Idolm@sters English Fandub Project
Project Overview
Any aspiring voice actors/singers wanna join me in my translation project?
Basically, I translate a song into English, and you sing it as a character from the game. Right now, I'm only doing the 2-minute game versions.
I'll upload the song with my translation so you know how it goes, then I'll send you the instrumental I used. (I'm singing as Haruka; please don't copy my voice). Please use only the instrumental I give you, and just send your vocals so it is easier for me to edit them to the music.
All I ask is that you have a decent microphone, have good English diction and can actually sing. Don't try to sound like the original voice actresses; just use the voice you'd imagine them having if they were English.
Here are the karaoke tracks I have currently, so pick which one you'd like; more to come! (I need to fix Watashi wa Idol and First Stage; they're quiet for some reason) - https://drive.google.com/drive/folders/1nObSDnqtaHXJe_TKMa2yuEEOpMo7eaW0?usp=sharing
(One person can voice Ami and Mami, but you will have double the work.)
I've uploaded a few, and more are to come! Pick whatever song from this list to audition with:
Uploaded:
I'm an Idol (Watashi wa Idol)
First Stage
Blue Bird (Aoi Tori)
Cast a Spell on Me (Mahou o Kakete)
The Sun's Jealousy (Taiyou no Jealousy)
Here We Go
Thank You for All the Memories (Omoide o Arigatou)
Relations
The Agent Comes at Night (Agent Yoru o Yuku)
To be recorded/uploaded:
Good Morning Breakfast (Ohayou Asagohan)
9:02 pm
Positive
Shiny Smile
My Best Friend
AS THIS IS A FAN PROJECT AND I DON'T OWN ANY OF THE MUSIC OR FOOTAGE, NO MONEY WILL EVER BE MADE. THIS IS PURELY FOR FUN!
Latest Updates
-
-
New English Fandub
I need to do a rerecord of Blue Bird; I haven't had time to record so here's Cast a Spell on Me instead - https://youtu.be/XCqLNuik-J0
-
We have a Takane 🥳
1/3 of Project Fairy!! 🥳🥳 (I'll announce who she is if she's comfortable/has an alias or name she wants to be known by 💚)
-
First Stage is moved to Public ❤️
Blue bird (Aoi Tori) next week!
https://youtu.be/o3M2qZMRK68
Singer
Yukiho Hagiwara
open
Unpaid
Shy, quiet, nervous but still gives it her all when performing
Language:
- english
Voice description:
- female young adult
- all english accents
- female teen
- fandub
Other info:
- singing
*Say something you think would fit*
Singer
Yayoi Takatsuki
open
Unpaid
Excitable, cheerful, puts lots of energy into her performances
Language:
- english
Voice description:
- female teen
- fandub
- all english accents
Other info:
- singing
*Say something you think would fit*
Singer
Azusa Miura
open
Unpaid
Sweet, aloof and big sisterly
Language:
- english
Voice description:
- female young adult
- fandub
- all english accents
Other info:
- Singer
*Say something you think would fit*
Singer
Makoto Kikuchi
open
Unpaid
Tomboy with a girly side, strong and confident. Low voice.
Language:
- english
Voice description:
- female young adult
- female teen
- all english accents
- fandub
Other info:
- alto singing
*Say something you think would fit*
Singer
Ami Futami
open
Unpaid
Younger twin to Mami Futami, pranksters and mischievous
Language:
- english
Voice description:
- fandub
- female teen
- all english accents
Other info:
- Singer
*Say something you think would fit*
Singer
Mami Futami
open
Unpaid
Older twin to Ami Futami, pranksters and mischievous
Language:
- english
Voice description:
- female teen
- all english accents
- fandub
Other info:
- singing
*Say something you think would fit*
Singer
Language:
- english
Voice description:
- all english accents
- fandub
- female young adult
- female teen
Other info:
- singing
*Say something you think would fit*
Singer
Miki Hoshii
open
Unpaid
Cute, serious and puts 110% into her performances despite sleeping so much
Language:
- english
Voice description:
- female teen
- female young adult
- all english accents
- fandub
Other info:
- singing
*Say something you think would fit*
Singer
Hibiki Ganaha
open
Unpaid
Quirky, energetic and gullible
Language:
- english
Voice description:
- female teen
- fandub
- all english accents
- female young adult
Other info:
- singing
*Say something you think would fit*
Comments
Public Submissions
hfawefaw