Dragon Ball Super: Beerus English Fandub

Goku is a fun-loving, energetic Saiyan who lives for a good fight. He's friendly, a little goofy, and not always the brightest when it comes to everyday things, but when it comes to fighting, he takes it seriously. He's always looking for someone stronger to challenge, and meeting Beerus is no exception.

I'm looking for someone who can bring Goku to life and capture his personality. He should sound energetic and playful most of the time, but also be able to switch to a more serious tone when things get intense.

You'll need to be comfortable with:

• Excited, comedic, and casual dialogue

• Serious and emotional moments

• Battle cries, grunts, and other fight sounds

• Taking direction and making changes when needed

PLEASE NOTE:
This is a lead role, so there will likely be a fair amount of dialogue and some very intense vocal scenes. Please only audition if you're comfortable committing to the project and recording retakes when needed.

Goten is Goku's youngest son and is a lot like his dad. He's cheerful, playful, and always up for having fun. He's pretty easygoing and gets along with people well, especially his best friend Trunks. Even though he's still a kid, he's naturally talented when it comes to fighting.

I'm looking for a voice that sounds young, friendly, and full of life. Goten should feel like a kid who's genuinely having fun, whether he's joking around with Trunks or talking with his family.

You'll need to be comfortable with:

• Casual, playful, and energetic dialogue

• Natural reactions and comedic moments

• Showing curiosity, excitement, and surprise

• A little shouting and occasional battle sounds

• Taking direction and recording retakes when needed

Vegeta is the proud Saiyan Prince and one of the strongest warriors around. He's serious, stubborn, competitive, and has a huge ego. He hates being outdone by Goku, but deep down, he cares about his family and the people close to him, even if he'd never want to admit it.

I'm looking for someone who can capture Vegeta's pride, intensity, and attitude. He should sound confident and intimidating, but there's more to him than just yelling all the time. His quieter moments, frustration, and rare emotional scenes are just as important.

You'll need to be comfortable with:

• Confident, arrogant, and sarcastic dialogue

• Angry outbursts and intense shouting

• Serious and emotional scenes

• Battle cries, grunts, and other fight sounds

• Taking direction and recording retakes when needed

ChiChi is Goku's wife and the mother of Gohan and Goten. She's strong-willed, outspoken, and very protective of her family. She can be strict and short-tempered, especially when Goku is being reckless or neglecting his responsibilities, but she genuinely cares about the people she loves. ChiChi isn't just someone who gets angry all the time though. She has a caring side, and a lot of her frustration comes from worrying about her family and wanting them to be safe.

I'm looking for someone who can capture ChiChi's strong personality while also showing her softer side. She should sound like someone who isn't afraid to speak her mind, but who genuinely loves her family.

You'll need to be comfortable with:

• Strong, assertive, and sometimes loud dialogue

• Frustrated reactions and comedic outbursts

• Warm and caring moments with her family

• Natural conversational delivery

• Taking direction and recording retakes when needed

Mr. Satan is the self-proclaimed world's greatest martial artist and a huge celebrity on Earth. He's loud, dramatic, and loves being the center of attention. He takes every opportunity to show off and make himself look like a hero, even when he's way out of his depth. Despite all the bragging, he's not completely heartless. He does care about people, and underneath all that confidence, he's often just a regular guy who's terrified of dealing with opponents who are actually powerful.

I'm looking for a voice actor who can handle big, exaggerated reactions and confident speeches without making every line sound the same. Mr. Satan is a very expressive character, so comedic timing is especially important.

You'll need to be comfortable with:

• Loud, boastful, and overconfident dialogue

• Comedic reactions and exaggerated shouting

• Nervousness and panic when things get dangerous

• Fake confidence that occasionally cracks under pressure

• Taking direction and recording retakes when needed

King Kai is the ruler of the North Galaxy and the martial arts teacher who trained Goku after his death. He's known for his goofy humor, terrible jokes, and distinctive laugh. Even though he's a powerful and knowledgeable being, he can be pretty silly and easily annoyed. King Kai often acts as a source of information for Goku, especially when something dangerous is going on. He might joke around, but he knows when things are serious, and the arrival of Beerus is definitely something worth worrying about.

I'm looking for someone who can bring out King Kai's comedic personality without losing the moments where he needs to sound genuinely concerned. His delivery should feel lively and expressive, with good comedic timing.

You'll need to be comfortable with:

• Goofy, energetic, and comedic dialogue

• A distinctive laugh and playful reactions

• Exasperated moments, especially when dealing with Goku

• Switching from humor to genuine concern

• Taking direction and recording retakes when needed

Old Kai is the Supreme Kai's elderly predecessor known for his strange personality, endless talking, and tendency to get distracted by things he probably shouldn't be paying attention to. Despite his goofy behavior, he's incredibly knowledgeable about the universe and has a lot of wisdom when it comes to divine matters.

He's the kind of character who can go from giving important advice to making an inappropriate comment a second later. Beneath all the comedy, though, he's an experienced Kai who understands just how dangerous certain threats can be.

I'm looking for someone who can give Old Kai a distinctive older-sounding voice with plenty of personality. He should sound a little raspy, expressive, and full of attitude with good comedic timing.

You'll need to be comfortable with:

• An elderly-sounding voice with a bit of rasp

• Rambling, sarcastic, and comedic dialogue

• Exaggerated reactions and occasional shouting

• Switching between goofy humor and serious advice

• Taking direction and recording retakes when needed

Beerus is the God of Destruction, a powerful being whose job is to maintain balance in the universe by destroying planets and other things when he sees fit. He's incredibly strong, unpredictable, and has a serious love for food. He can be calm and almost lazy one moment, then terrifying the next if someone annoys him. He's not evil in the usual sense, but he's definitely not someone you want to get on the bad side of.

I'm looking for someone who can give Beerus a calm, confident, and slightly intimidating voice. He shouldn't sound angry all the time. A lot of what makes Beerus entertaining is how casually he talks, even when everyone around him is terrified.

You'll need to be comfortable with:

• Calm, controlled, and sometimes sarcastic dialogue

• An authoritative tone that makes him sound powerful

• Dry humor and impatient reactions

• Sudden moments of anger and intimidating outbursts

• Taking direction and recording retakes when needed

Whis is Beerus' attendant and martial arts teacher. He's polite, calm, and almost always has a smile on his face, even when everyone around him is panicking. He's incredibly powerful, but he rarely feels the need to show it. Whis also has a playful side. He enjoys teasing Beerus, trying new foods, and watching the chaos unfold around him. No matter how serious a situation gets, he tends to remain composed and treat everything like it's perfectly ordinary.

I'm looking for a voice that sounds smooth, refined and naturally polite. Whis should come across as intelligent and composed, with just a hint of amusement.

You'll need to be comfortable with:

• Calm, clear, and well-paced dialogue

• A polite, refined way of speaking

• Dry humor and subtle teasing

• Showing concern or surprise without losing his composure

• Taking direction and recording retakes when needed

I'm looking for a singer to perform the opening theme, “ONOGAMI”.

I'm looking for someone with a strong and expressive singing voice who can handle energetic rock vocals and deliver a performance.

You'll ideally be comfortable with:

• High-energy rock singing and powerful choruses

• Clear pronunciation and good vocal timing

• Sustaining notes and handling more intense sections

• Matching the mood and energy of the songs

• Recording clean vocals that can be mixed into the instrumental

• Taking feedback and recording retakes when needed

If you feel like you cannot handle it, do not audition if you're afraid of singing that high.

I'm looking for a singer to perform the ending theme, “Kan Peki No Peki”.

This song has a different feel from the OP. I'm looking for someone who can deliver a smooth, expressive vocal performance while keeping the melody and emotion of the song intact. It should feel natural to listen to, especially as the ending plays after an episode. You don't need to sound exactly like the original singer, but I want someone who can capture the song's overall feel and bring their own personality to it.

You'll ideally be comfortable with:

• Smooth, melodic singing with a clear tone

• Expressive vocals that fit the mood of the song

• Staying on pitch and keeping consistent timing

• Singing the lyrics naturally without awkward phrasing

• Recording clean vocals that can be mixed with the instrumental

• Taking feedback and recording retakes when needed

I'm looking for people who can provide background dialogue and reactions. You may be asked to voice multiple minor characters, depending on what's needed for a scene.

Possible lines and performances include:

• Background conversations and crowd chatter

• Surprised or confused reactions

• Excited cheering and celebrations

• Screams, gasps, and other reactions

• Short lines for minor unnamed characters

• Occasional grunts or other background vocal sounds

You don't need a huge vocal range, but being able to change your delivery a little between characters is definitely helpful.

I'm looking for an assistant director to help keep the project organized and make sure everything runs smoothly as we work on the fandub.

You'll be working alongside me to keep track of auditions, communicate with cast members, follow up on recordings, and help make sure everyone knows what they need to do. Basically, I need someone reliable who can help keep things moving so we can focus on making the project the best it can be.

You don't need to know everything about directing right away, but you should be organized, willing to communicate, and comfortable working with a team.

I'm looking for someone who's responsible, easy to work with, and able to stay on top of things.

Your responsibilities may include:

• Helping organize auditions and review submissions

• Keeping track of cast members and their assigned roles

• Checking in with voice actors about lines, deadlines, and retakes

• Helping organize recording schedules and project updates

• Communicating with the cast and other team members

• Bringing any problems or delays to the director's attention

• Helping make sure everyone is on the same page throughout production

You won't be expected to make every major creative decision yourself. The main goal is to help the director manage the project and keep production organized.

Please send a link to a few examples of your work.

I'm looking for a graphic designer to help make this fandub look polished and consistent.

You'll be working to create graphics that fit the style and work well with the footage. This could include title cards, opening and ending credits,, episode titles, and other visuals needed throughout the project.

I'm looking for someone who's creative, reliable, and able to work with the editor to bring the overall vision together.

You should have a good eye for design and be able to create graphics that fit the look and feel of the project.

Tasks may include:

• Designing title cards and opening or ending credits

• Creating on-screen text

• Making logos, banners, or other graphics as needed

• Preparing graphics that fit the video's resolution and aspect ratio

• Making revisions based on feedback from the director

• Keeping fonts, colors, and visual styles consistent throughout the project

Experience with graphics or motion design is a plus, but you don't need to be an expert in everything listed.

As for software, you can use whichever design software you're comfortable with, as long as you can deliver the finished assets in the required formats.

Some options include:

• Photoshop (recommended)

• GIMP

• Canva

• Krita:

Please send a link to a few examples of your work.

DO NOT SEND PORTFOLIOS THAT ARE MADE BY AI, IF YOU USE AI, YOU WILL NOT BE ABLE TO PARTICIPATE IN THIS PROJECT!

I'm looking for an artist who can help promote the fandub through artwork!

You'll be helping to create visuals that get people interested in the project, whether that's promotional posters, character artwork, social media posts, or announcements.

I'm looking for someone with a creative style who can capture the energy of Dragon Ball and help give the project a recognizable look. You don't have to copy the original anime's art style exactly, but your work should fit the project and appeal to its audience.

Your tasks may include:

• Creating promotional posters featuring characters from the project

• Designing artwork for casting calls and project announcements

• Making graphics for social media posts and updates

• Creating character-focused promotional pieces

• Helping advertise the fandub before and during its release

• Making revisions based on feedback from the director

You don't need to be a professional artist. If you have a style that fits the project and you're willing to work with the team, I'd love to see what you can do!

Any software you use is acceptable, although I recommend Photoshop.

Please send a link to your art portfolio or a few examples of your work.

(If you don't have a formal portfolio, a few pieces you're proud of are perfectly fine.)

ANY USE OF AI ON ART PORTFOLIOS WILL BE AUTOMATICALLY DISMISSED!

I'm looking for someone with excellent writing skills. Familiarity with Dragon Ball will also benefit you.

Tasks may include:

• Translating Japanese dialogue to English

• Keeping character names, terminology, and forms of address consistent

• Adapting jokes and expressions so they make sense in English

• Checking dialogue for accuracy and context

• Adjusting lines to better fit scene timing and lip movements when needed

• Working with the director on revisions

Please send a link to a few examples of your work.