Rayman Legends Retold, Origins 1 y 2: Doblaje Latino
Project Overview
Doblaje Español Latino – Rayman Legends Retold, Rayman Origins & Rayman Origins 2 (Proyecto Fan)
AVISO: Antes de audicionar recomendamos que leas lo que buscamos para la voz del personaje y ten en cuenta que eres libre de audicionar con los personajes que desees que estén disponibles, por lo que puedes audicionar mas de un personaje. también puedes participar si no eres un actor profesional, la idea es divertirse y lo mas importante si audicionas déjanos allí tu discord o red social para contactarnos contigo.
Este es un proyecto de doblaje al español latino para la franquicia Rayman, enfocado en tres títulos:
Rayman Legends Retold (Mod de Doblaje)se esta preparando un no completo de doblaje latino para Legends retold una vez salga, por el momento vamos a doblar el tráiler y videos promocionales para ir preparando el terreno para el mod una vez salga el juego.
(esto será un proyecto mas secundario ya que todavía el juego no sale)
Rayman Origins (Mod de Doblaje)Se está desarrollando un mod completo de doblaje latino para Rayman Origins, que incluirá:
Voces en español latino
Textos localizados
Adaptación fiel al tono humorístico y carismático del juego original
El objetivo es ofrecer una experiencia completamente localizada para la comunidad latina, manteniendo la esencia del juego.
Rayman Origins 2 (Doblaje oficial)Rayman Origins 2 es un fangame original y una secuela directa de Rayman Origins.
Este proyecto contará con:
Historia original
Personajes clásicos y nuevos
Doblaje completo en español latino
El casting principal de Rayman Origins se mantendrá para Rayman Origins 2, garantizando continuidad en las voces, aunque el fangame incluirá nuevos personajes, por lo que también se abrirán nuevos roles.
Producción del DoblajeEl doblaje de ambos proyectos es manejado por:
ChaoDubs
PlumWing Studios
Este es un proyecto fan sin fines de lucro, hecho con pasión y respeto por la obra original de Ubisoft.
Si te gusta Rayman, el doblaje latino y quieres formar parte de un proyecto creativo y ambicioso, ¡eres bienvenido a audicionar!
MUESTRA DE NUESTROS TRABAJOS PREVIOS:Trailer que hicimos de Rayman Origins 2 con un doblaje en ingles: www.youtube.com/embed/yDBijim48iI?si=4Xssq7svjAxOZ6N0
Rayman 1 Mod Latino teaser: https://youtu.be/kDQBvCDUdUU?si=m2FIC0PaumI2UxYM
Super mario bros el gran rescate a la princesa peach Doblaje en español: https://youtu.be/BttuXrQrsPU?si=6Y9zSIL9JGUZZYJ7
este proyecto de doblaje y mod latino es un proyecto serio, ya hemos lanzados ciertos mod latinos antes, por lo que ten seguro que habrá una buena comunicación y organización.
Cada de estos tres proyectos se manejaran en sus debido tiempo y no ala vez, hicimos todo en una misma pagina porque nuestra idea es mantener una coherencia de voces, además que estos juegos no contienen muchísimos diálogos y podemos trabajar rápido en ellos.
When you are logged in, you can comment, add submissions, create projects, upvote, search open roles, and way more. Login here.
Polokus, también conocido como el Soñador de Burbujas, es el espíritu supremo del mundo y el creador de todo lo que existe, ha existido y existirá. Su poder es tan inmenso que sus sueños dan forma a la realidad misma. Sensible, creativo y hedonista, está profundamente ligado a su creación: sus emociones influyen directamente en el equilibrio del Claro de los Sueños, y hasta una simple pesadilla puede desatar el caos. Aunque muchos creen que medita eternamente en su lugar sagrado de descanso, en realidad Polokus ama convivir con sus criaturas, jugar, conversar y disfrutar la vida junto a ellas. Por eso, el mundo y sus habitantes reflejan su espíritu soñador y juguetón.
VOZ:
Para el personaje de Polokus buscamos una voz que pueda variar con dos tipos de voz, en este caso debe ser una que sea seria y grave como la de un viejo sabio, y también que sepa manejar una voz de viejito pero que suene tontín y agudo. Así como la voz original en los juegos:
- spanish
- male adult
¡Rayman! ¡bienvenido de nuevo! ¿tenia otra vez una pesadilla jejej ? (Voz tonta)
El claro de los sueños esta en peligro amigo mío, ¡ve! ¡Rápido! ¡despierta nuestro héroes legendarios! (voz seria)
Este personaje misterioso y que se conoce muy poco será el villano principal en Rayman Legends Retold.
Estilo de voz:
El personaje tiene una voz similar a la de Rumpelstiltskin (el villano de Shrek 4), así que podríamos decir que es una voz un poquito aguda (mayormente joven) y un poco ronca, suena como un personaje misterioso, por lo tanto, será muy importante que tengas una buena actuación.
Tráiler de Rayman Legends Retold para que puedas oír su voz:
https://youtu.be/rYuRruXhOto?t=77
Voz para guiarse sobre cómo podría sonar en español latino:
https://youtu.be/PK34iJySsvI?list=PL0m4D8NkAmsm3D-k_1_wOsozrGX6GLiNq&t=10
Rasgos de personalidad:
· Misterioso
· Malvado
· La voz debe ser de alguien muy joven y algo ronca
- spanish
- male young adult
Ahora...es mi turno de dejar huella *risa malvada*
¿Creen que esto termina aquí?
¿Estás listo para nuestra partida, Rayman...?
Presentador a tiempo parcial y sabelotodo a tiempo completo, ¡este bicho es el tipo que necesitas si quieres saber algo!
Para la voz de Murfy, buscamos una voz similar cómo la de José Antonio (voz de James en Pokemon) y a la de Murfy en el doblaje de España de Rayman 3: ESCUCHAR!. Este personaje tiene una personalidad jocosa y siempre hace comentarios sarcásticos
Murfy tiene una voz aguda y un poco raposa, su aspecto es el de una criatura tierna o pacifica, pero cuando abre su bocotá es lo contrario ¡que alguien lo calle!
· Buscamos un actor de doblaje con un gran sentido del humor y la capacidad de pasar de ser sabio a tremendamente ridículo en un segundo.
- spanish
- male senior
- funny
- animation
- Billy West
Vamos, no te lo tomes así, mira lo que eh encontrado ¡el Manual!
¡Hola Rayman! jeje veo que lograste escapar
¡Mira! el Manual dice que para saltar, hay que presionar el botón de saltar, WOW nunca lo hubiera adivinado
Resumen de los personajes:
Esta antigua raza, que posee una gran sabiduría, fue la que construyó hace mucho tiempo la Sala de las Puertas el lugar mágico que permite viajar a cualquier región del mundo. Como son tan viejos y se les va un poco la cabeza, han olvidado quién de ellos es su rey, y pasan la mayor parte de su tiempo exhibiéndose en bailes acrobáticos para envidia de los más jóvenes. .
Estilo de voz:
Buscamos una voz similar a su icónica voz en el juego: aguda, ligeramente ronca, chillona y cómica. Piensa en un mago misterioso que ha tomado demasiadas tazas de café expreso y ha olvidado de qué estaba hablando a mitad de la frase.
Es una mezcla de asombro infantil y excentricidad senil, algo así como un mago duende cruzado con un locutor de circo.
Voz de Dimunuto, buscamos una voz como esta: https://youtube.com/clip/UgkxbOIkYNpinu6J-ZWeWgfYBBQbnMSGTBt8?si=nRsYb7BDQ6i6W5q3
También buscamos ruidos extraños como este: https://youtu.be/r6DxMl2KCu0?t=19
Rasgos de personalidad:
- · Antiguo y despistado.
- · Enérgico y acrobático.
- · Travieso pero bienintencionado.
- · Le gusta romper la cuarta pared.
- · La voz debe ser alegre, caótica, pero siempre encantadora.
- Buscamos un actor de doblaje con un gran sentido del humor y la capacidad de pasar de ser sabio a tremendamente ridículo en un segundo.
- spanish
- funny
- male adult
¡Ayuda! ¡Ayúdenmeeee!
Hola napia grande soy el rey de los diminutos
tengo que sacar las flores a pasear y regar mi perro
Este Rey dimunto ha pasado demasiado tiempo en las Cocinas Infernales y ahora le encanta la comida picante y las llamas. ¡Por favor no le prestes ninguna cerilla! El siempre esta gruñon
Buscamos una voz que se asimile a la de un viejo gruñón, que suene chistoso y algo raspado, que sea una mezcla como la voz de don ramón (en la serie animada del chavo) y la del rey helado (de hora de aventura).
este es la voz orignal de flaming teensy si puedes hacerla asi muchismo mejor!
- spanish
- male adult
Conozco los secretos tontos para llegar al complicado tesoro
Trae más electoon si quieres entrar aqui!
Puede que se vean (y huelan) fatal, pero son sorprendentemente fáciles de derrotar. ¡Uf, este tipo! En serio, apesta. Este villano con problemas de higiene se reporta con los Cazadores y vaga por la tierra, impresionando a los pequeños y dulces Electoons. Aunque los Lividstones son criaturas innegablemente viles, en realidad son bastante patéticos y se pueden derrotar rápidamente con una bofetada, un puñetazo, una patada o una esquiva.
Para su voz necesitamos que sea una voz de señor, pero que suene chistosa al mismo tiempo, algo como la voz del profesor Crocker en latino, o la de un barbaro de clash royale.
y si puedes hacer como la voz original del lividstone mejor:
https://youtube.com/shorts/BmY9-ExMNdU?si=Moc8RDx7muIsRoc3
https://youtube.com/clip/Ugkx4re8xBXU4sza1HZRl02Qd87uGKKtvVO7?si=kAGprbilgTKFR6pg
- spanish
- funny
- male adult
jejeje hasta la vista tontos
¡Toma esto Rayman!
*grito*
Las abuelas son enemigos poco comunes. Son una raza de ancianas violentas, parecidas a zombis, que solo habitan la Tierra de los Muertos Lívidos.
Para esta anciana muerta viviente buscamos una voz pues, de anciana, algo similar como la voz en latino de la abuela Jojo (la abuela de Gumball). Aún que la idea es que suene como una vieja chistosa y gritona, se pueden basar en la voz original que tiene:
https://youtube.com/clip/UgkxjxxiRd15zjTIU-_0G2xcadoTPPD0yYcP?si=H-g7YcVsvyWm9fi1
https://youtube.com/clip/UgkxMtf_bE9z7tqOzkys93OxE1ySxA4vkkyw?si=qAJ24VYaOgBikkCo
- spanish
- animation
- female adult
¡Cállense alii arriba! (enojada y gritando)
¡Hey mira por alli!
Para la voz de Daisy buscamos una voz similar a la de Burbuja de las chicas super poderosas (obviamente su versión en latino), tiene que ser una voz dulce y algo chillona.
voz original de Daisy usar de referencia de como se quiere la voz:
- spanish
- funny
- female young adult
¡Me has salvado!
¡Vaya, gracias! No sé qué abeja me ha picado, si yo soy vegetariana.
Para el personaje de Creveton buscamos una voz grave pero que suene medio bobito (si tiene acento de Veracruzano mejor xddd)
voz original de Creveton, usar de referencia de cómo se quiere la voz:
- spanish
- veracruzano
- funny
- male adult
¡Me has salvado!
Gracias Rayman
Resumen del personaje:
El rey Stomacho es el excéntrico gobernante de Gourmand Land y Luscious Lakes, una tierra de lava, caos culinario y dragones ardientes. Apareció por primera vez en Rayman Origins y regresa en Rayman Origins 2 con el mismo encanto explosivo... ¡y la misma acidez estomacal! A pesar de su título real, el rey Stomacho es un pequeño dragón con una gran presencia, con un espectacular bigote italiano y un temperamento ardiente a juego.
Estilo de voz:
voz entre aguda y grave
En el juego original, tiene una voz peculiar, entre media y grave, ligeramente ronca, pero expresiva, llena de resoplidos y gruñidos dramáticos. queremos partir de ahí y canalizar algo que recuerde a J. Jonah Jameson (interpretado por J.K. Simmons en Spider-Man): audaz, de habla rápida, un poco exagerado y con una risa aguda e inolvidable que roza la manía.
Imagina un dragón que cree que dirige un restaurante de cinco estrellas dentro de un volcán, gritando órdenes constantemente, quejándose de su personal, pero que en el fondo se preocupa de verdad por su reino (y sus soufflés).
Voz de Stomacho en Origins: https://www.youtube.com/watch?v=B1iIsQKmNOs
Interpretacion en ingles en Otigins 2: https://youtu.be/yDBijim48iI?t=46
- · Rasgos de personalidad:
- · Rudo pero entrañable.
- · Temperamental (literal y emocionalmente).
- · Profundo amor por la comida y su tierra.
- · Cómico, terco y teatral.
- · A menudo se ríe a carcajadas con sus propios chistes.
- · acento italiano
· Buscamos un actor de voz masculino que pueda combinar la comedia, el drama y un toque de locura real.
- spanish
- funny
- male adult
- italian
Ahora me siento mejor: ¡Molto Bene!
¿En serio? Pfff, jajaja *risas*
Gracias por hacer que vuelva en sí.
ESTE PERSONAJE YA TIENE UN ACTOR PORFAVOR AUDICIONA PARA OTRO PERSONAJE
Gronux es la voz de rayman en este proyecto y me ayuda con la dirección de doblaje y el casting.
*Say something you think would fit*
ESTE PERSONAJE YA TIENE UN ACTOR PORFAVOR AUDICIONA PARA OTRO PERSONAJE
Buscamos un actor de doblaje para Globox, el mejor amigo de Rayman de toda la vida y el alma del equipo. 🌀💙 Globox es alegre, torpe, ruidoso y lleno de corazón; siempre está dispuesto a ayudar a Rayman... incluso si a veces necesita un poco de ayuda. Su energía es caótica pero adorable, y su personalidad brilla en cada escena. Piénsalo como el hermano leal pero un poco tonto.
Para el doblaje de Globox, necesitamos que hagas una voz grave, pero que al mismo tiempo suene como fortachón vanidoso (al estilo de Patricio, si te sale la voz de Sans pues el papel te quedará como anillo al dedo xdddd).
El mayor ejemplo de cómo nos gustaría que quede la voz sería como la interpretación de la voz de Globox del Rayman 3 (del doblaje de España): ESCUCHAR!. Además, les dejamos estos 5 audios: ESCUHAR!, que son los sonidos que hace Globox en el mismo juego (osea, en origins 1 y 2). Estos sonidos se van a utilizar para el mod latino, además de eso necesitamos que tenga ese mismo tono para que no desentone con los sonidos que ya tiene el personaje.
- spanish
- funny
- neutral spanish
- male young adult
- animation/character
¡Mejor me voy por aquí!
¡Enserio! cada vez que hay que salvar el mundo, ¡la gente desaperece!
Tu no eres un fracasado Rayman ¡Tu eres un heroe!
- spanish
- neutral spanish
- male senior
- animation/character
No no no sin dientes! Nada! (refunfuñado y enojado)
aah ¡pase gran heroe! (alegre y soprendido)
Comments
Public Submissions
