Portal 2: Google Translate Edition
Project Overview
What if you took all of the dialogue and text of Portal 2, put it through several languages in Google Translate, translate it back to English, then voice act it? The result is a strange, bootlegged, and horribly mistranslated version of the puzzle game we all know and love. Welcome to Portal 2: Google Translate Edition, also known as Portugal 2! You may be familiar with some of my past work including Half-Life: Google Translate Edition and Portal: Google Translate Edition, as well as the work-in-progress Half-Life 2: Google Translate Edition. For the uninitiated, giving games the Google Translate treatment involves taking all of the dialogue, textures (that have legible words on them), UI text, menu text, and subtitles, and making them as wackily and hilariously mistranslated as possible. One of the defining features of my mods is that all of the dialogue is not only mistranslated but voice-acted. This gives these mods a unique, janky, silly, and often disorienting tone that adds greatly to the experience.
If you are looking for an opportunity to voice some of your favorite Portal 2 characters except with totally mistranslated and incomprehensible dialogue, you've come to the right place! I will let you know up front that these are all unpaid roles. I am currently searching for voice actors for Wheatley, the Announcement System, Space Core, Adventure Core, Fact Core, Caroline, and Developer Commentary (The roles of GLaDOS, Cave Johnson, Sentry Turrets, and Defective Turrets have already been taken. We also already have a texture artist). If you are looking for a relatively easy role to audition for, Developer Commentary is your best bet, as this role will be given to 8 different people. Caroline is also an easier role, with only 5 lines.
Expectations for voice actors
-Have at least a semi-decent microphone (does not have to be professional-grade at all, just has to not sound terrible)
-Having a Discord is strongly preferred
-Have lines finished by May of next year (I can grant extensions if necessary)
-Be good about communication
-Have fun with your role!
When you are logged in, you can comment, add submissions, create projects, upvote, search open roles, and way more. Login here.
In the original game, he is a dimwitted and lighthearted intelligence-dampening construct who, save for a few smart plans, has a habit of generating numerous bad ideas, and eventually serves as the antagonist of the game. Audition does not necessarily have to be the same English West country accent that is present in the original game. Around 800 lines.
Go therefore and fly. What is the worst? I'd usually chat lounge wait, the worst I thought. Oh! I just thought about something bad. Yes. The more planned, the better: no idea of future events. Now, in the darkness, immediately, immediately, and we will see what follows.
WHAT YOU DON’T KNOW YOU KNOW - hey, open the door! Good morning. Let’s see what lies ahead.
But don't worry, right? So come on ... like, if you do, go ahead because cryptocurrency is a good answer when you have a mental problem so if you are, it doesn't mean it's as bad as we think if Something too close
An automated announcement system that gives advice, encouragement, and information to the player in GLaDOS' absence. Also provides warning messages while Wheatley has taken over the facility. Auditioners should consider making their voice robotic yet vaguely cheery and uplifting. Around 100 lines.
You will hear the sound of crying. Look up when you hear the sound.
OK. If you know that dangerous armed forces do not respect your rights as described in the robot law, please list them in your document. The Apache Science Entertainment Association will provide the necessary documents to complete the future application.
This is a barren environment; Please do not ride on the turtle line.
An eccentric, space-obsessed robotic construct that appears during the final boss. Lines should be delivered very quickly and hyperactively. Around 50 lines.
Space. Court. Puttin to the system on trial. In the air. Air conditioning system. On trial. air. To live in the air! Going to the air dungeon!
Dad! I'm in the air! [low 'space' voice] I'm sorry to hear that. [Normal voice] Dad, are you empty? [low ‘space’ voice ] Yes. We are a new family now.
Changes. Black holes. Scholar. Ambulance. Jupiter. The Great Depression.
An adventurous, boastful, and self-confident personality construct that often flirts with the main character during the final boss. The auditioner should strive for a "bro-dude" tone of voice. About 60 lines.
Question: what is known? Oh beautiful lady, hello. My name is Rick. Hast thou thus little danger?
Comrades, the clock is ticking and it is beautiful It is often time to find a good queen, come back to work and let us do it.
Here's the idea: He should say, 'You two have been a thorn in my side for a long time.' He will say to thine ear, Stand back, for I will pierce him into the world of stone.
A nerdy robotic construct that prides itself on its intelligence, despite speaking mostly false information during the game's final boss. Auditioner should sound like an informational, nerdy snob. Around 100 lines.
The first car crash was in the air in 1914. Everyone was screaming all the way.
William Shakespeare was not included. His play was skillfully created by Francis Bacon in 1589, using the Ouija board to enslave the giants.
This sky is the most beautiful part of the sky.
Cave Johnson's assistant, whose consciousness eventually gets uploaded to the disk system GLaDOS. Auditioner should sound light-hearted and enthusiastic. Five lines.
I am number!
Mr. was like this. Johnson!
Valve often puts a Developer Commentary mode in their games, to give some behind-the-scenes info on the development process of their games. You can go absolutely wild with how you interpret these lines, but generally, it is best to sound like a geeky game developer talking about their game. There are a total of 82 lines for the developer commentary, so this role will be given to 8 different people with 10 lines each (I will voice lines 81 and 82).
Hi, my name is Gabby Neville, welcome to Portal 2. When the portal opened in 2007, these players were experimenting with different games and stories. Many prizes were received at the door and many copies were sold. One student told the audience what the title looked like. Our challenge to make Box 2 was to meet people's expectations. Not only will you return to the world of eagles and globes, but players will be amazed at their diversity. And I think that’s the most amazing thing. Note: Cut your hair in watermark and press the app button. Note: Deleting the Node Place your razor on the rotating lemon and press the button to apply. You can control some information in the game to reveal other. In this case, press the button again to end the conversation. Open Portal 2 and leave your report. You can contact me at [email protected] to run the game permanently and receive 10,000 emails. If I can't answer everything, I will learn everything. Thank you
![[PAID] The Great Disney Games - story dub](https://d1m9vqlvl3fy94.cloudfront.net/project/attachment/259966/default_786828qlghhfk2.png)
Comments
Public Submissions
