Rocket League Anime Episode 1-3 Playlist: https://youtube.com/playlist?list=PLrKdQZag-dvUXWwjsi8UpzjUFcyAN1Q5j
Hello! My name is Zack. Perhaps you've seen this project listed before in the Japanese VA community. This is episode 4!! We have 4 new characters to cast and a lot of time to do it. I suggest you watch the first 3 episodes of the anime before auditioning for your role. By suggest, I mean you SHOULD watch it >:(. Anyway, I am always excited to hire new talent and grow our community of VAs and fans. So please audition, and I will also include a link to our Discord so you can stay updated. Please message me on Discord for any inquiries.
https://discord.gg/8zvYS9DJU4
Fierce, Confident, has something to prove. Please audition in Japanese, the English is only there to help you understand. Amount paid says $25, but that depends more on how many lines are present in the script. When a character has a large part in the episode they typically get paid 30-50. For this role, it would most likely be $20, but I can be bargained. This is a recurring character, so you will be needed for future episodes. Therefore, I need to be able to trust you. I will consider this factor in my decision about the role.
Yoshiaki: Don’t give my big brother too much credit, it will go to his head!
あまりアニキをおだてないでください、調子に乗りますから！
Amari aniki o odatenaide kudasai, chōshi ni norimasukara!
Yoshiaki: Okay okay, good job brother. It was a great game. But maybe Taiso Kron went easy on you desho…
わかってるよ、アニキはよくやったよ。いい試合だった。でも多分、Taiso Kronは手加減してくれたんでしょう
Wakatteru yo, aniki wa yoku yatta yo. Ī shiaidatta. Demo tabun, Taiso Kron wa tekagen shite kureta ndeshou
Yoshiaki: Of course, I know! I never hear the end of it… “Yoshiaki you have to become stronger to lead the clan after me” *mocking tone* . I’m far stronger than you think brother! もちろんです！いやというほど聞かされてきましたから。「Yoshiaki、おれの後に一族を率いるため、お前はもっと強くなれ」アニキ、おれは思っている以上に強いはずだぜ！
Mochirondesu! Iya to iu hodo kikasa rete kimashitakara. “Yoshiaki, ore no nochi ni ichizoku o hikiiru tame, omaeha motto tsuyokunare” aniki, ore wa omotte iru ijō ni tsuyoi hazuda ze!
Older, Wise, Kind, Generous, and Respectful. Please audition in Japanese. The English is only there to help you understand. This is most likely the only time this character will be present in the story, but it is possible I will use him here and there in the future, as such you will be paid accordingly to amount of lines he is given in an episode.
Taiso Kron: No no, I would never go easy on Hanzou! He is far too strong for that. He is going to be the next Taiso you know?
いやいや、Hanzouに手加減はせんよ！手加減なんかできる相手じゃない。彼は次のTaisoになるんだろう？
Iyaiya, Hanzou ni tekagen wa sen yo! Tekagen nanka dekiru aite janai. Kare wa tsugi no Taiso ni naru ndarou?
Taiso Kron: He is not there yet! He still has to beat me in a 決闘 (Ketto). After that, we will crown him the new Taiso of Rocket League.
気が早いな！決闘で私に勝たなきゃならないのに。ロケットリーグの新たなTaisoとなるのは、その後だ。
Ki ga hayai na! Kettō de watashi ni katanakya naranainoni. Rokettorīgu no aratana Taiso to naru no wa, sonogoda.
Taiso Kron: Good. I cannot keep up with you young ones much longer…. Hanzou… and Yoshiaki, you two will send us into a new age. I am proud of the progress your clan has made this season. Before it was only my clan of Octanes and the Dominus clan at the top. Now we have three clans of equal strength.
いいだろう。若い者たちにはいつか抜かれる時が来る、、、Hanzou、Yoshiaki、お前たちふたりが新しい時代を切り開くのだ。今シーズンのお前たち一族の躍進は素晴らしい。これまでは、トップは我々Octanes族かDominus 族に限られていた。今は、三つの部族が三つ巴だ。
Īdarou. Wakai-sha-tachi ni wa itsuka nuka reru toki ga kuru,,, Hanzou, Yoshiaki, omaetachi futari ga atarashī jidai o kirihiraku noda. Ima shīzun no omaetachi ichizoku no yakushin wa subarashī. Kore made wa, toppu wa wareware Octanes-zoku ka dominasu-zoku ni kagira rete ita. Ima wa, mittsu no buzoku ga mitsudomoeda.
Serious, Stoic, and arrogant so incredibly serious and stoic it becomes comical, somewhat dimwitted at times. Please audition in Japanese. The English is only there to help you understand. This role has a male version named Ken, he is the other option for this role. Satomi/Ken is the same character but I am trying to give both genders a chance for this role because of their importance and personality. I have no basis in either direction, I will hire the person I perceive as best. This is a recurring character in the story, so it is important that I can trust you; I will consider this factor when selecting the person for the role.
Satomi/Ken (female/male): My name is Satomi/Ken!! You are all fortunate enough to meet me. I am here today to become even stronger. For, we must all band together, and increase our power! I cannot let Hotaru do this alone… his valiant efforts thus far will not be in vain! I shall lead him to become the second-best Octane in the world! Only behind me of course. I am the hope of the world after all! I want to change the laws of the triad so we can all live equally! That all of us may live long and prosperous lives without the fear of death! I must become the greatest so that you can all be great too! Please allow me to show you true strength! I am a shining example for people to follow!
私はSatomi！あなたたち私に会えてラッキーね。今日私はもっと強くなるためにここにいる。一致団結して、腕を上げるのよ！Hotaruだけに任せられない、、、彼の真摯な努力を無駄にはしないわ！私が彼を世界２位のOctaneにしてあげるの！一位はもちろん私。結局、世界の希望は私なの！私がトライアドの掟を変えて、皆が平等に生きれるようにするの！死に怯えることなく、私たち皆が長く実りある人生を生きるために！私がベストだったらあなたたちもベターでしょ！本当の強さを見せてあげるわね！皆の輝かしいお手本になってあげるわ！
Watashi wa satomi! Anata-tachi watashi ni aete rakkī ne. Kyō watashi wa motto tsuyoku naru tame ni koko ni iru. Itchi danketsu shite, udewoageru no yo! Hotaru dake ni makase rarenai,,, kare no shinshina doryoku o muda ni wa shinai wa! Watashi ga kare o sekai 2-i no okutan ni shite ageru no! Ichii wa mochiron watashi. Kekkyoku, sekai no kibō wa watashina no! Watashi ga toraiado no okite o kaete, mina ga byōdō ni iki reru yō ni suru no! Shi ni obieru koto naku, watashitachi mina ga nagaku minori aru jinsei o ikiru tame ni! Watashi ga besutodattara anata-tachi mo betādesho! Hontō no tsuyo-sa o misete ageru wa ne! Mina no kagayakashī otehon ni natte ageru wa!
Satomi/Ken: Haha!! Perhaps I underestimated you three! Regardless.. It's time I show you true power! My grace will shine brighter than the sun! I am the hope….! *gets cut off*
はは！どうやらあなたたちを舐めてたようね！とは言え、今こそ本当の力を見せてあげるわ！太陽より眩しい私の実力を！私こそが希望、、、！
Haha! Dōyara anata-tachi o name teta yō ne! To wa ie, ima koso hontō no chikara o misete ageru wa! Taiyō yori mabushii watashi no jitsuryoku o! Watashi koso ga kibō,,,!
Satomi/Ken: Time to shine bright! I’d say prepare yourselves, but you won’t save this!! SHINING DIVINE STRIKE!!!
今こそ輝くとき！これは止められないから、覚悟しなさい！シャイニングディバインストライク！
Ima koso kagayaku toki! Kore wa tomerarenai kara, kakugo shi nasai! Shainingudibainsutoraiku!
Serious, Stoic, and arrogant so incredibly serious and stoic it becomes comical, somewhat dimwitted at times. Please audition in Japanese. The English is only there to help you understand. This role has a female version named Satomi, she is the other option for this role. Satomi/Ken is the same character but I am trying to give both genders a chance for this role because of their importance and personality. I have no basis in either direction, I will hire the person I perceive as best. This is a recurring character in the story, so it is important that I can trust you; I will consider this factor when selecting the person for the role.
Satomi/Ken (female/male): My name is Satomi/Ken!! You are all fortunate enough to meet me. I am here today to become even stronger. For, we must all band together, and increase our power! I cannot let Hotaru do this alone… his valiant efforts thus far will not be in vain! I shall lead him to become the second-best Octane in the world! Only behind me of course. I am the hope of the world after all! I want to change the laws of the triad so we can all live equally! That all of us may live long and prosperous lives without the fear of death! I must become the greatest so that you can all be great too! Please allow me to show you true strength! I am a shining example for people to follow!
おれはKen！お前らおれに会えてラッキーだな。今日おれはもっと強くなるためにここにいる。一致団結して、腕を上げるんだ！Hotaruだけに任せられない、、、あいつの真摯な努力を無駄にはしない！おれがあいつを世界２位のOctaneにしてやるんだ！一位はもちろんおれ。結局、世界の希望はおれだからな！おれがトライアドの掟を変えて、皆が平等に生きれるようにするんだ！死に怯えることなく、おれたち皆が長く実りある人生を生きるために！おれがベストだったらお前らもベターだろ！本当の強さを見せてやるぜ！皆の輝かしいお手本になってやる！
Ore wa Ken! Omaera ore ni aete rakkīda na. Kyō ore wa motto tsuyoku naru tame ni koko ni iru. Itchi danketsu shite, ude o ageru nda! Hotaru dake ni makase rarenai,,, aitsu no shinshina doryoku o muda ni wa shinai! Ore ga aitsu o sekai 2-i no okutan ni shite yaru nda! Ichii wa mochiron ore. Kekkyoku, sekai no kibō wa oredakara na! Ore ga toraiado no okite o kaete, mina ga byōdō ni iki reru yō ni suru nda! Shi ni obieru koto naku, ore-tachi mina ga nagaku minori aru jinsei o ikiru tame ni! Ore ga besutodattara omaera mo betādaro! Hontō no tsuyo-sa o misete yaru ze! Mina no kagayakashī otehon ni natte yaru!
Satomi/Ken: Haha!! Perhaps I underestimated you three! Regardless.. It's time I show you true power! My grace will shine brighter than the sun! I am the hope….! *gets cut off*
はは！どうやらお前らを舐めてたようだ！とは言え、今こそ本当の力を見せてやる！太陽より眩しいおれの実力を！おれこそが希望、、、！
Haha! Dōyara omaera o name teta yōda! To wa ie, ima koso hontō no chikara o misete yaru! Taiyō yori mabushii ore no jitsuryoku o! Ore koso ga kibō,,,!
Satomi/Ken: Time to shine bright! I’d say prepare yourselves, but you won’t save this!! SHINING DIVINE STRIKE!!!
今こそ輝くとき！これは止められないから、覚悟しろ！シャイニングディバインストライク！
Ima koso kagayaku toki! Kore wa tomerarenai kara, kakugo shiro! Shainingudibainsutoraiku!
Lazy, intelligent, determined when provoked. (Shikamaru from Naruto as a reference) Nemuidere. Please audition in Japanese. The english is only to help you understand. This is reaccuring character, so it is important I can trust you. This will be considered as a factor when selecting the person for this role. Now male or female!!!
Nobutoshi: I’m Nobutoshi, I’m only here because Hotaru dragged me here… I’d rather be somewhere sleeping…
おれはNobutoshi、Hotaruに無理矢理連れてこられただけだ、、おれはどっかで寝ていたいのに、、
Ore wa Nobutoshi, Hotaru ni muriyari tsurete ko rareta dakeda,, ore wa dokka de nete itai no ni,,
*Determined Tone* Nobutoshi: We need to make our time on offense count.. , and we don’t have anyone challenging the ball and intercepting the threat for the goalie. If we want to win this game we need to make our defense's job easier and get the ball towards each other on offense. Easier said than done..
攻撃に時間をかけるしかない、、ボールを追いかけてゴールを守りにいく余裕はない。このゲームに勝ちたいなら、ディフェンスを緩めてそれぞれが攻撃を仕掛けるしかない。言うのは簡単だが、、*Sighhhhhh.*
Kōgeki ni jikanwokakeru shika nai,, bōru o oikakete gōru o mamori ni iku yoyū wanai. Kono gēmu ni kachitainara, difensu o yurumete sorezore ga kōgeki o shikakeru shika nai. Iu no wa kantandaga,,* Sighhhhhh.*
Nobutoshi: You talking to me? I dozed off for a bit, sorry. This whole thing got me reallllllly tired. Honestly, I don’t care, I just want to sleep. As for this Satomi/Ken over here.. , she/he is not talking…
何か言ったか？すまん、ちょっとうとうとしていた。全部のことにとにかく疲れた。正直言って、どうでもいい、おれは寝たい。こっちのSatomi/Kenは、、静かだな、、
Nani ka itta ka? Suman, chotto utōto shite ita. Zenbu no koto ni tonikaku tsukareta. Shōjiki itte, dō demo ī, ore wa netai. Kotchi no Satomi/ Ken wa,, shizukada na,,
You can say either Satomi or Ken for the purposes of this audition.
I am looking for someone to help me learn after-effects, and be responsible for the primary after-effects when that part of the video is done.
Say something you think would fit
