Audition is now closed
The audition is now closed! Thank you everyone for auditioning. Those who are casted will be messaged on CCC between June 1 - June 3, 2018.
Shishunki Bitter Change Manga Dub
Project Overview
INTRODUCTION
Introducing our first manga dub. Shishunki Bitter Change will be the upcoming manga dub to be produced and we are looking for voice actors and actresses to fill in the roles. This is a body swap manga, but honestly, the premise and the concept of this story is like no other. It’s a very good manga and I do recommend if you could check it out! The synopsis of this manga stars two main characters, Yuuta Kimura and Yui Ootsuka. Both of their body swapped when Yuuta fell down from a tree while they were young. A story about how they cooperate and live their life through their adolescence age as they lived in each other’s body. A story filled with romance, drama, and many other twists.
OUR GOAL
We’ve got a goal we’re trying to reach as we are producing and making this manga dub come to life. We want to tell this story and also this manga isn’t very popular among young demographic and in the manga reading community, compared to other known manga that’s highly read and anticipated. My goal is to produce this manga dub and promote this wonderful story by Masayoshi. Another goal of ours is to dub the FULL series, even though it’s still on-going, we are expecting this manga series to end by the time we complete the first season for this manga dub series.
ABOUT THE PROJECT
We’re not looking for professional voice actors/actresses, but you will be required to have a good audio quality. We do have AQ (Audio Quality) Standard, and if you have any questions, please message me and let me know what we’re looking for. As long as you have a good audio quality, you should be good.
This project will be divided into two seasons. The first season will consist of 22 episodes (CH 1 - 48) and season 2 will consist of 12 episodes (49 - end). At this point, we’re not sure when this manga will end or how many chapters there are left, but if there are more chapters than what we anticipated, we might extend the number of episodes in season 2. This dub will be posted on YouTube. Everyone will be equally credited, regardless if you are playing main or minor roles.
WHAT WE’RE LOOKING FROM YOU
If you know that you’ve got nothing else better to do and got a lot of time in your schedule, we encourage you to audition. We’re going to be quite strict on deadlines for this one as we’re expecting to record all chapters (Chapter 1 - 48) from season one in 3 - 4 months; 5 months max. The deadline is tight, but we’re hoping to get this out rather than dragging this for a year. Other projects might take over 2 years and so to finish, but I don’t want to keep you guys hanging for a year and I believe you all got better things to do in life. So if you’re looking for a project that gets things done quick, as we expect the same from you; we would be happy to have you on board. PLEASE HAVE DISCORD as this will be our main communication base. Good audio quality and able to exile perfectly on the performance for the character you’re playing. We also recommend you to read the manga to get an idea. It’s sort of a mandatory requirement. So if you don’t have the time to read, we might not have you on board. Another important thing we’re looking for is HAVE FUN!
ANY OTHER WAY TO BE APART OF IT
If you have read this manga and loved the series, but you may or may not be a great voice actor or actress but wanted to be a part of it in any other way, we’re open to have any behind the scenes crew. This includes but not limited to: Producers, writers, audio mixers, editors, creative team and organizers. If you’re interested to be in the BTS (Behind The Scenes) crew, send me a private message on Discord ( ) or message me on CCC and we’ll discuss any questions you may have or curious to know more about. There’s no limit to how many people can be apart of, but you’ll be going through some screening and review to determine if you’ll be eligible for the roles or not.
Required: Show your work sample (if you select an editor/sound mixer role), have read or familiarize yourself with this manga (not required but is an asset), and able to take charge and can meet deadlines.
Any other roles suggestions, please let me know! You will be credited through both our opening/ending theme for this manga dub for your hard contribution.
AUDITION PROCESS
The audition will take one month and will not be extended (unless due to certain circumstances). In each character, I added a note, please be advised and read these notes to understand what we’re looking for. For Yuuta Kimura & Yui Ootsuka, there are two voice ranges. Since they swapped bodies, they’re personality would change. Please be advised those who are good at voice acting in various personality would more likely be selected. In some character auditions, there are “Voice Sample” with a link to it. Listen to the sample by clicking on the link. These are the voice ranges we’re generally looking for. These voice samples are recorded during the project workshop as an early experiment to see if this project should go forward and be green-lit. As you can now see, it’s official! Feel free to come up with your own take as well!
If you have not read it, take a look at some chapters to get the idea what’s to come before auditioning. (Manga: Shishunki Bitter Change). So join our Shishunki Bitter Change Dub Committee Family and good luck on your auditions!
***PLEASE MAKE SURE YOU ARE AVAILABLE AT MOST TIMES AND BE INVOLVED IN THIS PROJECT AND MEET DEADLINES.***
PLEASE ALSO READ THE SCENE IN THE CHAPTER FOR THE AUDITION TO KNOW WHAT TYPE OF TONE WE ARE LOOKING FOR.
You are viewing the logged out version of this page.
When you are logged in, you can comment, add submissions, create projects, upvote, search open roles, and way more. Login here.
Latest Updates
-
-
Milestone Reached!
We're heading towards the final week of May! Thank you all so much for auditioning. We have now reached over 100 auditions which is amazing!! The deadline is May 30th, 2018 (We may extend the deadline for a little while, but we shall see). Other than that. The casting process will begin May 31st - June 3, 2018. Those who receive a message on CCC between those days are accepted and will need to confirm your role(s) before being invited to our Discord. -
Some changes has been made.
Thank you so much for taking your time to audition for this project! We're now up to more than 50 auditions and we're hoping to reach the 100th mark by the deadline! Just so you know the audition ends May 30th, 2018. So check back with us in a week after the deadline for your result that will be messaged to you on CCC. There has been some changes made in the audition page. I have created a separate auditions for Yuuta, Yui and Kazuma for child and teenager. Some VAs sounded amazing as a teen for these characters but other sounded great as a child. So I create a separate audition for the convenience of others. For those who have already auditioned for this project and want to re-audition again, feel free to send me your auditions through my email: [email protected] or discord: Kerubin#9122. Thanks to neuroticsoul for the suggestion.
Voice Actor
Yuuta Kimura (Teenager)
closed
Unpaid
Role assigned to:
TwoHatJack
PLEASE LOOK AT THE PAGES OF THE MANGA BEFORE AUDITIONING THE LINES!!!
For this role, please be able to voice act with multiple personality. Below are two ranges you will have to record. One in its original body, and the second range during the swap with Yui.
(Range as Yuuta: Medium range)
(Range as Yui: Medium - slightly high, slightly monotone voice - a mature type.)
Voice Sample: https://drive.google.com/file/d/1DJYbgN39EoFhnCAOYx-QfFZvjYCBCcke/view?usp=sharing
[Chapter 29; page 13] When you put it in words like that...it seems so simple.
[Chapter 21; page 1] Ah, it’s already this late. We need to get going Kazuma.
(Angry) [Chapter 54; page 5] What are you doing while in my body?!
Voice Actor
Yuuta Kimura (Child)
closed
Unpaid
Role assigned to:
TwoHatJack
PLEASE LOOK AT THE PAGES OF THE MANGA BEFORE AUDITIONING THE LINES!!!
For this role, please be able to voice act with multiple personality. Below are two ranges you will have to record. One in its original body, and the second range during the swap with Yui.
(Range as Yuuta: Slightly-high to medium range)
(Range as Yui: slightly high to medium, slightly monotone voice - a mature type.)
Voice Sample: https://drive.google.com/file/d/1DJYbgN39EoFhnCAOYx-QfFZvjYCBCcke/view?usp=sharing
[Chapter 3; page 1] What am I going to do now? I've turned into a guy.
[Chapter 1; Page 7] Hey! I can see my panties, you idiot!!
(As Yuuta himself) [Chapter 34; page 11] Gah! I got a 30 on the test! Mom’s gonna get so mad!
Voice Actor
Yui Ootsuka (Teenager)
closed
Unpaid
Role assigned to:
Zel
PLEASE LOOK AT THE PAGES OF THE MANGA BEFORE AUDITIONING THE LINES!!!
For this role, please be able to voice act with multiple personality. Below are two ranges you will have to record. One in its original body, and the second range during the swap with Yuuta.
(Range as Yui: Medium-medium high, slightly monotone voice - a mature type.)
(Range as Yuuta: Medium)
Voice Sample: https://drive.google.com/file/d/1vzUb_SnHerhoeC_vdOheE4jsuo3U-CZ3/view?usp=sharing
[Chapter 14; page 6] S-sorry I didn't think things would turn out like this...
(Teenager - as Yuuta) (Angry Tone) [Chapter 32; page 12] I hate how quick you are to judge people like that!
(Shouting) [Chapter 54; page 15] You know, even though I'm a boy, why am I not good enough!! Depend on me!!!
Voice Actor
Yui Ootsuka (Child)
closed
Unpaid
PLEASE LOOK AT THE PAGES OF THE MANGA BEFORE AUDITIONING THE LINES!!!
For this role, please be able to voice act with multiple personality. Below are two ranges you will have to record. One in its original body, and the second range during the swap with Yui.
(Range as Yui (Child): Slightly-high range (Monotoned)
(Range as Yuuta (Child): Slightly-high range
Voice Sample: https://drive.google.com/file/d/1DJYbgN39EoFhnCAOYx-QfFZvjYCBCcke/view?usp=sharing
[Chapter 1; page 4] Sorry about that, I’m good at climbing tree so I didn’t think I’d fall
[Chapter 2; Page 11] I really shouldn't say those kinds of things to her anymore...
(As Yui herself) [Chapter 34; page 12] You know...after talking to you Kimura, I feel like an idiot for worrying.
Voice Actor
Kazuma Takaoka
closed
Unpaid
Role assigned to:
Xander the Vyce
PLEASE LOOK AT THE PAGES OF THE MANGA BEFORE AUDITIONING THE LINES!!!
(Range: Medium - monotone voice - a mature type)
Voice Sample: https://drive.google.com/file/d/1I0ytjIcVmqgBGFVG_sZxmUsvFtaocZR8/view?usp=sharing
[Chapter 42; page 5] Sheesh, even though I didn't want to worry you guys...thanks for coming.
[Chapter 29; page 18] Thanks to that, it seems like Hikaru finally got his energy back.
[Chapter 33; page 5-6] Yeah...for those two- how do I put it...that’s just how they naturally are.
Voice Actor
Kazuma Takaoka (Child)
open
Unpaid
PLEASE LOOK AT THE PAGES OF THE MANGA BEFORE AUDITIONING THE LINES!!!
(Range: Slightly high- Medium - monotone voice - a mature type)
Voice Sample: https://drive.google.com/file/d/1I0ytjIcVmqgBGFVG_sZxmUsvFtaocZR8/view?usp=sharing
[Chapter 4; page 2] Going back home? In that case let’s go back together.
[Chapter 4; page 6] Didn't you say you didn't like Yuuta that much before Ootsuka?
[Chapter 5; Page 16] It doesn't show on the surface, but there's a lot of families that have their own problems. Of course, there's also happy families like yours.
Voice Actor
Hikaru Kikuchi
closed
Unpaid
Role assigned to:
deleted55024
PLEASE LOOK AT THE PAGES OF THE MANGA BEFORE AUDITIONING THE LINES!!!
Please prepare to sing. He’s a musician so he’ll be singing in some chapters. It turns out he’s not a good singer, but is decent. You don’t have to be a good singer, but please be aware you will have to sing for this character.
(Range: Medium - Slightly high range, happy go lucky type of character.)
[Chapter 18; page 6] You’re pretty handsome too! Wow you really popular back in middle school?
(Record your Singing - doesn’t have to be good since he’s not a great singer, but decent)
[Chapter 34; page 7] I won’t be making anymore...sorry...but I’ve got to go.
Voice Actor
Hayato Tachibana
open
Unpaid
PLEASE LOOK AT THE PAGES OF THE MANGA BEFORE AUDITIONING THE LINES!!!
(Range: Medium range voice, a delinquent looking guy, but honestly isn’t one. A very serious type.)
(Angry) [Chapter 18; page 9] You got a problem with my hair color too? Fuck off!
[Chapter 31; page 6] Well, I’m already feeling better so...
[Chapter 31; page 12] When I was little, my parents got divorced. Neither of them wanted to talk to me.
Voice Actor
Koizumi Erina
closed
Unpaid
Role assigned to:
OnixSaga
PLEASE LOOK AT THE PAGES OF THE MANGA BEFORE AUDITIONING THE LINES!!!
(Range: Medium range voice, monotone voice - a transfer student)
[Chapter 36; page 6] Hello. My name is Koizumi Erina. It’s nice to meet you all.
[Chapter 36; page 10] It’s fine, you can stay if you want. I already ate lunch anyway.
[Chapter 37; page 19] I’ll have the tonkotsu ramen with cashu pork, garlic, and extra large noodles.
Voice Actor
Jun
open
Unpaid
PLEASE LOOK AT THE PAGES OF THE MANGA BEFORE AUDITIONING THE LINES!!!
He’s a supporting character, but he won’t appear far later in the chapter. He’ll appear in episode 10 (Chapter 21, 22, 23). He is the guardian of Hayato Tachibana and is always there to take care of him and support him. He tends to get angry at Hayato for his behaviour.
(Range: Slightly low range voice, A ramen shopkeeper)
[Chapter 23; page 8] It’s rare to see a girl to see a girl coming here by herself.
(Angry-pissed tone) [Chapter 1; page 4] Is that how you talk to a guest? Fix that foul mouth of yours!!
[Chapter 31; page 2] Oh! You came Ootsuka! Come in, come in!
Voice Actor
Yui's Mother
open
Unpaid
PLEASE LOOK AT THE PAGES OF THE MANGA BEFORE AUDITIONING THE LINES!!!
She acts a bit monotoned at the beginning. Further into the chapters, her personality will change, where she would be less monotone than before. Please be able to voice multipersonality for this role.
(Range: Medium low-slightly monotoned range voice, a serious type)
Voice Sample: https://drive.google.com/open?id=11j2pNanrRMDGeD08u_5Y4uYON35ntuE1
[Chapter 2; page 3] Welcome back Yui.
[Chapter 2; page 3] I’m not feeling well right now. I made dinner, but you’ll have to go heat it up yourself.
(Change of tone, more expressive with minimal monotone) [Chapter 16; page 6] Thanks for coming all the way out here in this cold weather.
Voice Actor
Yui's Father
closed
Unpaid
Role assigned to:
aerohed
PLEASE LOOK AT THE PAGES OF THE MANGA BEFORE AUDITIONING THE LINES!!!
He’s a serious type.
(Range: Medium low range voice, a serious type)
Voice Sample: https://drive.google.com/open?id=1Y6cVNfCKV_5p2N2jom9QQXvL8gEJ2M7N
[Chapter 2; page 7] Of course not. Our company lost some employees, so its been really busy lately.
[Chapter 2; page 8] Do whatever you want! I don’t need dinner, I’m going to take a bath.
[Chapter 16; page 13] Hey Yui, don’t go too far ahead of us or you’ll get lost.
Voice Actor
Haruki Kimura
open
Unpaid
PLEASE LOOK AT THE PAGES OF THE MANGA BEFORE AUDITIONING THE LINES!!!
Male and female can audition for this role; however, Haruki Kimura will grow up and his voice will change from high range to medium range. Male VA preferred, but not necessary).
(Range: High pitch vocal range)
Voice Sample: https://drive.google.com/open?id=1U8JTY-LgwLt-fIY4qox7Wx6eT3Sp9TcW
(Child) [Chapter 3; page 3] Yuuta! You’re late! You promised we’d play Gacha Rangers today!
(Middle Schooler) [Chapter 30; page 1] I’m going to stop by the convenience store real quick. Jump goes on sale today.
[Chapter 16; page 24] Yuuta. I really like my brother you know. But I really love the brother I have right now too.
Voice Actor
Chiharu Aoki
closed
Unpaid
Role assigned to:
CosmicLuluVA
A victim of bullying from her former friends.
(Range: Medium high range voice, an airhead)
Voice Sample: https://drive.google.com/open?id=1TeiCsGXAKwbELcjyUUumOFhXITJuXwmo
[Chapter 12; page 6] I got the feeling that you’d be okay even if you were by yourself.
[Chapter 12; page 15] Huh? What? Did they get tired of me?
[Chapter 13; page 12] Ootsuka is a really nice person. She’s not crazy at all!
Voice Actor
Nomura
open
Unpaid
PLEASE LOOK AT THE PAGES OF THE MANGA BEFORE AUDITIONING THE LINES!!!
(Range: Medium range voice)
[Chapter 6; page 10] Kimura, I brought the manga you asked for yesterday.
[Chapter 6; page 12] What’s with her! Kinoshita’s such an annoying person, she’s not even the class rep, but she still acts so stuck up.
[Chapter 11; page 6] I mean if it’s true that you really do have a girlfriend in your first year in middle school, I’d just be a little jealous, that’s all...
Voice Actor
Male Extras
open
Unpaid
Those who may have auditioned for the Main or supporting roles who has not been selected may end up playing the minor roles. You will be sent an email where you will confirm if you are willing to play the minor roles. VAs who chose the minor roles will occasionally play two or more characters as requested by the director. For those seeking minimal workload, please audition your demo reel or any of your recordings to be evaluated. You may be asked to voice more than one roles. There are students and adult roles that will be assigned to you based on your auditions.
Send in your demo reel recording or record any lines you like.
Voice Actor
Female Extras
open
Unpaid
Those who may have auditioned for the Main or supporting roles who has not been selected may end up playing the minor roles. You will be sent an email where you will confirm if you are willing to play the minor roles. VAs who chose the minor roles will occasionally play two or more characters as requested by the director. For those seeking minimal workload, please audition your demo reel or any of your recordings to be evaluated. You may be asked to voice more than one roles. There are students and adult roles that will be assigned to you based on your auditions.
Send in your demo reel recording or record any lines you like.
Artist
Scanlators
open
Unpaid
We are in need of extra crew who have experienced or have done scanlations before for a manga. We are in search for 3-4 scanlators who would be interested to take part as the behind the scene crew for our manga dub series. You will be credited for your work. Please submit in your scanlation samples and those who are qualified will be contacted through CCC.
Say something you think would fit
Comments
Public Submissions
You are viewing the logged out version of this page.
When you are logged in, you can comment, add submissions, create projects, upvote, search open roles, and way more. Login here.
hfawefaw