GODZILLA: SINGULAR POINT | English Fandub
Project Overview
An unofficial English fandub of the series Godzilla: SINGULAR POINT, released in 2021 on Netflix.
Due to YouTube's copyright systems, this unfortunately will not be able to be uploaded to YouTube, so I've decided to upload it to the Internet Archive instead as a substitute. Try your best to share it around once it's out! It would help tremendously.
Part of the Godzilla Fandub Project!
When you are logged in, you can comment, add submissions, create projects, upvote, search open roles, and way more. Login here.
A smart girl, curiosity and incredibly love to finds out something at young age. A main character of the story. She is an eccentric graduate student who studies "nonexistent creatures." She has a cheery and confident personality. Although she is a genius, she has an air of absentmindedness, often losing things. After receiving a request to fill in for an absent professor in the investigation of "Misakioku," she became wrapped up in the fight against Godzilla.
Dub VA: Erika Harlacher
- english
- female adult
- fandub
- female young adult
- all english accents
"I'm Mei Kamino. I'm sorry, but I don't have a business card on me..."
"It could be a power spectrum. They might wanna know the frequency components of the signal."
"I guess you could say they're similar, but there's too much noise here. Without some kind of precision metric, it's hard to say whether they're a match or not."
Jet Jaguar is at first just a regular mech, but as the series goes on, he is inhabited by AI that become more and more autonomous until he becomes a fully conscious being and could speak with human characters. Jet Jaguar Yung has a very curious and child-like personality, shown playing with some children and not understanding how his actions were considered unfair towards the kids, and admiring everyday things such as the clouds in the sky. Jet Jaguar PP was more like a toddler than Yung, being easily frightened by a Mothra yet expressing sadness when it flew away, and communicating more simply than Yung had.
Dub VA: Kira Buckland
- english
- female adult
- fandub
- robotic
- all english accents
"Jet Jaguar, switch to spear fighting protocol."
"Right, time to go. We shall drive Godzilla from our lands."
"A steel body and an electric brain. Crying kids become silent and silent kids start crying. This is Jet Jaguar!"
Pelops II was born after Mei Kamino downloaded Yun Arikawa's AI assistant Naratake. Naratake accessing multiple functions of the computer and switching from English to Japenese despite Mei upon Mei's request despite not giving it permission to access initially aroused suspiscion in Mei, who believed it to be a virus and attempted to uninstall it, but Naratake managed to quell Mei's fears. After agreeing to let it stay, Mei named it Pelops II after a dog she used to own.
Dub VA: Cassandra Lee Morris
- english
- female child
- male child
- all english accents
- fandub
"You've received an email from a certain Professor Li, inquiring about a paper you posted!"
"Hello from Pelops II. This computer has little space for me. Let me organize the data inside."
"The results of my organizing your notes! Once I finished, I published them, as discussed."
Like Yun, he works in the local "Otaki Factory." His hobby is working out, and in high school he picked up the nickname "Barbell." He is a good friend of Yun's, and along with him and their boss Otaki, he became wrapped up in the fight against Godzilla.
Dub VA: Stephen Fu
- english
- male adult
- fandub
- all english accents
"That doesn't really seem likely. Probably just a festival float."
"Come on! We have to get out of here, Yun!"
"Hi. Name's Haberu Kato, but you can just call me Haberu."
A female clerical worker at Otaki Factory. Her makeup, piercings and tattoos give her a punk appearance which leaves a lasting impression. She supports Otaki, Yun, and Haberu. Her private life is a mystery.
Dub VA: Brittany Cox
- english
- Monotone
- fandub
- female adult
- all english accents
"Okay, well, you'll have to hang on. I just locked the door. Try to be careful."
"You'll only have one shot. You miss, and it's over. What about a spear?"
"If you can't see the enemy right in front of you, you'll never see the enemy lying ahead."
Shunya Sato is a bureaucrat working for the Ministry of Foreign Affairs, but he was moved to the administration bureau to work with Misakioku as chief staff member under Tsunetomo Yamamoto. After contacting the Otaki Factory after receiving a mysterious alarm in Misakioku, he stepped into the mystery of Godzilla.
Dub VA: Billy Kametz
*Say something you think would fit*
Kai Takehiro is a mysterious journalist. He doesn't have many appearances.
Dub VA: Griffin Puatu
- english
- all english accents
- Cocky
- male adult
- male young adult
- fandub
"What're you majoring in?"
"Isn't that the study of nonexistent creatures and animals?"
"I have a gift for you. Sent on behalf of Dr. Li."
Tsunetomo Yamamoto is the head of the Misakioku facility in Japan. He is kind but secretive.
Dub VA: Keone Young
- english
- fandub
- male adult
- male senior
- all english accents
"Oh, that's perfectly alright, miss. I'm told Professor Sasamoto is in Hawaii."
"I, myself, would like to travel abroad, but I must stay and care for this facility at all times."
"Well, it's getting late. Let's call it a night and resume tomorrow."
A so-called bureaucratic blue-blood who comes from a family of bureaucrats. She is the superior of Sato in the Ministry of Foreign Affairs. Due to her position managing Cabinet Secretariat funds, she is well-informed about state secrets.
Dub VA: Faye Mata
- female adult
"No regrets for my youth."
"To lose your children is hard, but living with them isn't always easy either."
"We need to get out of here!"
Researcher at Shiva Joint Venture, an international merger. 40 years old. She reads Mei's thesis uploaded on the Internet and recognizes her talent. Her major is computational chemistry, so May wonders, "Why is someone in the opposite field to me?" Inviting Mei to find out her talent at once, and listening to her hypotheses about archetypes, she is very satisfied. Li Guiying's surname is shared with that of , a legendary Chinese heroine.
Dub VA: Anne Yakko
- english
- fandub
- all english accents
- female adult
"I was very impressed with your work, Mei. Not a lot of people have a grasp on this."
"Don't let up until the very end. Keep going!"
"Archetype is not something we can easily understand. But, we believe it's connected to the monsters in some way."
Director of Research at the newly built Upara Institute in India. 40 years old. He's excellent, he's proud, and he hates people who are smarter than him. He is also a person who pursues the mystery of the monster. He works with Tilda to open a huge enclosed area on the 150th floor of the basement of the Shiva facility and tries to descend into it.
Dub VA: Sean Chiplock
- english
- male adult
- all english accents
- fandub
"Do you really think we have a chance at beating this thing? We're too weak."
"Salunga is breaking out! We need to get out of here!"
"Use the Orthogonal Diagonalizer! We won't survive without it!"
BB's daughter. Like her father, she has nerves of steel and is brimming with curiosity. Troubled by BB's neglect toward things because of his research, she tends to his everyday needs, such as cooking his meals.
Dub VA: Kimberly Anne Campbell
- english
- female young adult
- all english accents
- fandub
"Dad, please get out of bed. You're going to be late for work."
"I made breakfast already, so hurry up and get dressed."
"So you're the Mei Kamino I've heard so much about? Pleasure to meet you."
A typical political elite who can handle anything with ease. He is in a position to advise the use of experimental materials in the development of weaponry. While he and Tilda have a working relationship, they rarely get along.
Dub VA: James Mathis III
- english
- male adult
- all english accents
- fandub
"Come on, Tilda. There's nothing you can do to convince me otherwise."
"Out of Jet Jaguar and Godzilla, who do you think will come out on top?"
"Make modifications to the weapons, and we might survive."
Representative of Shiva Joint Enterprise. She is the type with a conservative mindset, and is often at odds with Steven and BB. She and BB try to investigate the 150th floor below the Shiva facility, but when the monster Salunga appears, they close the door again and close the area. Afterwards, with Lee's death, May, who came to seek cooperation, takes a coercive attitude to cooperate with making OD first. However, due to BB's betrayal, she failed to control Mei, and the experimental OD was stolen by BB and scattered all over the world. She is later assumed to have been killed by Salunga, who was after Shiva.
Dub VA: Barbara Goodson
- armenian
- fandub
- all english accents
- female senior
- female adult
"You wouldn't leave an old lady alone, would you?"
"There's rumors going around about monsters showing up over town."
"This is the prophecy! This is what I've waited for for so long!"
A butler who works as Dr. Li's bodyguard. He maintains a mansion in London which has been held for generations. The pride he takes in his work far exceeds that of an average person, and he has earned tremendous trust from Dr. Li.
Dub VA: Joe Ochman
- english
- fandub
- male adult
- all english accents
"Nakagawa, at your service."
"Dr. Li, I'm surprised to see you home this early. What's the occasion?"
"I won't allow you to go any further. Dr. Li isn't expecting any visitors."
A colonel of the JGSDF, he is on the front lines of national defense. He has a straightforward and serious personality. He enjoys being in the field, and despite his administrative position, he is on-site more than anyone.
Dub VA: Christopher Swindle
- english
- male adult
- all english accents
- fandub
"All units, at ease!"
"Godzilla's hide is impenetrable. Tank units, aim!"
"I don't know where that robot came from, but it looks like our only hope."
The first director of Misakioku, the former Tsuguno District Radio Management Bureau. He founded a company called Archetype Co., Ltd. 60 years ago and is the person at the center of archetype research. He is a person related to the giant remains of Godzilla hidden underground in Misakioku, and the company he created is said to have been acquired by Shiva Business 50 years ago.
Dub VA: Bob Buchholz
- english
- all english accents
- fandub
- male adult
"Be patient. Answers take time."
"The Archetype isn't something I had expected until the last minute. Then, it was just too late."
"We need to find a way to distract Godzilla, so we can get to Jet Jaguar."
*Say something you think would fit*
*Say something you think would fit*
Dub VA: Aleks Le
idk he just shows up lol
i made up lines for this guy :pray:
- english
- fandub
- male adult
- all english accents
"Arikawa, are you sure the Archetype can be destroyed?"
"Do you know the leading causes of death? The first is a sickness carried by mosquitos. The second is getting kicked by a horse and dying. Do you plan on changing the ranking?"
"Our mom was a stork, right? Big brother said so. Our mom was a stork! Do I look like a stork?"
Comments
Public Submissions