Rocket League Anime Parody Episode 4 Casting
sycamorepark for Yoshiaki
Fierce, Confident, has something to prove. Please audition in Japanese, the English is only there to help you understand. Amount paid says $25, but that depends more on how many lines are present in the script. When a character has a large part in the episode they typically get paid 30-50. For this role, it would most likely be $20, but I can be bargained. This is a recurring character, so you will be needed for future episodes. Therefore, I need to be able to trust you. I will consider this factor in my decision about the role.
Yoshiaki: Don’t give my big brother too much credit, it will go to his head!
あまりアニキをおだてないでください、調子に乗りますから！
Amari aniki o odatenaide kudasai, chōshi ni norimasukara!
Yoshiaki: Okay okay, good job brother. It was a great game. But maybe Taiso Kron went easy on you desho…
わかってるよ、アニキはよくやったよ。いい試合だった。でも多分、Taiso Kronは手加減してくれたんでしょう
Wakatteru yo, aniki wa yoku yatta yo. Ī shiaidatta. Demo tabun, Taiso Kron wa tekagen shite kureta ndeshou
Yoshiaki: Of course, I know! I never hear the end of it… “Yoshiaki you have to become stronger to lead the clan after me” *mocking tone* . I’m far stronger than you think brother! もちろんです！いやというほど聞かされてきましたから。「Yoshiaki、おれの後に一族を率いるため、お前はもっと強くなれ」アニキ、おれは思っている以上に強いはずだぜ！
Mochirondesu! Iya to iu hodo kikasa rete kimashitakara. “Yoshiaki, ore no nochi ni ichizoku o hikiiru tame, omaeha motto tsuyokunare” aniki, ore wa omotte iru ijō ni tsuyoi hazuda ze!
I liked it overall! You're Japanese is amazing. Are you a native speaker? We could draw more mention into the lines, and put more emphasis on certain parts. Also the mocking of Hanzou could be a better. But overall great job, welcome to Casting call, I see you are newer.
Oh, why thank you. No, I am afraid not, but I did some acting in Japanese when I lived in Japan. Thank you for your feedback! よろしくお願い致します。