{UNDER NIGHT IN-BIRTH II: SYS CELES} Exs: English!
Project Overview
Ever since I learned how to mod Under Night In-Birth 2, I've always wanted to make an english fandub for it since it didn't get the cast from Blazblue Cross Tag to return. And that's exactly what this is!
Under Night In-Birth 2's fandubbing process will include lines for all modes!
At the moment, I'm currently hunting for:
Voice Actors/Actresses. (I may hire before the due date as well!)
Sound Editors.
Potential Video Editors (to advertise or whatnot).
Translators.
And of course, players! If you aren't interested in creating the mod, playing it will be just as important! :D
Uzuki, Hilda, Sion Eltnum Atlasia, Akatsuki, Chaos, Gordeau, Kaguya, Izumi, Yuzuriha, Enkidu, Byakuya and Kuon have already been casted.
As of 7/6/2025: Hyde is now open for grabs!
To audition, you must be 16+. Any format works too!
Each auditioner may only get 1 potential character (Excluding the chosen Eltnum VA due to Eltnum sharing a VA with Uzuki and directly referencing it.)
A Discord must be provided for each audition, for that is where most (if not, all) resources will be.
To help with Auditions, here's some pronunciations to help!
Licht Kreis is said like "Lyk-t Kry-ss"
Ritter Schild is said like "Rit-ter Shield"
Hekatoncheir is said like "Hekk-a-tun-kair"
EXS is said like "Exis"
When you are logged in, you can comment, add submissions, create projects, upvote, search open roles, and way more. Login here.
Hyde Kido is the main protagonist of the Under Night In-Birth franchise, and the wielder of the legendary sword, Insulator. After defeating Paradox, a strong wielder... Kuon the Aeon had defeated Hyde in battle, and boasted to destroy the world. With Linne's leave... Hyde sought out to take him on.
Original JP VA: Ryohei Kimura.
- english
- male young adult
"C'mon out, Insulator!"
"Yet another bastard who never learns..."
"Kgh... Dammit, Insulator, calm down! You're all pumped up for the final battle, huh? Fine, fine... Take us to the finish line with everything you got..."
Linne is the heroine of the Under Night In-Birth franchise, and serves as the main deuteragonist of the story. She's an independent and stoic person who searched for the Insulator's help in order to prevent her from reincarnating. Now, she has a score to settle with her brother, Kuon.
Original JP VA: Ayane Sakura
- english
- female young adult
"It's been a while since I had a serious fight."
"You've come a long way. But leave the rest to me."
"We are the Night Blade. Steel honed through thousands of battles under cover of darkness. But I don't need to tell you how sharp we are now, do I?"
Waldstein, also known as "Hekatoncheir" was a man with ties to both the Night Blade and the Licht Kreis, but then became Linne's bodyguard as he helped her find a way to end her reincarnation. Ever since then, he has swapped sides with his old friend. Linne's brother, Kuon.
Original JP VA: Koji Ishii
- english
- male senior
"Gwoooh! Break! Smash!"
"Hmm. Looks like you've grown a bit."
"My name is Hekatoncheir. That's the only name of mine an unthinking corpse needs to know."
Carmine is a sadistic, bloodthirsty man who thrives to be the strongest one there is at all costs. Back then, the strongest was the infamous Paradox. Now, it's time for him to enact revenge on someone who's beaten him once before. Someone he hates more than anyone else. Kuon the Aeon.
Original JP VA: Takashi Kondo
- english
- male adult
"Keh heh heh... It's too late for remorse now?"
"Keh heh heh heh heh... Haaa ha ha ha ha haah!"
"Maybe if you go die a hundred times, you'll eventually come back as something that stands a damn chance against me. Here, I'll give you a hand with the first time..."
Orie was an execution officer for the Licht Kreis who was sent on a mission to investigate the large quantity of In-Births around the area, and protect the society around her. Now she's left in order to save the ones she loves after Kuon the Aeon threatens to destroy the world.
Original JP VA: Saori Hayami
- english
- female young adult
"In the name of justice, I'll save you."
"I'll stop you in the name of Licht Kreis!"
"Witness the light of my blade, Ruler, and burn it into your soul. Should you find yourself lost along a darkened path, let the light of hope guide you back..."
Gordeau is a mercenary, often fighting contractually. He went to stop his old friend Hilda the Paradox and her group Amnesia from enacting their reckless plans for his own satisfaction. Now joining Amnesia, he now attempts to save the world from the Re-Birth, Kuon the Aeon.
Original JP VA: Kosuke Toriumi
- english
- male adult
"This should be fun."
"We've both got bad luck."
"The sickle cuts and the claw captures. Perfectly logical, right? No, I'm not letting you get away. They don't call me the Harvester of Greed for nothing."
Merkava was a man who fell into the void, originally conceptualized to be a failed Re-Birth. As Hilda the Paradox bothered him, he hunted her down alongside anyone in his path. Now with his human-void hybrid ways, he hopes to attain inner peace by stopping the constantly growing void in his heart.
Original JP VA: Hidenobu Kiuchi
- english
- monster
- male adult
"Keeeoooooohhh!"
"Thank you for the entertainment."
"Goaaauggghhh! Guaaauggghhh! Gyaaauggghhh! The EXS courses and overflows... It's swallowing even me... a Void... Fascinating..."
Vatista is an Autonomic Nerve who's existed for as long as anyone can remember. She awoke and detected a high level of EXS. She then targeted the abyss in order to put an end to it. Now, she's found an even bigger threat by the name of Kuon and set out to eradicate him of her own orders this time.
Original JP VA: Nao Toyama
- english
- female young adult
"Commencing ability evaluation."
"*yawn* Sleepy."
"Combat data updated and confirmed. Time spent on defense and amount of damage sustained have increased. I remain at maximum operational capabilities. Conclusion: the In-Births are growing stronger."
Seth is a young boy who directly challenges powerful users for unknown reasons. He always had an emotionless nature until the name "Princess of the Night Blade" was uttered. After saving her, he now aims to steal the last remaining power of sealing from her brother, Kuon the Aeon.
Original JP VA: Yuki Kaji
- english
- male adult
- Logic pro
"If you value your life, stay out of my way."
"How anticlimactic."
"My name is Seth. The present of the Night Blade is in my hands. It is my fate to bear the weight of the final Night. I will end it, mark my words."
Yuzuriha is a swordswoman who happens to be a guardian of the shrine that protects her town from the night. Out of a sense of entertainment, she went to hunt down the gathering of In-Births. Now, Kuon the Aeon reminded her of her clan's past with him. She now wishes to enact revenge on him.
Original JP VA: Hitomi Nabatame
- english
- female adult
"Awriiight! Get ready!"
"I-I wonder if I overdid it..."
" Learned your lesson? Then go on home already. I swear, I could be the nicest person in the whole world, but there's still a limit to how many times I'm gonna let you off easy."
Chaos is a brainy boy who handles the daily operations for Hilda the Paradox's association, Amnesia. He searched for both the Licht Kreis, and his friend Gordeau's hunter, the Crimson Knight. Now he hunts for an old conspirator of his named Kuon in order to figure out the truth about his flesh and save the world.
Original JP VA: Yoshitsugu Matsuoka
- english
- male teen
"I usually stick to more cerebral tasks..."
"If I win... you know what happens, right?"
" I figured things might turn out better if someone like me were around... but I was wrong. I'll only slow everyone down. If only I could send Azhi Dahaka out into the Night alone..."
Nanase is a girl who was accidentally awakened as an In-Birth. During her awakening, she searched for Hyde Kido, hoping to capture him for unknown reasons. Since she captured him, she found a new threat to her favorite sweets... And the world. A Re-Birth named Kuon the Aeon.
Original JP VA: Mayu Iizuka
- english
- female teen
"I found you... Prepare yourself, Hyde Kido!"
"Here I am, in the Hollow Night! Aaand... send!"
"All right, you monstrous villain! It's time for you to pay the piper! Prepare yourself for... Hey, w-wait! Don't you run away from me! Get back here, right now!"
Byakuya is a boy who travels with someone who resembles his sister, a girl named Tsukuyomi. He traveled to hunt down the people around the town and make her wishes come true. Now with a growing bond with his "sister", he searches to help her find somebody and travel to the abyss to save the world.
Original JP VA: Mutsumi Tamura
- english
- neutral
- male teen
"You can count on me, Sis."
"I've got to crush any insects who creep too close to my Sis."
"Can you still stand? If so, you should run while your legs still work. Run until you can't run anymore. In fact, keep running after that. Because you'd better believe I'll be behind you."
Strix was a former leader of the now defunct organization, Bankikai. She later got injured and lost her powers. During her travels, She then met a boy named Byakuya who believes her to be a reincarnation of his sister, Tsukuyomi. Now she travels with him while filling the role of his sister.
Original JP VA: Asami Seto
- english
- female young adult
"You'd pick a fight with this beast on a Night like this? No matter who comes out on top, both sides would be worn down. That's not what either of us wants tonight, is it?"
"Let's see... In order to get our revenge, we've been cooperating with Amnesia--on paper, at least. But I suppose we're done with them now."
"My name is Tsukuyomi. I'm looking for my brother. Does the name "Byakuya" ring any bells?"
Phonon is an ex-member of the EFG. She always wanted to find out what her true self is, beating the Paradox as she did so. Now even further inspired by her superheroic comics, she finds a foul Re-Birth looking to destroy the world with his immortalize! Now she's ready to battle!
Original JP VA: Saori Onishi
- english
- female teen
"I... I'll make a flower of blood bloom!"
"You're not a very big deal, huh?"
"You thought getting way up in my personal space would do the trick? Nope. Wrong. You're the only one dumb enough to make that mistake. Near, far--don't even try to find a distance I can't hit from!"
Mika is a member of the Licht Kreis, and one of Orie's good friends. She's a silly and curious sort with a huge heart, hoping to save the world from any dangers. After saving Orie, she travels to Japan in order to beat a new bully! Kuon the Aeon. Though, who knows what trouble she'll cause...?
Original JP VA: Aya Suzaki
- english
- female child
"Here comes a challenge!"
"Aw, yeah! I beat Orie! Huh? Talk about cruel and unusual punishment..."
"Now do you realize the true power of the winner standing before you?! That's right, it's Mika! Nobody in Licht Kreis hits harder than me! Ka-blam!"
Wagner is the strongest member of the Licht Kreis, serving as the 4th executor. She assisted in destroying Amnesia, an enemy organization. Now she targets a different aura, the incursion of Kuon the Aeon.
Original JP VA: Shizuka Ishigami
- english
- female young adult
"Will you put my flame to the test?"
"Any who stand against me will burn. That's all."
" Who do you think stands before you? None other than the strongest sword in the arsenal of Licht Kreis. I didn't think you'd last even a minute, but you actually put up a commendable fight. Well done."
Enkidu is a feared martial artist who searches to test his strength against the EXS filled In-Births of the night. A woman known as the Paradox even fell to his power. Without a foreseeable purpose, a man said that he'd introduce him to a new final adversary. A Re-Birth known as Kuon the Aeon.
Original JP VA: Shunsuke Takeuchi
- english
- male adult
"You should be able to show me the answer I seek."
"Interesting. As a battle should be."
"The quality of an EXS is not determined by its size alone. Weapons and tools come in all sizes, and each person chooses the tool that suits them. In my case, a toothpick-sized EXS is the perfect fit."
Londrekia is a man who works as an officer of the Ritter Schild, a suborganization to the Licht Kreis. His reputation as a male officer was tarnished after Hekatoncheir's betrayal, but he still wishes for the same ideals. To prove the Ritter Schild's worth to their leader, he now searches to take Kuon the Aeon.
Original JP VA: Soma Saito
- english
- male young adult
"A formidable looking opponent... but I'll prevail."
"Well? Ritter Schild is also quite capable, wouldn't you say?"
"All sorts gather in the Night, both strong and weak. Which am I...? Well, let's say my particular circumstances defy categorization. There's no shame in losing to one so unique!"
Tsurugi is a friend of Hyde Kido who happens to be a part of a school group called the EFG, a group who protects their classmates from wielders. Though, Tsurugi wishes to hunt down the biggest evil... The Re-Birth.
Original JP VA: Haruki Ishiya
- english
- male teen
"Blockin' my way, huh? Guess I've got no choice but to knock you out!"
"I guess we're bound by the red string of fate!"
"You know what happens when an unstoppable force meets an immovable object? Well, I'll tell you what happens if that object is my shield! You're gonna see one stopped-ass force, that's for sure!"
Kaguya is an exceptionally strong, yet jokey member of the Licht Kreis, who's been sent on many missions during her time. She now travels to Japan, where her friend Orie was sent. She now became even more determined to get stronger for the sake of her friends.
Original JP VA: Mami Ozaki
- english
- female adult
"Oh, dear! Do you need punishment?"
"I'll wipe THAT smile off YOUR face... Stop copying me."
"Oh, my. Here I thought you would wind up looking like Swiss cheese once I was done with you. You must be very tough. You see, most people-- Ahem. I mean... I've actually never pointed a gun at anyone else."
Ogre is a man who formerly led a group of wielders known as the Bankikai. Though, in a battle with Paradox, a void dragged him into the Abyss mid-fight. Now back from the dead, Ogre searches for a conclusion to his sudden resurrection.
Original JP VA: Hinata Tadokoro
- english
- male senior
"What a lovely young lady you are. May I ask your name?"
"My apologies. You're not injured, are you, my lady?"
"Ugh. Get stuck grappling with a musty dude like you? Hard pass. Like I said, nobody chooses how I'm gonna die but me. You don't get to define my end."
Izumi wields the initiator, the final key to unlocking the door of the Night. The Initiator takes the form of a fish that accompanies her. It observed the Night from a distance, but now it wishes to settle it once and for all. Izumi knows near-to nothing of the Night, only wishing to no longer be used by her fishy friend, Elefee.
Original JP VA: Reina Kondo
- english
- female young adult
"It's no trouble at all. I should be the one thanking you. I really didn't want to fight such a dreadful person as Aeon."
"I'm here by request of the EFG president... but it seems I'm no longer needed here."
"I'd like to think I'm ready for this... But it's all happening so fast! I mean, who wouldn't complain at least a little in this situation? Hey, Elefee, are you listening to me?"
Akatsuki is a guest character from the Akatsuki Blitzkampf/En-Eins franchise. He was unknowingly transported into modern day, fighting to find a way back into the lands he once resided in. After being summoned into more worlds, the God of Thunder now searches for an end to the Final Night that holds him here.
Original JP VA: Shinobu Matsumoto
- english
- male young adult
"Send me all your slings and arrows!"
"I am the god of thunder! I am invincible!"
"You must be hungry after all that running around. I know I am."
The sound editor will be responsible for applying filters to voicelines, making sure volume and quality are well, and ensuring that the voices of the project shine their brightest.
*Say something you think would fit*
The Video Editor is an occasional position that'll help with gameplay and promotional footage for the dub, showing off the dub in it's full glory.
*Say something you think would fit*
Since the game is fully dubbed in Japanese (And I'm not bilingual), I will need some help assorting certain lines with their respective English translations!
*Say something you think would fit*
Comments
Public Submissions
