The End of Evangelion (Climax) - Fandub

The End of Evangelion (Climax) - Fandub

Project Overview

"God is in his heaven, all is right with the world."

The End of Evangelion is the film conclusion to the 1995 anime series, Neon Genesis Evangelion by Hideaki Anno. The film served as a replacement/accompanying feature to the last two episodes of the anime in response to fan distaste towards the conclusion's presentation in said episodes, amidst some suggestion that the ending may have been limited due to budgeting issues. The series and movie are known for their commentary on mental illness, overindulgence, and the nature of human connection.

What is this project?

The intention behind this project is little more than a for fun recreation of the film's climax, and potentially* the film in its entirety. This would include sourcing fan voices, resounding the film and covering the familiar tune of Komm, süßer Tod. In addition, assuming the willingness of those involved, small future Evangelion dubbing projects would be similarly pursued. (Joke videos, comics, other material, etc.) Dialogue direction will generally follow the original subs and dub, but liberties are likely to be taken in order to naturalize speech and try to match the core intentions of the Japanese writing.

* A few characters in the film are not listed as they are not involved in the section I intend to prioritize. However, they will be requested at a later date assuming the entire film will be dubbed.

Voice roles - Voices do not need to mimic either prior renditions of the characters! All I ask is that you give them the voice you confidently feel fits their character, regardless of what others prior have done. If you would like to follow past renditions you're welcome to, but it is far from a requisite. My biggest ask is a strong delivery and conveyal of emotion to match the dramatic nature.

This should come as no surprise, but the project will include heavy spoilers for the series. I would recommend viewing it for yourself prior to any auditions.

All planning and communication will be hosted in this discord server: https://discord.gg/qgdPWYd 

Thank you!

You are viewing the logged out version of this page.

When you are logged in, you can comment, add submissions, create projects, upvote, search open roles, and way more. Login here.

Latest Updates

  • Last call!

    All casting will be decided by the end of this coming weekend, or Sunday the 2nd. This is the last chance to get in auditions for the characters that remain. I'd also like to say that extras will be needed for both male and female voices in dubbing the entire film. If you aren't cast for other roles, I'd like to extend out the invite to help out in those extra voices. Thank you all!
  • Casting begins!

    I'm super impressed by all the auditions I've received so far! So many of you are making a few of these decisions really tough choices. The deadline of January 11th (or today) is a loose one, but I'm going to begin to cast the roles I feel most confident in. Please join the discord server where planning, discussion and updates on the process will be posted. Thank you! https://discord.gg/qgdPWYd
Singer
Singer
Vocalist
closed
Unpaid
Role assigned to: sonniet

A huge aspect of this project would be to do a full cover of Komm, süßer Tod. Though it would preferably be a female role, it's flexible in that a strong male performance could be welcome given an impressive show, though this would be admittedly highly unlikely. An original instrumental will be prepared for this cover as well.

  • Provide a take of Komm, süßer Tod.

    Link to the original: https://www.youtube.com/watch?v=oIscL-Bjsq4

Voice Actor
Voice Actor
Rei Ayanami
closed
Unpaid
Role assigned to: yummy9987

The first child and a character shrouded in mystery, Rei Ayanami is an emotionally and socially disconnected girl with a notably quiet and reserved voice. Being often viewed as "a doll" by others, she shows no clear emotions in her presentation. She's very matter of fact in a soft-spoken way.
NOTE: If you're auditioning for Rei, I'd very much appreciate a take for Yui Ikari as well in a similar, more aged vocal direction. Thank you!

  • You misunderstood from the very beginning. You just believed what you wanted to believe.

  • Then what is your hand for?
    Then tell me, what is your heart for?

  • You were afraid, and so you closed off your heart.

Voice Actor
Voice Actor
Asuka Langley Soryu
closed
Unpaid
Role assigned to: Bay Doxey

The second child, Asuka, is an incredibly hot-headed and borderline abusive girl with an intense ego and seemingly endless pride. The depth of her insecurities are hidden behind a standoff-ish personality, leading to her resolve easily crumbling in the face of failure.

  • You're a liar. You know you are! You'd turn to anyone! You're afraid of Misato and Rei; Your mother and your father! That's why you're running to me!

  • (Sincere and morbid) How disgusting.

  • What are you, stupid?

Voice Actor
Voice Actor
Misato Katsuragi
closed
Unpaid
Role assigned to: Lindz

Misato is a questionably fit motherly figure of sorts who carries a natural charm and energetic outlook towards the world around her. Her position in NERV gives her command over most all military operations. She's known to drown out her troubles in alcohol and other activities.

  • If you're expecting me to be sympathetic then forget it. If all you want is to avoid pain and heartbreak then just curl up and die.

  • You hate yourself, don't you? That's the reason you bring others pain. You do it because you know it hurts you far more than it could ever hurt them. But no matter what, everything will be the result of your own decisions, Shinji.

  • That's how grown-ups kiss. We'll do the rest when you get back, okay?

    If I had known it would end like this, I would have changed the carpet like Asuka suggested, right Pen Pen? Kaji, I did the right thing, didn't I?

Voice Actor
Voice Actor
Gendo Ikari
closed
Unpaid
Role assigned to: Duality Dubs

Gendo Ikari is the father of Shinji, head of NERV and a man carrying questionable intentions. Being a neglectful father and holding a dream of reuniting with his deceased wife, his actions set the world on course for the instrumentality of mankind. His demeaner is calm, calculated and scary. What he conveys is done with few words.

  • Humanity must advance to a new world. The EVA series will allow for that.

  • I've waited so long for this moment to arrive... I'll finally be with you again, Yui.

  • This is the fate that's befallen me... I'm sorry, Shinji.

Voice Actor
Voice Actor
Ritsuko Akagi
closed
Unpaid
Role assigned to: Sylle

Ritsuko is NERV's head scientist. Her deceased mother held her same position prior, holding romantic involvement with Gendo. A college friend of Misato and Kaji, the others at NERV are no stranger to her.

  • He'll even use the woman he cast aside if he has to, huh? What an egotistical man...

  • I'm sorry, I took the liberty of altering the Magi's programming earlier. This is my last request; Mother, let's end it together.

  • What?! It didn't go off...? Casper betrayed me?! Mother, you chose your lover over your own daughter?!

    … You liar...

Voice Actor
Voice Actor
Kaworu Nagisa
closed
Unpaid
Role assigned to: Shay-Ki Fullalove

Kaworu is the fifth child and the sixteenth angel. He is very charming and matter of fact, with a taste of sly attitude. He holds an affinity for Shinji and humanity as a whole. 

  • Your heart is so delicate, like glass.

  • In other words, I love you.

  • So you're running away. You reject this world because you're afraid it can hurt you.

Voice Actor
Voice Actor
Yui Ikari
closed
Unpaid
Role assigned to: ana_

The mother of Shinji Ikari and deceased wife of Gendo. Often shown to be a sweet natured and loving figure with high hopes for mankind.
NOTE: If you're auditioning for Yui, I'd appreciate an audition for Rei as well with a similar, younger vocal direction. Thank you!

  • Anywhere can be paradise as long as you have the will to live. After all, you are alive, so you will always have the chance to be happy. As long as the Sun, the Moon, and the Earth exist, everything will be all right.

  • You're afraid of that invisible, formless something that exists between people.

Voice Actor
Voice Actor
Kouzou Fuyutsuki
closed
Unpaid
Role assigned to: Max Noble

A long time associate of Gendo and his right hand at NERV. Shares similar desires in the direction the instrumentality initiative.

  • Ikari, were you reunited with Yui as well?

  • Humanity is defined by its endless struggle for survival. That was what she held close when she chose to remain in the EVA. (Ay-vuh)

  • The chamber of Guf has been opened. The door to both the beginning and the end of the world is open at last.

Voice Actor
Voice Actor
Maya Ibuki
closed
Unpaid
Role assigned to: Lindz

A young technician serving directly under Ritsuko Akagi. Alongside Makoto and Shigeru, she runs the MAGI supercomputer that controls NERV Headquarters.

  • All the A.T. fields... They're all vanishing... Is this the answer I've been searching for?

  • That was different! Back then I was shooting at targets, not people!

Voice Actor
Voice Actor
Makoto Hyuga
closed
Unpaid
Role assigned to: projectalpha22

A young technician serving directly under Ritsuko Akagi. Alongside Maya and Shigeru, he runs the MAGI supercomputer that controls NERV Headquarters.

  • Pilot signal is weakening! It's dropping closer and closer to zero!

  • The anti-AT field has hit critical levels!

Voice Actor
Voice Actor
Shigeru Aoba
closed
Unpaid
Role assigned to: goopsy91

A young technician serving directly under Ritsuko Akagi. Alongside Makoto and Ibuki, he runs the MAGI supercomputer that controls NERV Headquarters.

  • Maybe this is why our intruder prevention budget was cut. They could have been planning for this raid from the start.

  • (Distressed and urgent) At this rate, all life will be unable to retain their individual forms!

Voice Actor
Voice Actor
Keel Lorenz
closed
Unpaid
Role assigned to: Yenalba

The council leader of SEELE with little known about him. He is arguably the main antagonist of the series, though his actions and decisions are seldom shown to the viewer.

  • The beginning and the end are one in the same. Yes, all is right with the world.

Voice Actor
Voice Actor
Extra Roles
open
Unpaid

Now, I'm gonna need a number of these for various segments. I'll need female extras for the mass production EVA, the MAGI computer and PRIMARILY the pool of thoughts during instrumentality.

KEEP IN MIND: The majority of what's needed for these extras is a sensual moaning of sorts. The MAGI voice and instrumentality voices need not require this, but it's needed for the mass production EVA and background of the instrumentality stream. If you're comfortable with this, please make that clear alongside your audition.

  • (Instrumentality pool) 

    I could never have feelings for you.

    Just get away from me!

    You wimp.

  • (MAGI) Current altitude is 220,000 Kilometers. Now entering the F layer.

Audio Engineer
Audio Engineer
Audio Editor/Sound Design
closed
Unpaid
Role assigned to: Lindz

For this role I'll need one who can work with me on properly sounding the mute animation. This would primarily include acquiring and applying appropriate sounds as needed. If you can provide any examples of clips you've prepared sound design for before and share a little about your experience that would be great! Thank you in advance.

  • Say something you think would fit

Comments

Public Submissions

You are viewing the logged out version of this page.

When you are logged in, you can comment, add submissions, create projects, upvote, search open roles, and way more. Login here.