VF officielle REVAMPED animation indépendante
Project Overview
Doublage français officiel série indé
À propos du projet
Revamped c’est une série d’animation indépendante qui se déroule dans un lycée et met en scène des vampires et des humains. On y suit notamment Callum, un lycéen qui se rapproche de William, le nouvel élève, sans savoir au départ que celui-ci est un vampire.
Au début, l’histoire se concentre surtout sur leur rencontre et leur relation au lycée. Une romance entre garçons se développe progressivement au fil de l’histoire. La série assume des codes très marqués de romance surnaturelle lycéenne : vampires, secrets, situations parfois dramatiques et une ambiance qui peut être kitsch ou mélodramatique. Il est donc important d’être à l’aise avec ce ton avant d’auditionner. Le projet ne comporte pas de scènes sexuelles.
Nous réalisons, avec l’accord de la créatrice, une version française officielle de la série. Le projet est bénévole et l’équipe prendra en charge la direction artistique ainsi que le mixage.
Conditions pour auditionner
Avoir 18 ans ou plus au moment de l’audition. C’est une condition non négociable : les personnes de 17 ans ou moins ne seront pas retenues.
Avoir accès à un micro de qualité suffisante. Les micros de téléphone et les micros-casques ne sont pas acceptés. Les micros USB sont autorisés pour auditionner, mais leur qualité sera évaluée et leur utilisation ne garantit pas la sélection.
Enregistrer dans une pièce calme, avec une voix clairement audible et sans bruit gênant, écho ni réverbération.
Envoyer des prises brutes et non traitées. Ne mixez pas votre audition et n’appliquez pas de réduction de bruit : un mixeur fait partie de l’équipe. Afin de pouvoir évaluer votre qualité sonore et de savoir si notre mixeur peut travailler avec votre audio, il nous faut un audio non mixé.
Quand vous postez votre audition rentrez votre ÂGE , votre MATÉRIEL d’enregistrement et votre DISCORD
Engagement et rémunération
La participation est bénévole et repose sur la passion du projet. Merci d’auditionner uniquement
si vous pouvez vous engager sérieusement. Nous comptons sur les personnes retenues pour rester impliquées jusqu’à la fin du projet. En cas d’imprévu, prévenez l’équipe dès que possible.
Aucune rémunération n’est garantie. Si le projet génère des revenus que je perçois, je souhaite les utiliser pour rémunérer les comédiens. Toute rémunération dépendra des revenus réellement générés.
Voice Actor
Type de voix : Masculine médium jeune adulte
William est un Vampire il est nonchalant, cynique et très distant. Il prétend ne vouloir se lier à personne, tout en se plaignant parfois de sa solitude avec un sérieux presque comique. Il a un humour sec et aime lancer des remarques morbides avec un calme absolu — par exemple, dire qu’il adore lire des histoires où les gens meurent, comme si c’était la chose la plus cool du monde.
C’est un archétype de garçon froid et solitaire volontairement très assumé, avec une attitude de tsundere : il repousse les autres, mais finit peu à peu par s’attacher à Callum et pourrait même développer des sentiments pour lui. Pour l’interpréter, son détachement et son cynisme doivent rester naturels et nonchalants, sans jouer ses répliques comme s’il était triste ou réellement bouleversé.
William est un vampire à la peau d'une blancheur livide, aux yeux verts pouvant virer au rouge selon ses émotions et aux ongles vernis de noir. Il arbore des sourcils noirs fins ainsi que de longs cheveux noirs et raides. Pour sa tenue, il porte une veste courte marron à manches longues sur un pull noir, un pantalon noir et des chaussures noires plates.
Excusez moi, J’imagine que c’est ici que je dois venir, Je m’appelle William et je viens d’être transféré ici (première phrase qu’il dit en étant rentré pour la première fois dans sa nouvelle classe)
Mange tout seul, j’ai des choses à faire, si tu veux bien m’excuser (phrase dite avec dedain quand callum lui propose de venir manger avec lui)
Je lis un livre, un livre triste qui montre comment l’orgueil et les préjugés ont conduit à la mort d’un homme. (phrase dire avec dedain et un air Edgy : un air sombre et provocateur, comme si aimer les histoires morbides te rendait trop mystérieux.)
Voice Actor
Type de voix : Masculine jeune aigüe adolescent
Callum est un lycéen sociable, enthousiaste et sincère qui cherche facilement à créer des liens. Il veut se rapprocher de William, qu’il trouve fascinant, même lorsque celui-ci le repousse ou prétend ne pas vouloir d’amis. Callum peut se montrer insistant, mais son intention est surtout de faire preuve de gentillesse et de comprendre William.
Il est aussi très naïf et ne saisit pas toujours ce qui se passe autour de lui : même lorsque William laisse échapper des indices sur sa véritable nature, Callum a du mal à comprendre qu’il est vraiment un vampire. Son attirance pour William se dessine peu à peu, mais, au début de l’histoire, leur relation n’est pas encore une romance établie. Elle est amicale
Pour la voix, nous recherchons une interprétation jeune, expressive et chaleureuse. Callum peut être plein d’énergie et réagir avec spontanéité, mais il doit rester sincère et attachant, sans être joué comme un personnage constamment surexcité ou idiot.
Quoi? Non c’est pas possible, qu’est ce qui vous fait dire ça ? (Réagis de manière surprise et un peu choquée après que ses amis aient dit que William était une cause perdue)
c'est hotrible... une vie sans amis est une vie qui ne vaut pas la peine d'etre vecue... il doit se sentir tellement seul (dite de maniere un peu tristounette avec de la compassion)
C'est décidé ! Je vais faire tout mon possible pour devenir le premier ami de William ! J'vous vois plus tard les gars ! Héhé ! (phrase dite avec enormement d'enthousiasme)
Voice Actor
Type de voix : Féminine jeune médium adolescente
Rose est une humaine qui partage sa vie entre le lycée et les péripéties surnaturelles de sa petite amie, Valerie. Elle semble posée, douce et attentive, et reste présente auprès de Valerie lorsque sa vie de vampire entraîne des complications. Avec ses proches, elle peut aussi se montrer complice et légèrement taquine.
Pour la voix, nous recherchons un timbre calme, doux et rond. L’interprétation doit paraître naturelle et chaleureuse, sans être trop effacée ou monotone. Il faut également éviter de paraître trop enthousiaste ou trop excité
Bye! On se vois à la cantine Valérie ! (enthousiaste car Valérie est sa chérie)
Tu t'appelles William c'est ça ? Euhh et bien si jamais tu as besoin d'aide n'hesite surtout pas a demander autour de toi ou à moi ! (phrase dite avec enthousiasme au debut et par la suite un peu stréssée d'avoir dérangé)
ah, euh oui ok ! juste n'oublie pas ce que je t'ai dit tout a l'heure ... *soupir nerveux* ... (phrase dite avec le sourire innocente et un peu stressée de deranger)
Comments
Public Submissions
