No Game No Life - English Fandub
Project Overview
LET THE GAMES BEGIN !!
Hello! Momocha here! You may or may not know me, I am the leader of a current cover group named Anemones! While we are working to bring you our debut I decided to do a side project, one that's different from my usual singing stuff, so I decided to try a fandub! I have made a poll on twitter asking you what you wanted to see and many of you chose No Game No Life! So therefore that will be my side/last project for the time being as I don't want to overwhelm myself.
Requirements:
Be able to record with decent mic quality. It doesn’t have to be perfect, but it should be generally free of background noise!
Be able to meet deadlines and communicate when you might be late. Communicating is key!
Audition Requirements:
Voice Acting (I will include lines from episode 1-2 for you to audition with for this portion)
In the description, please include your name, discord and or twitter so I can contact you on if you've been casted, as well as if you'd be willing to help with staff, what we'll mainly need are scripters and editors.
If you plan to audition for the OP singer than please include a 1 minute vocal sample of the No Game No Life OP in english, I will include one to use just for this audition!
Feel free to DM the leader MOMOCHA or you can message me via Twitter at https://twitter.com/MOMXCHA
If you have a discord you can also contact me there if you wish to submit there! The discord is; MOMOCHA#2903
When you are logged in, you can comment, add submissions, create projects, upvote, search open roles, and way more. Login here.
Sora (空そら, Sora) is the main male protagonist of the No Game No Life series and the cunning and manipulative half of the siblings.
Abandoned by his parents, Sora is a brilliant NEET (Not in Education, Employment, or Training) hikikomori (shut-in) gamer along with his step-sister, Shiro, with whom he forms 『 』 or Blank with. Having gone through a rough childhood, he has lackadaisical hate towards life and pretty much dedicates himself only to gaming. One day, both he and his sister are called into an alternate world after they defeat Tet in an online chess game. Sora's biological father (no relation to Shiro) married Shiro's biological mother (no relation to Sora), thus, making Shiro and Sora step-siblings. He lives with Shiro and was abandoned by his parents at a young age. After that, Sora pledged to be there for his sister no matter what.
"So even the ruler is determined by a game"
"Haha that's funny, I thought I heard my sister say something really mean and sarcastic to me"
"This game is total crap!"
Stephanie "Steph" Dola (ステファニー・ドーラ, Sutefanī Dōra) is the granddaughter of the Former King of Imanity. After the king's death, she gambled to become the next queen of the country. Although she was forced by the pledges to fall in love with Sora after losing a game to him in Episode 02, she has since developed feelings for him despite denying these feelings on a consistent basis.
"Would you please shut up already! Just be quiet and focus on your own cards alright!"
"Ah, finally!"
"Would it be okay, if I came in for a second?"
Chlammy Zell (クラミー・ツェル, Kuramī Tseru, alternatively translated as Clammy Zell or Kurami Zell) is a human who allied herself with the elves in order to try and win the king's contest. This was due to her belief that humans will never be strong enough and must depend on others in order to survive. She is the friend of the elven girl Feel Nirvalen, despite being a slave of Feel's family.
"You can fold whenever you want."
"Hey! You still playing or what?"
Fiel Nirvalen (フィール・ニルヴァレン, Fīru Niruvaren), who usually has her name shortened to Fii, is an elf girl who is Chlammy Zell's game partner, as well as the one who helps her cheat using her elven magic. Despite her young physical appearance, she is actually around 52 years old.
"So what do you think we should do now?"
"Kurami. do you really think you'll be able to handle playing the games without me?"
"Kurami ,, "
Jibril (ジブリール, Jiburīru) is the youngest and strongest of the Flügel race. Her love towards knowledge started even before the declaration of the Ten Oaths. She opposes the book sharing law created by the Council of Eighteen Wings and left Avant Heim, her homeland, to win the National Library of Elchea from the previous king in a game. When Sora heard what happened to the library, he challenged Jibril in order to gain knowledge of the other kingdoms. When she lost the game, she became Sora and Shiro's servant since she had bet everything she owned, including herself, claiming that knowledge was worth her own life. However, she was allowed to keep the library and maintain it although she must now share it with the rest of Imanity. Thus, Jibril took the siblings as her masters and over time, she began to understand and accept Sora's belief in the potential of humanity. Unlike Steph, Jibril is happy to become the siblings' underling, and is shown to have grown feelings toward Sora.
According to Azriel, Jibril was given the gift of imperfection by Artosh and therefore named the "Exceptional unit". This gift is what Artosh believed would allow Jibril to find the answer to the Flügels' continued existence should he disappear (which was, in fact, the case).
Good evening puppy. I feel like I'm experiencing deja vu. The last time I challenged the Eastern federation and lost, were you my opponent? Master told me to buy time, but since I'm here, let's have some fun. Throw every cheat you've got at me, and embarrass yourself to your heart's content.
Tet (テト, Teto) is the One True God and resides in a king chess piece. He assumed the title after the eternal war which he won after he obtained the Star Cup before any of the other gods and surpassed their strength despite not participating in the war at all. Tet does not belong to any of the 16 races although the closest affiliation to him would be Imanity. After both Shiro and Sora defeated him in a game of Internet chess, he summoned the siblings to Disboard, under the guise of saving Imanity. To challenge Tet for the title of the One True God, one must collect all pieces of different chess from 16 races. This means that, under the tenth rule of the Ten Oaths, one must defeat or unite all 16 races before being able to play against him.
"This is the ideal world you've always dreamed of, the world of games, it's disboard!"
"You see, everything in this world is decided by one simple game, government, politics, even the lives of it's people!
You were definitely born in the wrong world! Therefore, I'll let you be reborn! In the world you should've been born in! Welcome to my world!
Izuna Hatsuse (初瀬 いずな, Hatsuse Izuna) is a Werebeast girl and the former ambassador of the Werebeast race to Imanity. After Sora and Shiro forced the werebeasts to join the Elchea Federation, Izuna was directed by Miko to follow and learn from them. Sora and Shiro have a habit of petting her fur (tail) yet she seems to enjoy it (much to the chagrin of her grandfather). Stephanie has noted that she actually shares similarities to Sora and Shiro, such as lacking common sense, being arrogant towards others, and being extremely smart and competent at gaming.
That's impossible...desu...So many people are going to suffer because I lost...desu
Ino Hatsuse (初瀬いの) is the assistant ambassador of the Elchea Federation to Imanity, and used to work there with his granddaughter, Hatsuse Izuna.
He later became the siblings' underling after the Werebeasts lost everything in the Eastern Union to them. He is protective of his granddaughter and becomes unhappy and jealous whenever she is close to the siblings. According to "Miko", he has thirty wives, much to Sora's chagrin. He was possibly one of the participants of the games between Imanity's ex-king and the Werebeasts.
For line assistance, he has lines in S1 EP4 but I recommend using S1 EP8 as he has more lines there
Say something that you'd see fit
Not really much to say, but for some line assistance check out S1 EP3
Say something that you'd see fit
You will be in charge of assisting with writing scripts!
You may use the following for auditions;
- Former Scripts used in either Fandubs/comics/voice reels
- Lyrics
Say something you think would fit
You will be in charge of assisting with editing the episodes!
You may use the following as an audition
- Former fandubs, comics or any type of dubs that you've edited for in the past.
Say something you think would fit
Please audition using this cover of the song, just for this audition! These are not the official lyrics for the fandub!
https://www.youtube.com/watch?v=stlbq_w3zrY
Sing 1 minute of the No Game No Life 1st Opening "This Game"
Comments
Public Submissions
