Your Name Movie Part 1 English Fandub Project

Project Overview

Have you ever heard of the animated movie "Your Name"? This is something I had edited back in December in terms of sfx! Why dub it if it already has an official English dub? Well, because I had already edited the sfx for the first part so why not dub it. How long will this part be? It'll be 27 minutes long since that's all I had scripted and edited. Well you dub the whole movie? Honestly, probably not, but who knows. Will you voice a character in your project? Yes! I'll be voicing one of the main characters, Taki! Where will this uploaded? For now, Vlare! (website similar to youtube, but without the copyright issues). Will there be a project discord server? Yes! Once I cast the VA's I'll send a friend request and message them the invite link (discord username will be CGZ[FGC]).

Requirements

  • Must be 15 years+
  • No background noise in your audition (Please no headset or computer mics)
  • Must have a discord (this is a must)
  • Must be able to communicate!
  • Must be active!
  • Have fun!

You are viewing the logged out version of this page.

When you are logged in, you can comment, add submissions, create projects, upvote, search open roles, and way more. Login here.

Latest Updates

  • Roles!

    We're still in need of some who can voice the Chef, Grandma, a long with a few extras. So, I decided to extend the deadline yet again to see if some VAs audition for said roles!
  • Casting

    We've reached the 3rd deadline and there was more auditions for some of the extras which I did cast today! ^^ However, there's still some extras that didn't get many auditions as well as the role of the Grandma so I'll be extending the deadline for those roles.
  • Update #2!

    We have reached the 2nd deadline and I have cast some y'all (in terms of the roles that had auditions!). There are still some roles that didn't get any auditions at all yet so I'll be extending the deadline again! 😁
  • Casting and extending the deadline!

    Ayo! I didn't expect many VA's to audition, but I still need some auditions for other minor character so I'll be extending the deadline! I will start to cast some of the VA's this week so I look forward to working with y'all!
Voice Actor
Voice Actor
Mitsuha Miyamizu
closed
Unpaid
Role assigned to: fleurdechant

Mitsuha is a kind, caring, organized and supportive girl who is also determined and sometimes persistent, frank, as well as adventurous. She is tired of her close-knit lifestyle in the small and rural town of Itomori, and as so she is also flaky and uninterested in her family's traditions and wishes to explore outside of her hometown. This is why when she starts switching bodies with Taki, she appreciates every small thing in his life and makes the best out of it. She also becomes enamored with Tokyo city.

  • "I hate this town! I hate this life! Please make me a handsome Tokyo boy in my next life!" (emphasis on the last part)

  •  "I'm always searching for something, for someone" (calm and gentle)

  • "Morning!" (happy/polite)

Voice Actor
Voice Actor
Katsuhiko Teshigawara
closed
Unpaid
Role assigned to: itsthepinoyboy

Katsuhiko Teshigawara is a side character in Kimi no Na wa.. He is a close friend of Mitsuha and Sayaka, as well as an expert with machinery; particularly explosives.

  • "Oh yeah, what happened? Did your grandma exercise all your demons?" (Teasing Mitsuha)

  • "Uh, forget that stuff, why don’t we go to a cafe?" (kind)

  • "Got it!" (aggravated)

Voice Actor
Voice Actor
Sayaka Natori
closed
Unpaid
Role assigned to: crystalavenger

Sayaka is a calm and very kind girl who has a level-headed demeanor. She is also quiet and somewhat nervous, vehemently denying her attraction to Katsuhiko. She is very supportive of Mitsuha and shares her resentment of living in Itomori.

  • "You’ve been feeling okay?" (worried)

  • " How is this a cafe?" (teasing Katsuhiko)

  • " What’re you gonna do after you graduate high school?" (curious)

Voice Actor
Voice Actor
Yotsuha Miyamizu
closed
Unpaid
cast offsite

Yotsuha is very level-headed, smart and independent for her age, with sharp instincts, always waking her sister up in the morning and helping with chores around the house. However, she claims to see the world like an elementary-schooler and still acts like a cheerful and energetic young girl her age. Yotsuha also states that she is aware of her lack of understanding but is constantly trying to improve her knowledge.

  • "Hmm… I wanna do what you’re doing" (annoyed)

  • "Just try to cheer up sis. Who cares if a few kids from your school saw that?" (trying to cheer Mitsuha up)

  • "Breakfast time!" (serious)

Voice Actor
Voice Actor
Hitoha Miyamizu/Grandma
closed
Unpaid
Role assigned to: PiperJG

Hitoha is a calm and composed woman with a strong love for her family, especially her granddaughters. However, she isn't particularly fond of her son-in-law since he rejected the Miyamizu shrine and its traditions to pursue a career in politics, calling him "that stupid son".

  • "There's no way we could meet. But one thing is certain ..." (curious and serious)

  • "You’re back to normal today." (Curious and confused tone)

  • "The shrine and old documents were destroyed. This is known as…" (serious)

Voice Actor
Voice Actor
Toshiki Miyamizu
closed
Unpaid
Role assigned to: WildBore

During his youth, while Toshiki's parents were landowners, Toshiki lived alone in his apartment in Kyoto to study cultural history, which is very close to folklore studies. Although he was absorbed in his work, his family was sure he come back home someday and settle down, which is why they had arranged a fiancée for him. He had no particular interest in marriage nor his fiancée, who was the granddaughter of a work colleague and former professor of his, so he left the matter alone.

  • "I’ll be counting on your help again for this election." (calm)

  • "Mitsuha!! (strict) Stand up straight when you’re walking!" (calling Mitsuha out in front of everyone)

  • "have another one" (calm)

Voice Actor
Voice Actor
Yukari Yukino
closed
Unpaid
Role assigned to: elliebear

In 2013, Yukari Yukino was teaching in Mitsuha Miyamizu's school, and was her Japanese literature teacher, giving her a lesson of the meaning of "Katwaredoki".

  • "Too light! That’s the origin of the word twilight." (calm)

  • "Okay, next Miyamizu" (kind)

  • "Well, I can see that you remembered your own name today!" (Joking/calm)

Voice Actor
Voice Actor
Mr. Tachibana
closed
Unpaid
Role assigned to: Old_Medicine

He is a middle-aged man with short, middle-parted brown hair with an undercut. He has brown eyes and wears a pair of rectangular, red glasses. He is depicted in his work attire which consists of a white suit and a blue tie.

  • "Taki! You up? "

  • "Make sure that you go to school even if you’re late. See ya!" (calm)

  • "huh?"

Voice Actor
Voice Actor
Tsukasa Fujii
closed
Unpaid
Role assigned to: VenomClaus

Fujii Tsukasa is a supporting character in Kimi no Na wa.. He is one of Taki Tachibana's closests friends and is often concerned about him whenever Mitsuha Miyamizu embodies him. Despite teasing Taki, he tries to support him as much as he can. At the end of the movie, he is married to Miki Okudera.

  • "Taki!"

  • "Can’t believe you go in at noon. C’mon lets grab lunch!" (calm and gentle)

  • "uh, are you okay?" (worried)

Voice Actor
Voice Actor
Shinta Takagi
closed
Unpaid
Role assigned to: deleted298239

Shinta Takagi is a supporting character in Kimi no Na wa.. He is one of Taki Tachibana's closest friends who is optimistic and always jumps to the rescue of his friends. Along with Tsukasa Fujii, Takagi first appeared in the movie when Mitsuha Miyamizu (in Taki's body) heard them calling over to eat lunch.

  • "Let’s make a croquette-egg sandwich!" (glad)

  • "Huh?!?!?"

  • "Wanna hit the cafe later?" (wondering/curious)

Voice Actor
Voice Actor
Miki Okurdera
closed
Unpaid
Role assigned to: sabrina_mae

Miki Okudera, commonly referred to as "Okudera-senpai", is a supporting character in Kimi no Na wa.. She is one of Taki Tachibana’s colleagues who work at the Italian restaurant, and they have a mutual crush on each other for the first part of the movie.

  • "We just had some bad luck is all." (chill)

  • "You weren't hurt were you?" (worried)

  • "It's fine!"

Voice Actor
Voice Actor
Rude Customer Extra
closed
Unpaid
Role assigned to: Chad Hewett

  • See this? (referring to the pizza) Does it look right? A toothpick is in it.

Voice Actor
Voice Actor
Radio Woman Extra
closed
Unpaid
Role assigned to: Regi Padron

  •  Attention citizens of Itomori! Good morning, this is an official announcement from Itomori town hall. (smooth voice)

Voice Actor
Voice Actor
Female News Reporter
closed
Unpaid
Role assigned to: Dear Ace

  •  A comet that comes only once every 12 hundred years will finally be headed our way in a month.  (excited and polite)

Voice Actor
Voice Actor
Middle Aged Man Extra
closed
Unpaid
Role assigned to: EuanThePerson

  • " Miyamizu is gonna get another term anyway." (calm)

Voice Actor
Voice Actor
Cocky Male Student Extra
closed
Unpaid
Role assigned to: VenomClaus

  • "Looks like the mayor and the contractors kid are pretty cozy too." (Teasing/Bullying Katsuhiko and Mitsuha)

Voice Actor
Voice Actor
Cocky Female Student with ponytail Extra
open
Unpaid

  •  Awkward. (sassy)  

Voice Actor
Voice Actor
Cocky Female Student with hair down Extra
open
Unpaid

  • Sucks to be her. (sassy)

Voice Actor
Voice Actor
Extra Man #1
closed
Unpaid
Role assigned to: deleted298239

  • Ahaha… looks like we got a tricky one that’s for sure.  

Voice Actor
Voice Actor
Extra Man #2
closed
Unpaid
Role assigned to: SepiaAnt8071

  • Haha... how's the dating scene? (joking)

Voice Actor
Voice Actor
Extra Man #3
closed
Unpaid
Role assigned to: Mori_Hurt

  • Man, you know that ain't my style (joking)

Voice Actor
Voice Actor
Old Lady Extra
open
Unpaid

  • We didn’t order that. (surprised)

Voice Actor
Voice Actor
Waiter Extra
closed
Unpaid
Role assigned to: Mori_Hurt

  • What’s wrong with you today? (worried)

Voice Actor
Voice Actor
Waitress Extra
closed
Unpaid
Role assigned to: User_enchanted

  • Oh, Ms. Okudera, your skirt!  (surprised)

Voice Actor
Voice Actor
Waiter Extra #2
closed
Unpaid
Role assigned to: SepiaAnt8071

  • Did something happen? (worried)

Voice Actor
Voice Actor
Lead Chef Extra
closed
Unpaid
Role assigned to: Blopez3245

  • Taki, I told you that we’re out of truffles! (strict)

Comments

Public Submissions

You are viewing the logged out version of this page.

When you are logged in, you can comment, add submissions, create projects, upvote, search open roles, and way more. Login here.