Progress Update 1
Hello everyone! New short trailer launched on our channel! Check it out here! It's a snippet of the type of content we're going over. Many thanks for the current submissions so far! https://www.youtube.com/watch?v=DmthifQdABM
🌸
This is a Persona 5: The Phantom X English fan dub for Chapter 4 Phase 2, the Prologue, and Chapter 1! Characters that appear in those parts will be listed here! There are also plans on dubbing all battle lines and other synergies in the future, however they are not at all a priority at this time.
Videos will be posted on a YouTube channel for everyone to see as we cover more content. We are P5PXP.
We will be accepting submissions from 16+ for all roles (unless the role strictly says 18+), but please state your age, or if you are a minor in your audition.
Slating is optional. You may record up to three takes in your audition for each line in any format you wish!
Discord is required for communication! Please put your Discord in your audition.
Please state if you don't mind being cast for another character if I feel like it would be a better fit for you!
USB Mics are OK 👍 as long as your voice is clear to hear. Do you best to keep your minimal background noise low. I don't expect everyone to have studio quality equipment, but we do need to hear you!
Have any other talents not listed below? Tell us! If you don't get cast for a role, we may use your skills somewhere else.
AI IS NOT ALLOWED. We are not looking for Generative A.I. submissions.
Like having fun. :P
You do not need to know or play the game to audition! Characters have their wikis linked in each of their descriptions, but the links do contain spoilers!
Don't worry about how to pronounce a character's name! If you are cast as a character, I will tell you how to pronounce it.
The ideal vocal range is my idea for the character. You do not have to follow it if you have a better idea of the character.
If a role is not listed here, the character has already been cast or does not appear in Chapter 4 Phase 2, the Prologue, or Chapter 1. A few of the original Phantom Thieves of Hearts will appear in the next casting call.
Prologue and Chapter 1 is already transcribed and written onto a document! You can start immediately once casting is over.
This is a long term project. Please keep that in mind when auditioning for a main character role or a reoccurring character.
If you have any questions or want my comment on your audition, feel free to ask! I won't cast anyone until the deadline, though.
Hello everyone! New short trailer launched on our channel! Check it out here! It's a snippet of the type of content we're going over. Many thanks for the current submissions so far! https://www.youtube.com/watch?v=DmthifQdABM
🌸
(PRIORITY)
16+ | Phantom Thief of Hearts
A recurring minor character throughout the P5R X P5X Crossfates. Has a sympathizer in P5X FES (not out on Global yet). Briefly appears in the Prologue & mainly appears throughout Crossfates & WONDER WORLD (not out on Global yet). It is unknown why the original Phantom Thieves of Hearts do not appear in this world, but the Crossfates with the P5X Phantom Thieves are canon to the main story.
Link to Ren Amamiya's wiki page. It contains spoilers for the Persona 5 series.
IDEAL VOCAL RANGE: Closest match to the original Ren Amamiya’s EN voice.
Hmph...I am no longer Joker. My name is Beauty Thief!
Are you okay with this? Can you forgive him, what he's done? If you want what you had, you must take it back!
Actions are stronger than words. They may be criminals in the eyes of adults, but look at what they do. If they hold to their principles, and they make the world better... without a doubt, that is justice.
(PRIORITY)
16+ | Ally of the Phantom Thief of Hearts
A recurring minor character throughout the P5R X P5X Crossfates as Crow. Much is not known as to why the Second Coming of the Detective Prince is no longer in the P5X world. Sometimes, he wonders what it would feel like to run away...
Link to Goro Akechi's wiki page. It contains spoilers for the Persona 5 series.
IDEAL VOCAL RANGE: Closest match to the original Goro Akechi’s EN voice.
So, you're going to go have cake now? I missed lunch today, so I'm quite hungry myself... Oh, am I mistaken? I thought I heard something about delicious pancakes...
Once they lost public support, someone they thought was their greatest enemy lent a hand... That's the same strategy used in romance, wouldn't you agree?
I will never accept this form of reality. I'm done being manipulated. Let's go back... to our true reality.
(PRIORITY) The previous voice actor for Kiyoshi Kurotani has stepped down and we're looking for a replacement! No impression of the previous VA is needed.
16+ | A recurring minor character & synergy.
Codename: Key
Yes, he appears in Chapter 4 despite being a synergy! He's a dramatic freshman who has trouble making friends, but Nagisa starts talking to him in a synergy before Chapter 4 as one of the "chosen ones". He appears in Chapter 4 as an actor for Kokatsu's and Kiga's joint play, so he plays a minor role. If you are cast for Kiyoshi, you will be cast as an extra.
Link to Kiyoshi Kurotani's wiki page. It contains spoilers for P5X up to Chapter 4.
IDEAL VOCAL RANGE: Medium - Medium High. Think "nerdy theater kid" is what I'm trying to say for him.
Heh... Who am I, you ask? Very well... Allow me to enlighten you. I am... the chosen one.
I can't say I fully understand myself. If pushed, I suppose I'd call it... fate.
(nervous) Um, if you did join me, I could... give you some of my favorite books! Ones that are out of print. The kind you can't buy anymore. I've got a lot like that. So please. Accept me as a kindred spirit, and let us do whatever it takes to protect this school!
16+ | Velvet Room Assistant & synergy
An assistant for Igor and the concierge for Nagisa Kamishiro. She becomes a fan of idol & maid cafe culture throughout her synergy, exploring the desires of human beings in Tokyo. Not much is known about her, but her eyes lack the yellow glow the other Velvet Room Attendants have...
Link to Merope's wiki page. It contains spoilers for P5X up to Chapter 4.
IDEAL VOCAL RANGE: Low - Medium. I'm pretty open to interpretation for this one.
I am Merope. Pleased to make your acquaintance.
You are currently resting in your home. My apologies for disturbing your sleep. My master wishes to impart a message.
Master, I fear this may be too much for Kamishiro-sama.
16+ | The Proprietor of the Velvet Room
A recurring character not just in P5X, but throughout the entire Persona series. Not much is known about this character in game. It seems like he knows the truth about the visions that lingers in Nagisa's mind, acting more vague and cryptic about their meanings. A great danger awaits and he is the one watching Nagisa's movements.
Link to Igor's wiki page. It contains spoilers for the entire Persona series, including P5X recent story spoilers.
IDEAL VOCAL RANGE: Closest to the real Igor’s EN voice.
Ah, that's right. Where are my manners? You may call me... Igor. And this here is... Merope. She serves as my assistant.
Yet, as we find ourselves in this world drained of its desires, greed seems almost an alien concept... But what say you? Do you believe a great sinner of greed can exist in our present world?
Oh? This is rather unexpected. Seldom does my assistant speak out of turn.
16+ | Recurring Character & synergy
Codename: Moko
A supporting character that appears in Chapter 1, 3, and 5. She has a synergy with Nagisa Kamishiro and is best friends with Motoha Arai. She used to play baseball before getting hospitalized by the Subway Slammer in Chapter 1. Now, she works multiple part time jobs throughout her synergy to move on from baseball.
Link to Tomoko Noge's wiki page. It contains spoilers for P5X up to Chapter 5.
IDEAL VOCAL RANGE: Medium - Medium High
Huh? Oh no! You're kidding! I dropped my train pass!?
I'm Tomoko Noge from Class D. Motoha and I are best friends! Nice to meet you!
You don't have to. I don't want you to see me like this. I'm sorry... Motoha. I just...there's no point anymore... to anything...
16+ | Minor Character & Synergy
Codename: Okyann
A minor character who makes a brief appearance in Chapter 1 as a helpful guide for Nagisa. Throughout her synergy, the protagonist helps her connect with Leo Kamiyama.
Link to Kayo Tomiyama's wiki page. It contains no spoilers for P5X.
IDEAL VOCAL RANGE: Middle-aged voice. She's canonically 44 years old, to give you an idea with her voice.
Is that you, Nagisa-chan? Oh my! It is you! And look how handsome you've become!
I remember when my hubby and I were in high school.... Whenever he had a practice march, I'd be there first thing, bentos in hand, ready to cheer him on!
What do I do? I really messed up this time. You gave me all that advice, and I might as well have flushed it down the drain!
18+ ROLE | Major Antagonist in Chapter 1.
The first antagonist who appears in the first Chapter of P5X as the Sinner of Lust and appears later sometime in the story. He's a ex-professional baseball player causing harm against women at the train station as the Subway Slammer.
Link to Takeyuki Kiuchi's wiki page. It contains major spoilers for Chapter 6 of P5X.
IDEAL VOCAL RANGE: Low - Medium.
(Note: I'm being so serious about Line C right now I wish I was joking but we need to hear this in English. 💀)
You were a brat back then too. A cheeky little freak running around like you didn't give a damn. I am Takeyuki Kiuchi! The great Takeyuki Kiuchi-sama!
My life... There's nothing left for me to live for. How am I supposed to go on living...?
The whole subway's mine for the slammin'! Ahahahahahahahaha!
16+ | Minor appearance & synergy
Codename: Rin
Has a synergy with Nagisa Kamishiro. She is first-year university student from China finding her purpose for studying abroad in Tokyo.
Link to Yaoling Li's wiki page. It contains no spoilers for P5X.
IDEAL VOCAL RANGE: Medium - Medium High. Chinese voice actors strongly encouraged!
PS: Consider auditioning for Mandarin translator too, if you'd like.
Oh my god I'm so fricken excited! Come on, Sensei! The browsing awaits!
In China, we have something called Nian Shou. It's sort of like an evil spirit. Legend says that Nian Shou, the fearsome Yearbeast, comes out on Lunar New Year's Eve to eat people.
But I don't think that's right. I saw the pain in your face. You have things you want to do. A purpose of your own. Yet here you are taking your mother's word as gospel.
16+ | Phantom Thief of Hearts
Mainly appears throughout Crossfates & WONDER WORLD (not out on Global yet). Has a sympathizer in P5X FES (not out on Global yet). It is unknown why the original Phantom Thieves of Hearts do not appear in this world, but the Crossfates with the P5X Phantom Thieves are canon to the main story. Though... maybe a little rivalry with that owl isn't so bad...
Link to Morgana's wiki page. It contains spoilers for the entire Persona 5 series.
IDEAL VOCAL RANGE: Closest to Morgana’s EN voice.
Ha! It's almost scary how good I am!
Once I'm human again, I'll definitely repay you. I need you to help me out until then, OK?
And... you don't really hate Joker, do you? That smile before we fought... Isn't that how you really feel?
16+ | Phantom Thief of Hearts
Mainly appears throughout Crossfates. Most likely will have a sympathizer in the future. It is unknown why the original Phantom Thieves of Hearts do not appear in this world, but the Crossfates with the P5X Phantom Thieves are canon to the main story. A certain owl seems very interested in her capabilities...
Link to Makoto Nijima's wiki page. It contains spoilers for the entire Persona 5 series.
IDEAL VOCAL RANGE: Closest to Makoto Nijima’s EN voice.
I may be a phantom thief, but that's no excuse for me to start ignoring my presidential duties.
This time I'm not seeking anyone's praise, and I'm not trying to show off my intelligence. I simply want to fulfill my own personal goals and dreams.
Don't get all cocky because I normally behave myself! I am DONE playing nice! Let's go, Johanna! Full throttle!
16+ | Phantom Thief of Hearts
Mainly appears throughout Crossfates. Most likely will have a sympathizer in the future. It is unknown why the original Phantom Thieves of Hearts do not appear in this world, but the Crossfates with the P5X Phantom Thieves are canon to the main story. She's a bit shyer compared to the other Phantom Thieves, but she has started to take a liking to the "raven-haired beauty" amongst the Phantom Thieves of Desire...
Link to Futaba Sakura's wiki page. It contains spoilers for the entire Persona 5 series.
IDEAL VOCAL RANGE: Closest to Futaba Sakura’s EN voice.
I know it's kinda weird to ask... but having a reward waiting at the finish line will totally push me onward...!
No! She scolded me whenever I had tantrums, but she cared for me! A total lie! It's because I couldn't face myself, or Mom's death... Even then, why did they have to yell at me like that!?
Charge complete! Fire in the hole! Good work, Everyone!
16+ | Phantom Thief of Hearts
Mainly appears throughout Crossfates. Most likely will have a sympathizer in the future. It is unknown why the original Phantom Thieves of Hearts do not appear in this world, but the Crossfates with the P5X Phantom Thieves are canon to the main story. She appears to relate to Motoha Arai the most...
Link to Ann Takamaki's wiki page. It contains spoilers for the entire Persona 5 series.
IDEAL VOCAL RANGE: Closest to Ann Takamaki’s EN voice.
You know what? I'm not some cheap girl you can toy with... you scumbag. You stole everything from Shiho... You destroyed her... Now it's your turn! I will rob you of everything...!
I'll turn my failure today into positive energy going forward!
I realized that personal relationships are something to be treasured. That's why I'm not going to run away anymore. I'll face myself head on. This time, it's my turn to help someone.
16+ | Synergy
Codename: Berry
A synergy with Nagisa Kamishiro. She's an aspiring voice actress being cute to get voice acting roles.
Link to Ichigo Shikano's wiki page. It contains no spoilers for P5X.
IDEAL VOCAL RANGE: A wide vocal range is needed, but her main vocal range should be somewhere Medium High - High.
What you did earlier, Nagisa-sama... really made my heart go kyun!
Do you remember when we first met? I'm pretty sure I mentioned my favorite anime.
There's no point in Ichigo going on... Ichigo's worth less than garbage... Hehe... Living, breathing garbage... I'm a pain to even throw out... What now, you worthless Ichigo? Maybe you should go by Ichi-garbage instead...
16+ | Video Editor
These will mainly be for editing the trailers & some cut scenes for the dub. There's a good chance you'll be editing synergies in the future, it really depends on the time. Not entirely sure how many editors I will cast.
I will be providing you with all of the footage you need in the P5PXP fandub. Please submit a portfolio of videos you have edited in the past. Any video editing software is fine, as long as no visible watermark is applied to the final product.
*Say something you think would fit*
16+ | Fluent in Japanese OR Mandarin and English.
The translator's main role is to translate battle lines for all of the Phantom Thieves, enemies, shadows, just anything battle related really. Listening is required for this role. Please provide an introduction of yourself and previous experiences of translating in your chosen languages if you have them. Multiple translators may be chosen. You may also audition for any of the voice acting roles if you want to "double up" on roles.
*Say something you think would fit*
AI SUBMISSIONS WILL BE REJECTED.
16+ | Looking for musician(s) willing to create & mix a few songs for the fandub. There are three types of musician roles needed to be filled, with the first one taking priority.
(PRIORITY) A musician who knows how to master and mix vocals together. Singing is not a requirement as we already have multiple singers. We just need someone to take the time to put it all together.
Looking for a musician that can work with a wide range of music genres.
Someone who can replicate Persona 5's style of music.
Please provide a description for the genres of music you can produce along with a link to listen to your portfolio. If you are also a voice actor, you are allowed to submit submissions for musician.
NOTE: The first role is what's needed ASAP and is what's guaranteed to be given at this time. Musician roles 2 & 3 are not a huge priority, but the option exists for those interested and want to show their talents.
*Say something you think would fit*