ULTRAKILL: Traduction Française/French Translation
Project Overview
This is a French translation of Ultrakill, We need translate and voice actor ! If you want to help me lets goo
Writer
Tant que vous traduisez correctement, et arrivez à jouer avec les mots traduis, cela convient. (Il en faut plusieurs alors n'hésitez pas !!!)
- english
- french
- adaption writing
*Say something you think would fit*
Voice Actor
Gabriel est un arch-ange dans Ultrakill, il est donc l'équivalent d'un noble. La voix originelle est Gianni Matragran, un très bon acteur vocal. Gabriel, dans le début, éprouve un sentiment de honte, voire de dégoût envers V1 (la machine), une émotion qui évolue vers une émotion plus collérique car les machines détruisent l'enfer. Il est supérieur aux machines mais celle-ci le bat, voilà si jamais veuillez regarder quelques extraits des voice lines de Gabriel pour mieux cerner le personnage
- french
- energetic
- male adult
- calm
- confident
- aggressive
- voice acting
- amateur voice acting
(arrogance/condescendance)Machine, fais demi-tour immédiatement, les cercles de ce palais ne sont pas faits pour ton espèce. Fais demi-tour, où tu feras face à la volonté de Dieu.de dieu..
(arrogance/condescendance) ADMIRE, LE POUVOIR D'UN ANGE / ASSEZ /
(Collère/Haine) Machine... Je vais te découper, te mettre en pièces, étaler les entrailles de ta forme profane à travers les ÉTOILES ! Je vais te broyer jusqu'à ce que tes propres ÉTINCELLES IMPLORENT MA MISÉRICORDE ! Mes mains vont SAVOURER TON EXTERMINATION... ICI ET MAINTENANT !
Voice Actor
Minos Prime est empreint d'une noble tragédie et d'un sens aigu de la justice. Exprimant sa gratitude envers la machine V1 pour sa libération avant de prononcer un verdict implacable, Minos incarne un roi juste et magnanime dont la voix est Stephan Weyte , alors n'hésitez pas à check le discours en anglais avant !
- french
- calm
- powerful
- male adult
- male senior
- deep
- serious
- french
- strong
- voice acting
Ah... enfin libre. Ô Gabriel... l'heure de ton châtiment a sonné, tes entrailles S'ILLUMINERONS devant les temples des hommes ! Créature faites d'acier, reçois ma gratitude pour m'avoir libéré. Mais les crimes que ton espèce a commis envers l'humanité ne sont PAS oubliés ! Et ton châtiment...est la MORT !
Voice Actor
Le monologue d'introduction de SSisyphe est le parfait opposé de celui de Minos. Là où Minos est noble, tragique et mélancolique, Sisyphus est brutale, arrogant, hilare et assoifé de sang. Il ne ressent aucune tristesse pour son peuple, il veut simplement détruire l'ordre établi.
La voix est faites de curiosité mais aussi d'énergie brute,(son doubleur, Ben Yahtzee Croshaw )
- french
- male adult
- calm
- rough
- confident
- strong
- french
- deep
- male senior
- loud
- authoritative
- voice acting
Cette prison..pour me retenir MOI ?
Un visiteur ? hmm... en effet. J'ai dormi bien assez longtemps. Le royaume des Cieux a depuis bien longtemps oublié mon nom, et je suis IMPATIENT de le leur rappeler.
Cependant, le sang de Minos souille tes mains, et je dois avouer... que je suis curieux de voir tes compétences, Arme. Et donc, avant que je ne démolisse les cités et n'ÉCRASE les armées des Cieux... Tu feras office d'amuse-bouche. Approche, enfant des hommes..et MEURS.
Voice Actor
EN TRAD DSL, ce sont les "enfants de Gabriel, ils sont très semblables à lui, leurs émotions prennent plus vite le pas par rapport à Gabriel, et s'énerverons vite car agacés, frustrés de ne pas comprendre comment une machine aurait pu battre l'arc ange Gabriel.
- male teen
- female adult
- female teen
- female young adult
(condescendance) HALTE ! Où est Gabriel et que lui as-tu fait ?! / Il n'y a aucun échapatoire aux enfants de Gabriel. / CETTE chose inférieur ne pourrais pas le battre, Une inconvenience tout au plus.
Ici sera ta tombe / C'est fini, machine, Abandonne ou péri ! / Juste un autre objet inutile.
(s'enrage) POURQUOI NE VEUT TU PAS MOURIR !!!! BON SANG.
Comments
Public Submissions
