Estrine Studios Genshin Comic FanDubs

[Introduction - stern, intimidating] “I'm Cyno, the former General Mahamatra. Now I use my abilities to punish evil as I see fit. If you share my devotion to rules and justice, then I can lend you my strength.”

[Casual talk - telling a story - personal] “Tighnari once told me not to tell jokes at the dinner table, insisting that my jokes weren't funny at all. I did not share his opinion, so I told three of my best jokes in a row, and explained the premise of each in great detail. By the time I was done talking, my food was cold.”

[In Combat - confrontational, intimidating] “Through me, justice is served!”

[Introduction - calm, collected, kind of intimidating] “Diluc, of Mondstadt. Not interested in idle chit-chat. If you have things you want to get done, let me know.”

[Determined, powerful] “I've become stronger... Though it is still not enough, I will always face the darkness. For dawn to come, there must be those who dare to pierce the darkness with their light.

[Friendly, calm, congratulating] “Happy Birthday. This is an important day for you. So tell me, what is it you wish for? If it is within my power to bestow it upon you, I will give it my consideration.”

[Introduction - flat, intimidating but not at someone] “If you awake to a knife at your throat, if monsters dig their claws into you, if death comes knocking at your door, call out my name. Adeptus Xiao. I will be here when you call.”

[Protective, intimidating] “Morax...? What do you know of this name?! He gave me the name Xiao, and released me from the endless pain I endured. I will not forgive those that dare to speak against him, even you.”

[Angsty, hurt, subtle shock] “Countless souls have fallen prey to these hands. I too have been swallowed by the darkness — and yet you dare to drive me on. You may think of me as... your companion. You seek to find me salvation? ...You... really are a difficult being to comprehend.

[Introduction - friendly] “Kaeya, Knight of Favonius. Please, allow me to join you on your journey. Guarding you on your journey sounds far more entertaining than any of the usual Favonius stuff.”

[About his brother - joking around, poking fun] “Diluc? He was cute as a young lad. But nowadays he just seems to be in a world of his own... Overall, not much fun to hang out with.”

[Flirtatious, cocky] “Oh? Well, if you're concerned about keeping things professional... maybe you can find more use for me on the front lines. How 'bout it boss? Haha, just don't feel intimidated by what I can do.”

[Introduction - friendly, calm, happy] “My name is Chongyun. My family has practiced the art of exorcism in Liyue for many generations. Fate has been generous in allowing my path to cross with that of your distinguished self. ...Oh, no — my services are free of charge!”

[Feeling down, unsure] “*sigh* I didn't actually do anything. I just walked into that haunted house, and the problem was resolved... Do you think I should still take payment for this exorcism?”

[Confused, saddened, determined] “The Conqueror of Demons himself has defended Liyue side-by-side with we exorcists for generations, day after day, night after night. I have the utmost respect for Adeptus Xiao. It's just... Why must he be so disparaging toward us? He says our repertoire is lacking and our power is trivial. I'm sorry, but I just can't accept that.”

[Introduction - happy, calm] “You smell... *sniff* nice! Let's hunt.”

[Happy, thankful] “When I run with you, when I hunt with you, I am happy. With you, I am not a wolf, I am not a boy, I am just me. I am Razor. Because you are my friend. You are my Lupical. I hope you feel happy, too!”

[Fond, talking about his family, warm, loving] “Lupical means wolf home— no, lupical means wolf family. My lupical lives in the woods. They say I am their lupical.”

[Introduction - happy, confident] “General Gorou of the Watatsumi Island resistance, ready and waiting! I've long heard of your sterling reputation and I look forward to fighting our way to victory side-by-side! ...Heh, so what do you think? Did that sound inspiring?”

[On guard, instructing] “Keep your weapon at the ready. You never know what's around the corner…”

[Unsure, embarrassed] “Huh? "Top Dog Gorou"? Where did you hear that? *sigh* To be honest, I've grown quite close with my fellow officers, and always share any good news I might have with them. In private, they've all started calling me Top Dog out of respect... But in terms of age, they are all my seniors.”

[Introduction - welcoming] “Greetings. Ayaka has mentioned you on numerous occasions — alas, my schedule has been rather busier than anticipated recently, which belated our first meeting until today. Kamisato Ayato, head of the Kamisato Clan. Delighted to make your acquaintance.

[Reassuring, powerful, calm] “Let's take shelter for the time being. Don't worry, one of my people will be here with umbrellas momentarily.”

[Busy, calm, gentle] “Ready to retire for the night, are we? Yes, go on then, you are excused. I'm not tired yet, so... Oh, it's you? Um, I have a few final things to attend to. You should go and get some sleep.”

[Introduction - welcoming, friendly] “It's good to meet you at last, Traveler. I've been hearing about you for a long time now. I'm your new buddy, Thoma — as long as that's okay with you, of course!”

[Positive, reassuring] “I really did spend a lot recently, only 10 Mora left... Still, 10 Mora's better than no Mora!”

[In a hurry, beckoning, helpful] “Come quick, we gotta get down to the market — they slash the prices on fish around this time of day. Oh, and if you find something that you just can't do without, I'll help you haggle the price down.”

[Introduction - asking, happy, kind of lonely] “This is your team? Cool... I like the vibe. I'm Bennett, leader of Benny's Adventure Team. Any chance we can team up? Please?”

[Reassuring, kind] “Eh, it's not as bad as you've heard! Everyone falls into a trapper's pit or gets hit on the head by a falling tree now and then, right?”

[Confident, happy] “I'm catching up with you, Traveler! One step at a time.”

“On the way back to Mondstadt after rescuing Dvalin… We finally got to see one of the Seven Archons, didn't we? It was interesting to see what kind of god he was.”

“I've heard that Albert, being the leader of Barbara's fan club… Sometimes gets bumps and bruises on purpose so he can go to the Cathedral to see her.”

“Brushes made like that would conduct electricity. I'm not sure we could use them. Besides, Razor isn't a wolf, nor are wolf-fur brushes made from actual wolves' fur…”

[Introduction - gentle, poetic] “Come driving rain or winds that churn, I shall return, by blade alone, armed, if barefoot, to my home..." I am Kaedehara Kazuha, a wanderer who roams the land. Since we are both travelers, let us journey together for a time.”

[Reminiscing, calm] “The Kaedehara Clan was once a famed samurai clan. It's a pity that by the time the noble name passed to me, the title itself was all that was left. But it is enough for me. A samurai has no need of a lavish life — we find all that we need in wine, song, and the blade in our hands.”

[Compassionate, thankful] “I owe Beidou my life. She took me in when I fled from Inazuma and gave me the courage to return there at the most difficult time of my life. She is a comrade in whom I and all the other sailors can place our trust.”

[Introduction - jesting, listening] “The name's Shikanoin Heizou, sharpest and most successful detective of the Tenryou Commission... Ooh, my goodness, life's really put you through the wringer recently, hasn't it? I can tell. Here, why don't you take a seat, tell me the whole story.”

[Cocky] “"Coincidence" is a nice word. It makes things sound like they were meant to be. Unfortunately, as a detective, I don't believe in coincidences. The two of us meeting each other is really the culmination of every choice and move we've made up to this point. So what I'm saying is... our destiny is something we choose.”

[Comparing, interested] “Oh, Kazuha? Yeah, he's a solid guy. With his help, I felt like a locked treasure chest of clues had been bust wide open and emptied all over the ground for me to see. If only I had his sensitivity to the natural world... Oh, I get it now! The wind to him must be like my intuition to me!

[Introduction - kind, self-advertising] “Hello, I'm Nilou from Zubayr Theater. We have one dance scheduled for today, and it's about to start — keep your eyes peeled!”

[Comforting] “Remember, let out all your frustrations before bedtime for a better night's rest. If you want, I'm more than happy to be your audience.”

[Longing, curious] “I've never left Sumeru City, but... I want to go on adventures with you. Going to new places will be fine as long as I can adjust... Umm, quick question: Inazuma's beaches won't have huge sandworms that'll suddenly jump out at us, right?”

[Introduction - welcoming] “Welcome, weary Traveler from afar. Nights in the desert are cruel. You should rest here tonight. Sleep soundly, and know that I am watching over you.”

[Reminiscing] “Aaru Village is where I was born and grew up. Even back when I was too young to understand anything else about the world, the one thing I knew for sure was that one day, I would take over from my grandfather as sworn protector of our village... Today, I am grateful to now hold this duty. It is what I was born to do.”

[Protective] “When I received my Vision, people in the village kept telling me it was a blessing from Ahmar... but that doesn't matter to me. I swore to protect the village, and I will do it with or without a Vision.”

“On the way back to Mondstadt after rescuing Dvalin… We finally got to see one of the Seven Archons, didn't we? It was interesting to see what kind of god he was.

“I've heard that Albert, being the leader of Barbara's fan club… Sometimes gets bumps and bruises on purpose so he can go to the Cathedral to see her.”

“Brushes made like that would conduct electricity. I'm not sure we could use them. Besides, Razor isn't a wolf, nor are wolf-fur brushes made from actual wolves' fur…”

[Introduction - rambling, kind] “My name is Yanfei, top legal expert in Liyue — and for the avoidance of doubt, no one else comes close! From commercial litigation, to civil mediation, to criminal lawsuits, I'm fully versed in every area of the law, and I guarantee you a swift and satisfactory conclusion to your case! My contact details... Where should I write this down? ...Hmm, paper will just get lost, and it'll only rub off if I write it on the back of your hand, so... Aha! I know, I'll just write it here, on the clothes of this... whatever this thing is that follows you around.”

[Kindly Reminding] “I'll remind you again: The law can be both a help and a hindrance.”

[Giggling, being silly] “There's a saying in Liyue: "Food is life." I gotta admit, the supporting evidence is pretty compelling.”

[Introduction - kind, happy] “Xinyan's the name, an' rock 'n' roll's the game — and I'm the only one who plays it in Liyue Harbor. Been thinking about staging concerts elsewhere lately, but... Hmm... Well, word is that you've been all over the place, Traveler. So, what say you sign me up for your world tour? Anywhere's good!”

[Excited, creative] “I just came up with an awesome new riff, wanna hear it?”

[Curious] “Not afraid of me, are you? Some folks say I've got eyes like knives, that I don't wear my clothes right, that I don't speak right. They give me a pretty wide berth, too. Really, can't a girl sport her own style without being looked at like she's some weird creature outta who-knows-where?”

[Introduction - forgetful] “I am Qiqi. I am a zombie. And I forgot what comes next.”

[Calm, protective, reassuring] “In the past, my only thought was: I must stay alive. Even though I didn't know what to live for. But now, I think I know. I want to live with you. I want to ask, can we stay together, for the rest of life, until death? Yes or no? Yes? Is that your real answer? Good, excellent. I promise to always protect you.”

[Congratulating] “Many happy returns. Here is a bag of herbal medicine for you. You must be very surprised that I remembered? Let me explain. Last time you told me, I wrote your birthday down on a piece of paper. If I look at something once a day, it eventually goes into my long-term memory, and it will stay there forever.”

[Introduction - forgetful] “Copy that! Here is a draft Service Agreement for your review and consideration. Effective immediately, if all is in order... Ah! Wait a sec, wait a sec, I forgot to sign it... Gan... Yu... There. Right. Now... What was it you needed me to do for you exactly?”

[Shy, nervous, adoring from afar] “Look how brightly lit the city is at night! Amazing. I wonder what it's like for all the people down there... Hmm? Umm... No thanks, I think I'll pass on the night market. Sorry…”

[Hypothetical, nervous] “Um so, yeah, uh, I was, uh... I was wondering what your opinion is on my work so far? Would you say I'm... more of a Common Chest or more of a Luxurious Chest? I—It's fine. I—I can, uh... I can take it.”

[Introduction - loyal] “I am Jean, the Dandelion Knight, requesting approval to join your party. From this day onwards, my honor and loyalty lie with you.”

[Determined, loyal] “"For Mondstadt, as always" is the Gunnhildr family motto. Every time I use my Vision, I am reminded of my mother and the hopes of the people of Mondstadt. For Mondstadt, for freedom — that is what I fight for.”

[Saddened, but determined] “Master Diluc has his reasons for being so critical of the Knights of Favonius. I am not proud of the way things went, but I cannot change the past. All I can do is keep working hard, in the hope he may one day see us in a better light... This is my duty.”

[Introduction] I, Fischl, Prinzessin der Verurteilung, descend upon this land by the call of fate an— Oh, you are also a traveler from another world? Very well, I grant you permission to travel with me.

[Formal] “Oz, my loyal companion. That we should have met this person, one who hails from another world as I do... Perhaps even cruel fate has deigned to smile upon me, though sin courses through my veins. If I am indeed destined to remain here, in this inescapable prison that is reality, at least—”

[Formal - enjoying food] “Such an exquisite delicacy is worthy of being served in the Garten Sanssouci.”

[Introduction] “My name is Noelle, maid of the Knights of Favonius, and it's my pleasure to be joining you on your adventure today. Should you encounter any problems at any point throughout your journey, please do not hesitate to call me and I will be delighted to provide you with my full assistance. Yes, starting right now — what do you need?”

[Delighted] “Such fair weather. Why don't we do a bit of sunny work? Oh, what sort of work is that, you ask? Haha, well, anything that makes you feel bright and sunny too.”

[Forgetful, pardoning] Oh dear, everyone's laundry is still on the line! May I be excused to fetch it in?

[Introduction] “Yoh, now why might you be looking for me, hm? Oh, you didn't know? I'm the 77th Director of the Wangsheng Funeral Parlor, Hu Tao. Though by the looks of you... Radiant glow, healthy posture... Yes, you're definitely here for something other than that which falls within my regular line of work, aren't you?”

[Intrigued] “She is quite the fascinating individual, completely different from anyone else I've encountered. Do you think if I started eating divine herbs and drinking the dew of the mountains every single day, I'd be able to look as pure and pristine as she does?”

[Kind] “Tonight the stars are dazzling and the moon majestic, it must be a special day... But just what day could it be... Haha, I know, I know! It's your birthday! It really is a great day.”

[Introduction] “I am Keqing, Yuheng of the Liyue Qixing. We live in an era of change, as the old order that has existed for a thousand years is about to be rewritten. Join me. Let us bear witness to this historical moment together.”

[Headstrong] “What do you think has kept Liyue going over the last millennium? Rex Lapis? ...I disagree. We mortals have to fight for survival whatever happens, he just feels the need to come down here and poke his nose into everything that's going on for some reason... Hmph, people don't like to think about this, but should we really be trusting him to be an expert in everything?”

[Thinking out loud] “In addition to my work with the Liyue Qixing, I do a lot of work for the public, too. Mostly the feedback is positive, but whenever I propose something like adding an extra hour to the workday, I come up against very strong resistance... I'm too forward-thinking, I suppose. Maybe I should start with a half hour instead?”

[Introduction] “Hello, nice to meet you! My name is Xiangling, I'm a chef from Liyue! My favorite place is the chicken... I mean, the kitchen! Ugh, I practiced so hard, but I still get nervous when introducing myself... Hee hee.”

[Excited] “You've seen the dragon in Mondstadt? How big was it? What!? No way! Imagine how big a steak a dragon that huge would make!”

[Happy, congratulating] “Ah, there you are! Come with me, I've prepared a birthday feast all for you! ... No really, I insist! Which dish is your favorite? It's okay, take your time, try them all first, then let me know!”

[Introduction] “I am Ningguang, Tianquan of Qixing. You wish to trade? You be my personal bodyguard, and I will show you how to get ahead in Liyue.”

[Giving advice] “Be it simple price negotiation or a full-blown trade war, momentum and bargaining chips are but minor factors. To win, you need to be first to find out what cards your opponent is holding.”

[Forgiving] “Your impressions of me have changed? Haha, well, at first I required your strength, so naturally I had to be as cordial as possible. But now that we are partners bound by contract, we may do away with such pretentious formalities.

[Introduction] “Spark Knight Klee of the Knights of Favonius, reporting for duty! ...There's some more, but uh, I forgot. I'm not so good at remembering…”

[Nervous] “Hee-hee, you're an Honorary Knight but I've been a Spark Knight longer... That means I'm higher up than you, right? So you have to do what I say! So, um... Ca-Can you not say anything about the big disaster I caused? It was an accident…”

[Saddened] “At the Knights of Favonius building, you're not allowed to blow up the walls. Shame, it would make getting out of solitary confinement way easier... but if I did so much as try to blow up the wall, Jean would make sure Klee never sees the light of day again. That's what Jean said, Kaeya told me.”

[Introduction] “I am Sangonomiya Kokomi, the Divine Priestess of Watatsumi Island. My journey with you will be an opportunity to unwind... Ahem, I mean... to survey beyond our borders. Don't worry, I've left behind ample directives in my absence, and have also completed the island's projected development plans. Departing for a brief period will be of little consequence.”

[Longing] “Mm... I hope we can put an end to this battle quickly. The Yae Publishing House has just released a new volume of "A Legend of Sword." Ah, I'd like nothing more than to curl up with a copy in my room and read it front to back.”

[Loving] “I simply love Watatsumi Coral Pearls... They're not just a source of income for Watatsumi Island, but a gift from the sea itself.”

[Introduction] “Tada! *giggles* Barbara is here~ Leave the healing to me, I will not disappoint you!”

[Hopeful] “"To the wind that guides me: When I'm exhausted, bless me with the strength to keep going forward. When I'm uncertain, bless me with the wisdom to distinguish good from evil. When I suffer from injustice, bless me with the courage to fight back..." ...Oops, my apologies, I was just doing my prayers. *giggles* You need something?”

[Fond, happy] “Sunflowers always face the sun. They're so bright. In fact, my mother sent me a sunflower-style dress... I wonder when I'll finally get to wear it on stage?”

[Introduction] “Oh! Well if it isn't the renowned Traveler! I'm Dori Sangemah Bay, a traveling merchant. As an introductory gift, you can enjoy a 10% discount on all my wares and merchandise. Feel free to have a look. I'll even help package up your purchase, free of charge.”

[Sneaky] “First, I mark up the price by 30% and then I offer a 20% discount. More Mora for me, and the customers still feel like they're getting a bargain. Now that's what I call a win-win.”

[Advertising] “Welcome to Dori's Divine Bazaar! Everything you need with service you can rely on! You name it, we've got it! Questions or troubles? I'm here to personally assist you!”

[Introduction] “I am the Guuji of the Grand Narukami Shrine. The purpose of my visit is to monitor your every move, for such is the order of the shrine... Oh, come on, don't be so nervous. It's only officialese, for goodness' sake. I couldn't just go gallivanting around for no reason at all, could I? Now, come on, do something amusing for me.”

[Bored, sly] “Boring. Utterly boring... Ugh, what could have possibly persuaded these people to become authors? Say, why don't you write out your story and submit it to Yae Publishing House? I'm sure that would keep me amused— Ahem, I'm sure it would be a best-seller.”

[Flirty] “You're saying... you like how I wear my Vision? You certainly have an eye for a priceless treasure. Well then, I bet you'd like to pet it.”

[Introduction - intimidating] “Listen disciple, if you've got a problem you can't handle, then I'm the one for the job. But if you're looking for prayer, you'd better find some other Sister ...Huh? You're not a disciple?”

[Scoffing, rolling eyes] “Each of the Sisters is worse than the next. If it's not about prayer, then it's about choir or some other thing I'm supposed to participate in... I'm trying to stay out of sight, so don't you dare tell them you saw me here.”

[Scary] “Pray. Not for the gods, nor the betterment of others... but for yourself.”

[Introduction] “I am Kujou Sara. You may forget my name, but this you must know: On my watch, Inazuma will always be defended, and the will of the Shogun will always be done. Deity or demon, if you make an enemy of me you will be struck down! Oh, ahem... Don't be so nervous. I have agreed to fight by your side, and I will honor that commitment. I may be uncompromising on matters of great importance, but on most other things, you will find me quite easygoing.”

[Determined] “The duty of a tengu warrior is to watch over the mountains and forests, while that of the Kujou Clan is to guard Inazuma. These two are of the same ilk.”

[Stern yet sincere] “My aspirations? I thought you already knew: To assist the Almighty Shogun in manifesting Eternity. That is what I aspire to. Hmm? Personal aspirations? It's not something I have ever thought about before…”

[Introduction - excited] “Welcome to Naganohara! My name is Yoimiya — just let me know if you need anything! We have Kushikatsu, Egg Roll... Wait, no, we're not a restaurant. We make fireworks! Like these, see? Sparkling, crackling, little fireworks~”

[Joking, childish] “Now's the best time to test our fireworks out, though I'm sure they'll look good whether they explode in the sky or on the ground... Hehe, just kidding. I'll pay attention to safety.”

[Questioning, kind] “Question time! So, what should you do after watching fireworks all day? Hehe, the answer is... to watch them again in your dreams, of course! Good night. See you tomorrow!”

[Introduction] “Captain Eula Lawrence, Spindrift Knight, Knights of Favonius Reconnaissance Company. I extend to you my greetings. Huh? What's that...? Yes, Lawrence, the evil aristocrats of historical infamy. Oh, we're still very much evil. Just look at me, I'm infiltrating the inner ranks of the Knights of Favonius, all as part of a diabolical plan to exact our revenge and reclaim our former glory!”

[Protective] “Quick, under the umbrella, or you'll get soaked! You can't risk catching a cold, because it might turn into something more serious, and if that happens... Well, I can't go avenging my clan by picking on the sick now, can I?”

[Scolding but caring] “Go easy on the grains at lunch and fill up on lean meat instead. If you get drowsy in the afternoon, anyone who's looking for an opportunity to take you down will make their move.”

[Introduction - formal] “Master of Inazuma Kamisato Art Tachi Jutsu — Kamisato Ayaka, present! Delighted to make your acquaintance.

[Adoring] “"Snow that once adorned the world in silver, thaws to reveal the gleam of the fruit upon frost-laden branches." *sigh* How picturesque! Only some tea would make this setting more complete.”

[Educating a friend] “"Inazuma Shogunate, Yashiro Commission, Kamisato Clan." Widely known as one of the most distinguished clans in all of Inazuma, it is the branch of the Tri-Commission that manages ceremonial and cultural affairs. Since my parents passed, Brother and I assumed responsibility for all clan matters, big and small.”

[Introduction] I'm Sucrose, a researcher of alchemy. I heard you've been to a lot of places, so I was wondering if you... Ah, what am I saying! It's only our first time meeting, I shouldn't trouble you. But... if you're willing, I'd love to hear any stories you have about your adventures. I'd... really like that.

[Physically cold] “Snow this big only falls a few times a year. If I miss it, I'll have to wait until next year to run my experiments, so please give me some space. Ah-Ahchooo! ...Yes, I know, I should wear more layers…”

[Tired, sweet, soft-spoken] “Good morning. Did you sleep well? According to research, not getting a good night's sleep can have detrimental effects on your cognition and stamina. What? I'm always up working through the night? Yeah, I know... Can't be helped I guess…”

[Introduction] “Outrider Amber reporting for duty! Just say the word if you ever need my help!”

[Determined] “My Vision... Is a sign that the Archons believe in me. Yes, I must become the best Outrider I can possibly be!”

[Awkward] “Klee? She can be a bit cheeky sometimes, but everyone in the Knights of Favonius likes her. Although... I really ought to keep a closer eye on her if I wanna keep her from getting put in confinement by Jean again.”

[Introduction] “Oh... Hey there! I'm Kuki Shinobu, deputy leader of the Arataki Gang. We offer a wide range of services, including but not limited to transport and logistics, security, home repair, and musical performances. Please feel free to contact me if you need anything. Here's my card.”

[Reassuring] “The criteria for certificate exams are straightforward enough, what it really comes down to is whether you are willing to put in the time. If you study and practice, then it's really not all that difficult.”

[Explaining] “Some commissions are better done by night. I can't trust the gang with such tasks though, so I usually do them myself.”

[Introduction] “No salutations needed. My exalted status shall not be disclosed as we travel among the common folk. I acknowledge that you are a person of superior ability. Henceforth, you will be my guard. Worry not. Should any danger arise, I shall dispose of it.”

[Honoring] “Is today the day of your creation? Return to the city with me. I will read out a speech for you in front of all my attendants. "Embarrassing"? ...Understood.”

[Gentle] “He came about as a byproduct of creating the Shogun. Perhaps it's because I feel like I owe him something, but I do not wish to assert control over him.”

[Introduction] “My name is Shenhe. I was born fated to bear the curse of calamity, so I am prone to bring harm to the people around me. The adepti urged me to bind my soul with red ropes to keep my homicidal nature at bay. If you are able to walk alongside me without fear... Hah, very well. Now, give me your hand.”

[Intimidating] “The sky is clearing up, and so is my mood. I just hope no one shows up to bother me... if they do, I'll just make them disappear.”

[Thinking out loud] “If I treat people kindly, they call me an adeptus, and if I put them in their place, they call me a witch. Heh... The one thing you'll never hear them call me is "human." They all seem to agree that I'm fundamentally... different from them.”

[Introduction] “Trainee Forest Ranger Collei, reporting for duty! I will ensure your safe passage through this forest. ...Phew, I think I've finally got that line down! ...I—I didn't get any of it wrong, did I?”

[Tired] “According to today's forest patrol route map... we need to head here first, then make our way over to there... Hmm... There's a loooot of writing…”

[Kind, caring] “It's quite normal to be out until midday on the longer patrol routes. I brought a few extra Pita Pockets — would you like one?”

[Introduction] “Hello, Traveler. Call me Yelan. I think you may need my help, and I just so happen to be interested in some information you have. In other words — you scratch my back, I'll scratch yours.”

[Explaining her job] “The Qixing know Liyue like the back of their hands. But there's certain information out there that can only be obtained using more specialized methods. That's my area of expertise, so I generally take care of all those assignments myself.”

[Thankful, admiring] “I got to know Ningguang a long time ago, before she was a Qixing, and we worked together for a while. Maybe I'm partly to thank for the fact that she became a Qixing so quickly. Hehe, who can say? Anyway, she was the one who recommended this job to me. It was a good choice, I'm very well-suited to it.

[Introduction] “As the saying goes, you never truly know someone until you meet them in person, and at long last, I finally have the great honor of meeting you today. My name is Yun Jin, and I am humbled to be the director of the Yun-Han Opera Troupe. We have been performing at Heyu Tea House as of late, and we'd be honored to have you attend a performance sometime.”

[Reminiscing] “My schooling started very early. In fact, my earliest memories are of my father teaching me to read. Despite my best efforts, my ability is not half of his. Enough to write operas, but compared to his level of erudition, I still have much to strive for.”

[Joking, happy] “Hmm? My Vision? Hehe, I suppose the Lord of Geo must be a fan of the opera. Perhaps the old man was so delighted with my performance that he decided to grant me a Vision.”

[Introduction] “Sayu, Shuumatsuban, at your disposal! Whew, but if you don't need me right now, I'm gonna grab some sleep. Nope, no need to tuck me in — I need the extra room to grow into.”

[Tired, secretive] “It's really easy to hide in weather like this. There's this ninjutsu technique called Cloak of Snow where you can pretty much make yourself invisible — all other people see when they look at you is the snowflakes dancing in the air. Wait, it's confidential though! Don't tell any of this to the shrine maiden…”

[Sleepy] “...Morning? Already? Okay, I'm just gonna snooze for, like, 10 more minutes... Please, just 10 minutes... No? Okay, 5 minutes then? *snores*”

[Introduction] “Hi darling, are you going to be Lisa's little helper? What? Me, a grand mage? That was a long time ago, I'm just a humble librarian now. *chuckles* Don't worry darling, I'll take very good care of you. So…”

[Flirty] “I can see how hard you've been working today. Let me think of a way to reward you…”

[Flirty] “Visions? Ah, they're a necessary device in controlling the elements — with you being the sole exception, of course. Hmm... As for why that is, perhaps... we can find the time to experiment a little?”

[Introduction] “Diona, bartender of the Cat's Tail! I charge a hefty fee for private events. Huh? You didn't come here for a drink? Hmm... Then I accept your invitation... I suppose…”

[Cranky] “Rain! I hate rain! ...Let's go inside... I—I'm not scared of water, I just... hate it when my clothes get wet.”

[Tsundere-esque] “My ears and tail are no prop, they're real. Proof of my Kätzlein bloodline. It's only weird to you cause you've never seen it before. Wh—Why are you looking at me like that? Fine. You can touch my ears for a second, but the tail is off limits!”

[Introduction] “I'm Beidou. You've heard of my ship, The Crux, and its crew? If you too love adventure, then join me. I've got your back.”

[Explaining] “To those that don't have a Vision, it must seem that those with Visions are like flagships from the Archons to follow. As such, I make sure to fly my flag with pride. That is my motivation.”

[Reminiscing] “Every time I return from a long journey and I see the lapis gledes, I'm reminded that I'm almost home. The scenery out on the open ocean gets familiar real quick. Sure, they're birds of prey, but seeing them fly so freely is heart-warming.”

[Angry] “Hey! Paimon is not emergency food!”

[Informative] “Cider Lake never freezes, no matter what time of year it is. The best apple ciders in Mondstadt can only be made from the fresh waters from this lake! It really does taste great! Paimon could drink two big bottles in a second!”

[Warning] “If you want to adventure together with Benny's Adventure Team, you have to come prepared.”