Scott Pilgrim vs El Mundo ComicDub
Project Overview
Scott Pilgrim vs. The World
Comic Dub en español latino por Random Access Content
Fecha límite: 15 de Noviembre 2026
Información:
Cualquier falla en cumplir las reglas causará que la audición no sea usada. Si hay preguntas sobre las reglas pueden contactarnos en la dirección de correo encontrada en la sección de contacto.
Reglas generales:
Edad
Por favor hacernos saber su edad al audicionar, menores 18 necesitarán permiso de padre, madre o guardián para participar en el proyecto.
Calidad de audio
Necesario tener acceso a un micrófono u otros métodos para producir audio de calidad. No se debe de escuchar ruido de fondo, estática, ni eco. No incluir errores o “bloopers” en la audición. No editar la voz, solamente limpiar el ruido, queremos escuchar tu voz natural.
Compromiso
Este proyecto es para el primer cómic de 6 de la serie Scott Pilgrim, la mayoría de los personajes regresan en las secuelas, por favor no audicionar para personajes importantes si no se va a tener el compromiso de seguir con el resto del proyecto.
Voces IA no permitidas
Audiciones entregadas después de la fecha límite no serán tomadas en cuenta.
Reglas de audición:
Leer las líneas como están escritas.
Máximo 3 tomas por línea.
Los archivos de audición deben ser mp3, mp4 o wav.
Toda audición que no sea de un formato listado será automáticamente descartada.
Se puede audicionar para más de un personaje, pero cada audición debe tener su propio archivo de audio.
Todas las audiciones por correo deben ser enviadas antes del 15 de Noviembre del 2026.
Formato de audición:
Favor de seguir estas indicaciones para que la audición sea tomada en cuenta:
Asunto: Audición Scott Pilgrim Vol.2
Usuario de Discord: Discord va a ser el principal canal de comunicación así que favor de incluir su usuario.
Edad: Incluir edad y seguir las reglas sobre participación para menores de 18 años.
Email: Correo electrónico activo que revise frecuentemente. Por favor no use correos escolares.
Información adicional: Por favor incluir cualquier información adicional como demo de voz, experiencia previa, o cualquier cosa que nos quieras contar de ti.
Nombre del archivo de audio: Usuario_Personaje
Archivos que no sigan esta guía de nombre no serán revisados.
Contacto:
Por favor enviar la audición a [redacted]
Ó
Subirla a Casting Call Club
Ó
Enviando mensaje por Discord: mrdaniramo
Voice Actor
Edad: 24 años
Descripción: Chill de cojones, verdaderamente CREE que es estoico, te avisa antes de golpearte, serio, voz grave. Llora solo de vez en cuando.
Voz de referencia: José Arenas (Lucas Lee en el doblaje oficial), Roberto Mendiola, (Bob Patiño en los simpsons)
- spanish
- male young adult
- latin american spanish
[Actuando muy muy mal] Por dios... creí... ¡Creí que habías MUERTO!
[Actuando triste, ahora si bien] ¡Me engañó, y luego anduvo con ese IMBÉCIL el resto de la prepa!
[Chantajeando a Scott] Okey, mira. Dame todo tu dinero y te dejaré vivir. Le diré a Gideon que me venciste.
Voice Actor
Edad: 24 años
Descripción: Si Regina George y Hayley Williams tuvieran una hija, es muy linda Y LO SABE. Puede hacerte sentir mal a ti y a todo tu linaje solo con la mirada. Es más sensible de lo que cree.
Voz de referencia: Circe Luna (Envy en el doblaje oficial), Kerygma Flores (Nico Robin en One Piece)
- spanish
- female young adult
- latin american spanish
[Interrogando a Scott] ¿Tienes novia? ¿Debo ponerme celosa?
[Cada vez más enojada con Ramona] Ya basta de Juegos. Volverás con Gideon hecha mil pedazos, zorra.
[Presumida] ¿Algo divertido? ¿En Toronto? Mañana quizá vaya de compras.
Voice Actor
Edad: 19 años
Descripción:
Si un árbol cae en un bosque y nadie lo escucha, Stacy de alguna forma se enteró y se lo dijo a todos. Mucho más responsable que su hermano (Scott) tanto emocional como económicamente. Cumple con varios estereotipos de una “niña de los plumones”.
Voz de referencia: Mariana Ortiz (Stacey en el doblaje oficial), Florencia Coianis (Molly McGee en El fantasma y Molly McGee)
- spanish
- latin american spanish
- female young adult
¿Scott? ¿Te desperté? ¡¡¡Son las doce y media!!!
[Hablando sobre Knives] ¿¿¿Es china??? ¡¡¡Espera a que mamá sepa sobre esto!!!
[Wallace le acaba de robar al novio] ¡¡¡WALLACE!!! ¡¿¡OTRA VEZ!?!
Voice Actor
Edad: ???
Descripción:
La madre de Scott y Stacey. Ella está muy feliz de estar aquí, no tiene idea de lo que pasa por la cabeza de sus hijos, todo está bien… todo está bien…
Voz de referencia: Magda Giner (Lois en Malcolm), Diana Pérez (Claire en Modern Family)
- spanish
- latin american spanish
- female adult
[haciendo preguntas incómodas de mamá] ¿Cómo está tu roomie? ¿Wendell? ¿También ya tiene novia?
[juguetona] ¿Cómo estás? ¿Adivina dónde estamos?
[Gritandole desde la cocina a Scott que está en otro piso] ¡Scott! ¡La cena está lista!
Voice Actor
Edad: ???
Descripción:
El padre de Scott y Stacey. Mismo estereotipo que la madre, tal vez un poco más entrometido y ruidoso.
Voz de referencia:
Pedro D'Aguillón Jr.(Willie en Alf), Alejandro Mayen (Hal en Malcolm)
- spanish
- latin american spanish
- male adult
[Juguetón] ¿Ya tienes novia? ¿Es linda?
[Reconfortando a Scott después de perder casa, trabajo y novia] Ánimo, Scott. Vamos a estar por aquí. Si necesitas algo solo llama.
[Haciendo un chiste de papá] ¡Exacto cómo un depa nuevo! ¿También quieres un auto? ¿O un pony?
Voice Actor
Edad: 24 años
Descripción:
La otra típica chismosa que conociste en la escuela, ahuyenta a todo chico que ve.
- spanish
- female young adult
- latin american spanish
[hablando de Ramona] Julie me la presentó. ¿No es el nombre más ridículo?
Es totalmente cierto. Un tipo en Nueva York.
[apática] Dicen que se ve estupenda.
Voice Actor
Edad: 16 años
Descripción:
Un pequeño corazón bello de terciopelo. Crédula y extremadamente paciente. Eventualmente cambia a ser más segura de sí misma, decide que va a tener lo que quiere. Un personaje muy dual, capaz de demostrar inocencia y audacia dependiendo de la situación.
Voz de referencia:
Georgina Sanchez (Nami en One Piece), Alicia Velez (Momo Ayase en Dan Da Dan ver. Crunchyroll)
- spanish
- female teen
- female young adult
- latin american spanish
[Intentando convencer a Scott] ¡Scott! ¡Si tuviéramos una banda seríamos geniales, incluso siendo malísimos! Trascendemos nuestro estatus de clase y automáticamente seríamos cool.
[Muy seria] ¿Me odias?
[Gritando antes de tocar] ¡¡MUCHAS GRACIAS, SÓTANO DE KIM!!
Voice Actor
Edad: 26 años
Descripción:
Una NPC alternativa que está consciente de que es una NPC alternativa, es tranquila y linda.
Voz de referencia:
Karla Falcon (Ramona en el doblaje oficial)
- spanish
- latin american spanish
- female young adult
[impresionada con Kim] Das miedo, Kim y me da mucho gusto que estés de mi lado.
[Juguetona, burlándose de su roomie Joseph] No sé. ¿Es tan sexy que arde, Joseph?
[Sarcástica] Que alguien te caiga mal, que raro, Kim.
Voice Actor
Edad: 24 años
Descripción:
Crónicamente gay. Bastante serio.
Voz de referencia:
Arturo Cataño (Tenma de Pegaso en Los Guerreros del Zodiaco: El lienzo perdido)
- spanish
- latin american spanish
- male young adult
[Diciéndole a Stephen que si va a ayudarle a grabar un disco] Está bien, lo haré. Pero solo porque me gustas.
[Molesto de que Kim y Hollie lo estén molestando por un chico] Arde cómo las flamas del infierno al que van ustedes, perras.
[Molesto por los amigos de su novio] Consigue mejores amigos, por favor.
Voice Actor
Voces adicionales femeninas varias.
- spanish
- latin american spanish
- female adult
- female young adult
¡Cielos!
¡Llamaré a la policía!
¡No puede ser!
Voice Actor
Voces adicionales masculinas varias.
- spanish
- latin american spanish
- male young adult
- male adult
¿Ves a esa chica?
¡Oh, por dios, FUMA! ¡Oh, por dios, es MALVADA!
Muy guapa, eso si.
Comments
Public Submissions
