When Phoenix Games released Animal Soccer World for PS1 and PS2, the English release came with really poor voice acting, translation errors and an endless music loop. And I feel like now is the best time to start a redub project based on Dingo Pictures' most infamous soccer movie of all time. If you can start supporting now, you'll have a good time fixing all the problems everyone had with the original English release of the movie from PlayStation consoles. Here are a few rules:
1. The voice acting needs to be consistent with the original German version.
2. The dialogue will only fit the mouth flaps.
3. You will only keep the soundtrack the same as in the German release.
And if you want, you can change the names of the characters for hilarity's sake. I will provide you a link to the dubbing track and footage for the film for reference.
Dubbing track: https://drive.google.com/file/d/1zI3UJxJGVxEIqwxUBYaH-Yo0h_1_odzS/view
Footage: https://www.youtube.com/watch?v=2BYKzCUd-WU
Remember to meet the deadline as much as possible.
There has been nothing regarding the auditions, so I think this would be something else. Oh yeah, about the deadline, I think I want to push it back to 2021 since I have school and shit. But hey, it's better than nothing, as Harry would even say.
Voice Actor
Krummel, despite being rejected in the Wild Dogs soccer team for being "way too small", plays a big part of the game substituting for Jacko. Krummel is supposed to be voiced by a girl like in the original German version.
We are going to visit Harry. He will make sure he'll know right away if there's something really going on in our neighborhood. And then, we can see our friends.
The Wild Dogs are playing against the Jungle Kings, and they desperately need a goalkeeper.
Why not we organize a soccer game? Then, you will know which team is better. So, I'm gonna be the referee.
Voice Actor
Jovi is good friends with Krummel. He plays on the "Jungle Kings" soccer team, organized by his father. Jovi should be voiced by a man like in the original German release.
Okay, so we're off to visit Harry!
That's too bad, Krummel. I can never play with the Wild Dogs, too.
Of course we can, Krummel. It's just only gonna be for the game, you know.
Voice Actor
Harry is a reporter. He is nothing special to the animal kingdom. When the time came for the soccer game of the year to start, he is called in as a reporter for "The Wild Dogs".
Attention, attention! Everybody, pay attention! Ladies and gentlemen, didn't you see anything? Well, of course you didn't see anything, because you can only hear me. Now, listen carefully. There is an indescribable chaos. There are more and more animals that are coming right down this way! You can hear the sirens of ambulances, police cars and firetrucks.
Voice Actor
Jacko the black panther plays in a soccer team organized by him called "The Jungle Kings".
(laughing) The Wild Dogs? Now don't you dare make me laugh! Our team's name is The Jungle Kings, the kings of the jungle. (laughing) Do you like that, Harry?
Of course, sir. They at least better be. (laughing)
That's just what I told you. He's too small to play with us.
Voice Actor
Butcher can be a really brave dog. But the one thing he is afraid about is that the ball can shoot hard against him, which is the cause of his pain. Unlike other characters, Butcher's voice will be based off of his English dub voice heard in "Dalmatians 3".
Hello, Krummel. It's very nice of you to visit me.
But I don't want to be the goalie. Then, they'll shoot the ball right at me and it hurts so bad. Tell me, Krummel. Aren't you playing?
Nonsense! You're not too small, and I don't have to be afraid that you shoot the ball too hard against me. You know what? I'm just gonna tell them, "I only play goalie if Krummel plays in the game".
Voice Actor
Wabuu, Dingo Pictures' most reused mascot, joins the Jungle Kings soccer team. Like any other character, Wabuu's voice will be based off of Armin Drogat's performance.
Yes, sir. We're gonna listen to you.
And me? Well, I can definitely play in the midfield.
Voice Actor
The shoe-wearing cat (possibly based off of Puss in Boots) makes sure the soccer game is perfectly set. His voice would sound reminiscent of Cam Clarke's Leonardo from TMNT.
Hey there, Samson! I have a word with you. Haven't you heard of the soccer game of the year?
If you don't like it, you can become reporters, too.
Bon magnifique! Eh, what do you think you're doing grabbing the ball like that?
Video Editor
For professional video editing, this project's got you covered!
Say something you think would fit
