Matching Japanese Voice Actors
ATTENTION VAS:
There is an error on the CCC! Please be sure to match Yuki’s JAPANESE VA as much as possible, as well as the other characters who have Japanese voices’ VAs
Good luck!!
What is this?
This is Dubbinronpa: Another! An unofficial English dub of Linuj’s game Danganronpa: Another using the recent remastered translation by @inksk_ on Twitter. We are a dedicated team of programmers, writers, and audio engineers, hoping to add an English voiceover mod to the game!
What are the audition rules/requirements
-We require that applicants be at least 18 or older when auditioning due to suggestive content within the game
-A decent audio setup with minimal background noise is required! (Think USB and/or an XLR mic setup)
-This is a long-term commitment: Please be prepared to stick around for a while if you are selected.
-Please record your lines in ABCABC format.
-Please include your age, your audio setup, and your Discord username with your audition!
Disclaimer:
-This game is a fan project, and has no official affiliation with Linuj, @inksk_, or Danganronpa. This game also contains violent and upsetting content, including death/murder, so please be aware of that going into auditioning!
- The lines given on this casting call contain full game spoilers. Please be aware of that.
If you have any further questions, you may join our Discord, (linked below), or reach out to one of our directors on Twitter (also linked below)
Thank you and good luck to all!
Discord: https://discord.gg/R4hBT734FB
Director’s Twitter: @rileighmae_va
ATTENTION VAS:
There is an error on the CCC! Please be sure to match Yuki’s JAPANESE VA as much as possible, as well as the other characters who have Japanese voices’ VAs
Good luck!!
Pronunciation: (Yuu-kee Mah-eh-da)
Character Description:
(Copied from the wiki):
As a high school student who was only picked by a lottery to enter Hopes Peak Academy, Yuki does not possess any special characteristics, seeing himself as "ordinary" and "average". Nonetheless, he strives to do his best every day and wants to befriend his classmates in any way he can
Vocal Description:
For Maeda, we ask that voice actors try to match his Japanese voice as best as they can. We also ask that Yuki’s voice actor have a strong emotional range, being able to portray a wide variety of intense emotions.
Sample of Yuki’s voice: https://youtu.be/YiYdhPsM4lM?is=nkbKWRTq-Q8aEtw6
(Introductory, friendly) “How should I begin? Well, to briefly explain who the person monologuing right now is…My name is Yuki Maeda. Though I don't think many people would be curious about it.”
(Breaking Down) “W-What are you talking about……? I-I’m Maeda… Yuki Maeda….. There isn’t anything remarkable about me…”
(Melancholic, As Utsuro) "...If I… …hadn't been born with this strange power..... Would I have been able to live......a life like Yuki Maeda's?"
Pronunciation: (Tsu-roo-gi Kin-joe)
Character Description:
(Copied from the wiki):
Tsurugi is a calm and modest officer with strong leadership. He is a righteous person, who dreams of putting an end to crime and eradicating all evil in this world. Despite his accomplishments, he deems himself to be inadequate, considering the fact that crimes keep continuing regardless of his efforts. Perhaps due to this, he has a strong desire to end crime, even attempting to stop the Killing Game early on by pinning Monokuma to the stage wall.
Vocal Description:
Kinjo has a medium masculine voice, with a lot of emotional range.
(Friendly, Welcoming) “Nice to meet you. My name is Tsurugi Kinjo. Let's get along”
(Desperate, Forceful) “A victim who deserves to be rescued siding with undeniable evil is something that could never happen, even if the earth splits in two!”
(Suicidal, Desperate) “….I think the time has come to put an end to this. Everyone….I’m sorry. Make sure you survive and leave this school.”
Pronunciation: (Teh-roo-yah Oh-toe-ree)
Character Description:
(Copied from the wiki):
Teruya is a lighthearted boy who is gifted in management and business, and even aspires to be the next manager of the Otori Mart. He has a positive yet childish demeanour, and is prone to not take things seriously. Perhaps due to his gift in management , Teruya has a strong memory, and he can remember the items in storage and the gift shop, as well as the exact placement of those items.
Vocal Description:
Otori has a medium-high to high masculinevocal range, with a bit of a Southern twang.
(Warm, friendly) "Yo, hello! The name's Teruya Otori! Nice to meetcha, ain't it!"
(Happy, Energetic) "Bein' with pops meant I didn't just learn academic stuff, but things that actually interested me! That made me real happy."
(Pissed, Annoyed) "Then what the hell are we supposed to do?!! Maeda and Kurokawa, since you two are acting so high and mighty, why don't you tell us?"
Pronunciation: (Ha-roo-hee-ok Ko-bah-she-ka-wah)
Description:
(Copied from wiki):
Haruhiko is a sociable guy who simply wants to get along with everyone. He has a cheery and laidback personality, but he can also amuse his classmates, either through his own words or actions. He admits that he's not very smart when it comes to academic knowledge, so he may have a hard time understanding anything that looks complicated to him at times
Vocal Description:
Kobashikawa has a medium-high masculine vocal range.
(Friendly, Warm) "Hey there, my name's Haruhiko Kobashikawa. Nice to meet you! Let's get along well from now on. Hahaha."
(Concerned) “….Are you okay? You still haven’t fully recovered, have you?”
(Panicking) "Hey!! Mikako Kurokawa!! Y-You’re accusing us for no reason! We don’t know anything about this, okay?"
Pronunciation: (Kin-jee Uu-eh-ha-ra)
Description:
(Copied from wiki):
Initially, Kinji comes across as a serious, formal, and reticent person, to the point where he barely reacts to what is going on around him. Despite being described as an extraordinary conversationalist, Kinji often acts quiet during the events of the Killing Game, and it is only when he is talked to that his conversationalist side becomes more evident. As a result of his work, Kinji sometimes comes across as more mature than his classmates, likely because of his limited interactions with people his age.
Vocal Description:
Uehara has a low masculine vocal range.
(Introductory) "...Oh, right... ...My name is Kinji Uehara. "
(Praying) "Our Father, who art in heaven, hallowed be thy Name, thy Kingdom come, thy Will be done, on earth as it is in heaven.................."
(Crashing Out, Losing It) "Mekaru doesn't know a damn thing!! THERE'S NOT A SHRED OF EVIDENCE PROVING I'M THE CULPRIIIITT!!!!!!!!"
Pronunciation: (Ka-keh-roo Ya-mah-goo-chee)
Character Description:
(Copied from the wiki):
Kakeru is a legal prodigy who started at a very young age. With his experience as a lawyer, he is a proficient speaker in court. However, contrary to this confident side of him, he is actually a timid and shy person, struggling to initiate a conversation with other people in his daily life because of his intimidating appearance. Not even Kakeru himself can explain how his confidence suddently skyrockets during court, and wishes he could act confident and speak properly in daily life as well.
Vocal Description:
Yamaguchi has a medium low-low masculine vocal range.
(Shy) "My name is K-Kakeru... Yamaguchi. N-Nice to meet you. I came here as the Ultimate Lawyer."
(Thinking out loud) “If that’s the case…Maki must’ve received that note from someone and, unaware of anything, went to the laundry room at the appointed time."
(Loud, Questioning) Hey, hey, hey, HEY!!!! For the record, I'm asking only because this is crucial information for the trial, got it?!! This is important, so answer me, YOU BASTAAARD!!
Pronunciation: (Mee-tsu-hee-ro Hee-ga)
Character Description:
(Copied from the wiki):
Mitsuhiro is a chill person with good looks and renowned fame in the world of soccer. Perhaps because of his popularity, he is cocky and arrogant and may ignore someone who he views as "inferior" to him. It's possible that due to his laidback personality. While alive it's shown that Mitsuhiro is hot-headed, and easily (usually unintentionally) adds fuel to everyone's worries, fears, and panic.
Vocal Description:
Higa should have medium to medium-high masculine vocal range.
(Arrogant, Introductory) "Yo. Nice to meet ya. Well, it'd be weird if you didn't know me, but I'll introduce myself anyway. I'm Mitsuhiro Higa."
(Confused) “All that happened was that some nameplates got swapped. So what? I don’t see what that’s got to do with Maki’s death…”
(Angry) “Hey…hey, hey HEY!!! D-Don’t act like you know anything!! A football and a rubber ball are COMPLETELY different!"
Pronunciation: (Ah-kah-neh Tie-ra)
Description:
(Copied from the Wiki):
Akane is a friendly girl who is able to lighten the atmosphere. Even though she is working as a maid, she takes great pride in her job, and dislikes being compared to "part-timers who work in a maid cafe". While she can be scary when she's angry, Akane is generally a cheerful, kind, and caring person.
When she's the Ultimate Despair, she is excessively devoted to her master, Utsuro, going along with everything he desires and pledging her life to his. However, she does go against his wishes in her final moments of the Killing Game, so she can to allow the survivors to escape.
Vocal Description:
Taira should have a medium to medium-high feminine voice, with a strong emotional range.
(Friendly, Warm) "Hello~! My name's Akane Taira. Nice to meet you."
(Offended) “A maid cafe? That’s just a teahouse! Please don’t lump me in with those part-timers.”
(Ominous) “This is the real me. That stupidly bright and cheerful persona you knew was all a lie.”
Pronunciation: (Ray Meh-kah-roo)
Character Description:
(Copied from the wiki):
Befitting of her occupation as a professor, Rei acts mature and professional most of the time, making her seem cold and older than she really is. She absolutely dislikes having her time wasted, so she always gets to the point quickly and speaks in a blunt manner. She can also be condescending towards others, refusing to converse with people she does not find any worth to talk to. Due to this, she can sometimes go as far as ignoring a person if she sees a lack of worth in them.
Vocal Description:
Mekaru should have a medium-low to low feminine vocal range.
(Stand-Offish, Aloof) "...The name's Rei Mekaru."
(Firm, Annoyed) “Be quiet. Even if you lot are the ‘Ultimates,’ if I don’t think you’re worth acknowledging, I don’t even want to talk to you.”
(Yelling, Angry) “You idiots!!! Get rid of it, NOW!!! If we get caught here, it’s over for us, a total wipeout!!”
Pronunciation: (Mee-ka-ko Kuu-roh-ka-wah)
Character Description:
(Copied from the wiki):
Mikako is a quiet person and doesn't talk very much, and when she does, she sticks to short replies after long periods of silence, often causing people to forget she's around or become surprised when she eventually speaks up. She is unresponsive in a conversation, and avoids making eye contact with anyone she talks to, giving her an impression of an unfriendly student to most of her classmates. Despite this, her expertise on the paranormal allows her to sense danger and promptly prevent it from happening, or at least remedy the situation.
Vocal Description:
Kurokawa should have a medium-high, soft feminine vocal range with a good emotional range.
(Shy, Aloof) “.........Mikako...... Kurokawa......”
(Weak, Dying) “…Because of that, I’ve caused trouble for Maeda….and everyone else….”
(Encouraging, Cheerful) “Seriously. It’s almost time to head home, why are you sleeping? The teacher will be here soon, so get up already!”
Pronunciation: (Sa-tsu-kee Ee-ra-nah-mee)
Character Description:
(Copied from the wiki):
Satsuki is a highly energetic girl who never forgets to smile and make jokes, no matter how serious the situation is. She has a childish way of speaking, and sometimes refers to herself in the third person. She often inserts silly remarks in conversations, making her unpredictable, and a "person who makes you tired by just talking with", as said by Yuki.
Vocal Description:
Iranami should have a medium-high to high feminine vocal range with a very expressive voice.
(Cheerful, Hyperactive) "This is Satsuki Iranami! Nice to meet ya!"
(Sincere, Pleading) “In the end, the real bad guy is the mastermind. If you all really like Maeda, why not just let him stay regardless of whether he’s the traitor?”
(Hopeful, Optimistic) “Do you know why I decided to sacrifice my life to save all of you?…Because this was my way of creating hope.”
Pronunciation: (Ka-na-ta Eee-noh-ree)
Character Description:
(Copied from the wiki):
Kanata is a kindhearted girl who wishes nothing more than the comfort of her patients and everyone else around her. Exceedingly formal and polite, she addresses her classmates using the prefix "Mr." or "Ms.", a habit she picked up back at the hospital.
Vocal Description:
Inori should have a medium, soft feminine vocal range.
(Friendly) "Nice to meet you. I am Kanata Inori."
(Matter-of-Fact, Explaining) “The neck wound is clearly fatal, but there should’ve been some natural clotting, and the bleeding should’ve slowed once the heart’s stopped.”
(Horrified, Shocked) "M-My goodnesss…T-Then you’re saying it was all a fabrication…?! Really…?!"
Pronunciation: ( Ah-ya-me Ha-tah-no)
Description:
(Copied from wiki):
Ayame is a stoic and strong-willed person. Although she appears to be perfectly calm in most situations, she admits that she can be awkward, especially during conversations, and as a result, she has a tendency to ramble and wander off on her own, or not talk much at all. She seems blunt, but can be very kind as well.
Vocal Description:
Hatano has a medium to medium low feminine voice, with a tomboyish and sporty quality to it.
(Friendly, Introductory) “I'm Ayame Hatano... Pleased to meet you.”
(Flustered, Awkward) “..! S-Sorry. The moment I started talking. Just drifted into a monologue again…I must be really annoying you, I am so sorry!”
(Ominous) “Ah, yes. This is the real me. I thought you fools wouldn’t see through my tricks, but i guess I underestimated you. Haha”
Pronunciation: (Kee-zoo-na Toe-moh-ree)
Description:
(Copied from wiki):
Kizuna is an extremely confident and motivated person, which is also key to her becoming a cheerleader. Her motivated self in the past helped her previous cheerleading team, going as far as to claim that her motivation ensured an almost 100% chance of her team winning. Mostly because of her energized and cheerful behavior, she likes to encourage others to be as lively as her, but she can also be overly casual and pushy towards people she has only just met. Kizuna, perhaps as a result of her confidence, is a flirtatious person, as shown in her self introduction with Yuki. Her confident demeanour quickly changes in the face of danger, however, with her freaking out and panicking in multiple instances, namely when she was told that she had to live in Kibōgamine Gakuen forever, and when the first motive was given.
Vocal Description:
Tomori should have a medium-high to high feminine vocal range.
(Friendly) "Hi! I'm Kizuna Tomori. Nice to meet you ☆"
(Flirtatious) "Anyway, Yuki-kun... I'm so anxious. Monokuma is so scary... Can't you hold me tightly to calm my nerves?"
(Angry) "I SAID I'M NOT THE CULPRIT!! It's just... It's unfair! Getting accused just for being a girl?! There's not even a proper reason behind it!"
Pronunciation: (Kee-yo-kah Mah-kee)
Character Description:
(Copied from the wiki):
Kiyoka is a carefree and outgoing girl. Even though she displays exceptional skills in using guns and darts, she actually dislikes her talent, and just wants to be a "normal" high school girl, hence the reason why she is more interested in feminine things such as fashion and cosmetics. Her distaste towards guns go so far that in her first free time event with Yuki Maeda, she reveals that she "wants to leave the boring guns" and go on a trip around the world. This is clearly shown to be a big dream to Kiyoka. Her carefree personality helps her have a positive outlook when the first motive is given to the group, believing that the anxiety of killing should be pushed aside for fun and bonds.
Vocal Description:
Maki has a medium feminine vocal range.
(Friendly) Hiyaaa! I'm Kiyoka Maki. Nice to meet you.
(Relaxed,) Forget about murder, forget about the motive, just have fun! That way, we can clear our anxiety and strengthen our bonds!
(Casual) The point is to avoid the front of the lens, right? I just had to bounce the shot off the wall and ceiling to hit the side!
Pronunciation: (Aie-koh Mah-eh-da)
Character Description:
(Copied from the wiki):
Aiko Maeda is a minor character featured in Danganronpa Another. She is the mother of the game's protagonist, Yuki Maeda, and is used for the first motive.
Vocal Description:
Maeda should have a motherly, medium feminine vocal range.
(Fearful, Confused) "W-What are you guys...?!"
(Terrified) "AAAAAGH!! Honey?!! You guys, what on earth are
you--"
Pronunciation: (Mo-no-ku-ma)
Character Description:
(Copied from the wiki):
Monokuma has an evil, personality but acts nice sometimes. He doesn’t like it when people call him “a stuffed bear” and if a participant messes with him, he kills them. He scares the students a lot, like surprising Satsuki in the fridge, and is always watching them.
(Cheerful) "Good morning everyone! It is now 7:00 AM! Time to rise and shine! Let's have another beautiful day~!"
(Building Anticipation) "And now, time for the results of the vote. Who will be chosen as the blackened? Will you make the right choice, or the dreadfully wrong one--?!"
(Excited, Large) "Well then, let's give it everything we got-!!!! IT'S PUNISHMENT TIME!!!!!!"