1
Theres still people to audition for!
hololive: Let’s Head Out! おでほろ (English Fandub)
Project Overview
Hololive Anime — English Fan Dub
Welcome to the casting call for an unofficial English fan dub of the upcoming hololive anime!
This project is being organized early so that our cast can be prepared to begin dubbing as soon as the first episode is officially released.
We are looking for voice actors who can capture the personalities, emotions, and energy of the hololive talents they are auditioning for. Both experienced and newer voice actors are welcome to audition!
Audition Information
Please audition for the characters you feel you can portray well. Multiple auditions are welcome. Clear audio is preferred, but professional equipment is not required. Please be able to perform dialogue with appropriate emotion and character. Additional/background voices may also be cast as needed.
Important
This is a fan-made, non-commercial project and is not affiliated with or endorsed by hololive or COVER Corporation.
The final character roster and episode dialogue may change once the anime is released and additional official information becomes available.
Actors will be credited for their work in the finished fan dub.
Thank you for auditioning, and have fun!
Latest Updates
Project Roles:
Tokino Sora ときのそら
Robocosan ロボ子さん
AZKi
Sakura Miko さくらみこ
Hoshimachi Suisei 星街すいせい
Aki Rosenthal アキ・ローゼンタール
Akai Haato 赤井はあと
Shirakami Fubuki 白上フブキ
Natsuiro Matsuri 夏色まつり
Nakiri Ayame 百鬼あやめ
Yuzuki Choco 癒月ちょこ
Oozora Subaru 大空スバル
Ookami Mio 大神ミオ
Nekomata Okayu 猫又おかゆ
Inugami Korone 戌神ころね
Usada Pekora 兎田ぺこら
Shiranui Flare 不知火フレア
Shirogane Noel 白銀ノエル
Tsunomaki Watame 角巻わため
Tokoyami Towa 常闇トワ
Himemori Luna 姫森ルーナ
Yukihana Lamy 雪花ラミィ
Momosuzu Nene 桃鈴ねね
Shishiro Botan 獅白ぼたん
Omaru Polka 尾丸ポルカ
La+ Darknesss ラプラス・ダークネス
Takane Lui 鷹嶺ルイ
Hakui Koyori 博衣こより
Kazama Iroha 風真いろは
Voice Actor
Tokino Sora ときのそら
closed
Unpaid
Role assigned to:
HippoChickenGirl
hololive Production's first virtual idol, debuting on September 7, 2017. She loves horror games and singing, and has always dreamed of performing in Yokohama Arena.
She signed a record deal with Victor Entertainment in March 2019. She is active in various forms of media, such as appearing in Watanuki-san Chi no and hosting Sora Ao to!, a radio show.
She held her first solo concert, Dream!, on October 6, 2019, taking one step closer to her ultimate goal.
https://www.youtube.com/watch?v=U5QuBcJ5Oo4&pp=ygUOdG9raW5vIG1vbWVudHM%3D
“Hey, Sora-tomo! How are you all doing? It's me, Tokino Sora!”
Voice Actor
Robocosan ロボ子さん
closed
Unpaid
Hellobo! It's me, the high-spec hololive VTuber Roboco! I showed up from a faraway wasteland having lost all my memories.
I believe I'm pretty high-spec, but some rumors say that it'd be more accurate to call me "broken"... lol. I'm a gamer gal whose defining trait is a very human, emotional singing voice!
Am I really a robot? Whoops, looks like my arm came off...
https://www.youtube.com/watch?v=-HAsKPsCXQY&pp=ygURcm9ib2Nvc2FuIG1vbWVudHM%3D
“Hellobo! Roboco here!”
Voice Actor
AZKi
closed
Unpaid
A diva who became reborn into the virtual world in order to fabricate a new world. No matter the time, place, or position, she warps through all the barricades with her dazzling talent.
https://www.youtube.com/watch?v=D74wu1B9sLs&pp=ygUMYXpraSBtb21lbnRz
“I'm the Virtual Diva AZKi! I love music and singing!”
Voice Actor
Sakura Miko さくらみこ
closed
Unpaid
Role assigned to:
pastel (ぱす) 🐌 en/ph/jp🔰
A shrine maiden from the Virtual Sakura Shrine. With a vivid admiration for idols, she constantly pushes herself to greater heights to become a top elite shrine maiden-idol like no other!
Well... a self-proclaimed 'elite,' to be exact. Fans would think "clutz" fits her better...
https://www.youtube.com/watch?v=R3XcUZKF3io&pp=ygUTc2FrdXJhIG1pa28gbW9tZW50cw%3D%3D
“Nya-hello~! I'm Sakura Miko, an elite shrine maiden-idol!”
Voice Actor
Hoshimachi Suisei 星街すいせい
closed
Unpaid
Role assigned to:
satsuki kyun
A virtual idol with an exceptional love for songs and idols.
She works tirelessly towards her dreams of performing in Tokyo Dome one day.
https://www.youtube.com/watch?v=NmRr2jzva_4&pp=ygUTaG9zaGltYWNoaSAgbW9tZW50cw%3D%3D
“A shooting star that appeared from diamonds in the rough; I'm the virtual idol Hoshimachi Suisei!”
Voice Actor
Aki Rosenthal アキ・ローゼンタール
closed
Unpaid
Role assigned to:
Hima
A half-elf from another world, she has an insatiable curiosity and cannot resist exploring anything that piques her interest. Her trademark pigtails float due to some sort of supernatural power.
https://www.youtube.com/watch?v=Vydiexm3kRE&pp=ygUVYWtpIHJvc2VudGhhbCBtb21lbnRz
“Alona, everyone! This is Aki Rosenthal a.k.a. AkiRose!”
Voice Actor
Akai Haato 赤井はあと
closed
Unpaid
Role assigned to:
Princess Parfait
Her dream is to become one of Japan's foremost idols.
To that end, she's traveling all over the country to learn everything there is to learn about it.
She is good with English because she's spent time studying in Australia.
Her motto is to "dabble in everything that piques my interest."
Her hobbies are cafes and reading, and she loves taking baths and dips in hot springs.
She likes the supernatural and ghost stories, but she can't handle horror games for some reason.
https://www.youtube.com/watch?v=BN_cihPCA0Y&pp=ygUVYWthaSBob2xvbGl2ZSBtb21lbnRz
“This is Akai Haato, your globe-trotting idol!”
Voice Actor
Shirakami Fubuki 白上フブキ
closed
Unpaid
Role assigned to:
kohaku
White-haired animal-eared otaku fox. She loves talking with people and will be happy if you give her the time of day.
She aims to become a top otaku idol while enjoying each and every day.
https://www.youtube.com/watch?v=OuuFBafyXMc&pp=ygUXZnVidWtpIGhvbG9saXZlIG1vbWVudHM%3D
“Good foxy day! I'm Shirakami Fubuki!”
Voice Actor
Natsuiro Matsuri 夏色まつり
closed
Unpaid
Role assigned to:
Xolana
A rookie member of her school cheerleading team. Her cheerful, energetic, and affectionate personality means she gets along with everyone and has lots of friends. Loves festivals, events, and other fun things.
https://www.youtube.com/watch?v=wtqXYF6_I1k&pp=ygUYbWF0c3VyaSBob2xvbGl2ZSBtb21lbnRz
“Wasshoi! hololive's symbol of purity and everyone's idol, Natsuiro Matsuri here!”
Voice Actor
Nakiri Ayame 百鬼あやめ
closed
Unpaid
A kimono-clad Oni girl from the Underworld Academy. As she loves to prank people, she always uses will-o’-the-wisp on them just to have fun. Many may not realize it, but she is actually the president of the student council.
https://www.youtube.com/watch?v=uXh1ARctGMg&pp=ygUWYXlhbWUgaG9sb2xpdmUgbW9tZW50c9IHCQn-CwGHKiGM7w%3D%3D
“Greetings, Humans! Yoohoo!”
Voice Actor
Yuzuki Choco 癒月ちょこ
closed
Unpaid
The school nurse at the Underworld Academy. Is incredibly popular among the students, with the boys in particular coming to get checked up all the time. Loves sweets, and often gets into trouble for leaving them strewn about on her desk.
https://www.youtube.com/watch?v=OYYmL8CaDV0&pp=ygUWY2hvY28gaG9sb2xpdmUgbW9tZW50cw%3D%3D
“Good evening, my cute students! Choc-on!”
Voice Actor
Oozora Subaru 大空スバル
closed
Unpaid
Role assigned to:
joj0su
The manager of an MMA team and an e-sports club. A bright and cheerful girl full of spirit, she can interact with anyone and everyone without hesitation. She's currently working hard on her own pro-gamer skills.
Another day of giving everything I've got as a manager!!!!!!!!!!!
https://www.youtube.com/watch?v=nK7aT4LJlU4&pp=ygUXc3ViYXJ1IGhvbG9saXZlIG1vbWVudHM%3D
“Sup! I'm Oozora Subaru from hololive 2nd Generation!”
Voice Actor
Ookami Mio 大神ミオ
closed
Unpaid
A black-haired wolf girl who appeared on our radar randomly. She often shows up around shrines. She likes gaming.
https://www.youtube.com/watch?v=ChueVYz2Ygc&pp=ygUUbWlvIGhvbG9saXZlIG1vbWVudHM%3D
“Hellooowl! It is Ookami Mio!”
Voice Actor
Nekomata Okayu 猫又おかゆ
closed
Unpaid
Role assigned to:
AngelofDarkness VA
A cat being raised by an old woman that runs an onigiri store. She used to stream from the computer in her grandma's room.
https://www.youtube.com/watch?v=Q0RLTa-Zk4Q&pp=ygUWb2theXUgaG9sb2xpdmUgbW9tZW50cw%3D%3D
“Nom nom Okayu~!”
Voice Actor
Inugami Korone 戌神ころね
closed
Unpaid
A dog from a bakery in the city. She likes to play games during her free time while watchdogging.
https://www.youtube.com/watch?v=wIFUmqDitxc&pp=ygUXa29yb25lIGhvbG9saXZlIG1vbWVudHM%3D
“Ello! Fingers! Give me your fingers!”
Voice Actor
Usada Pekora 兎田ぺこら
closed
Unpaid
Role assigned to:
Embur Rae
A lonely rabbit-eared girl who loves carrots. She loves them so much that she always brings a few anywhere she goes.
https://www.youtube.com/watch?v=I5s9p8_tI1A&pp=ygUXcGVrb3JhIGhvbG9saXZlIG1vbWVudHM%3D
“Hiya-peko! Hiya-peko! Hiya-pekooo! I'm Usada Pekora, peko!”
Voice Actor
Shiranui Flare 不知火フレア
closed
Unpaid
A half-elf born to a human and elf. Usually enjoys life as she pleases. Wants to be a source of comfort so rely on her whenever you're in trouble. She may be passionate and overly sentimental, but praising her will bring her joy, even if also a little embarrassment! "Hehehe! Let's get along!"
https://www.youtube.com/watch?v=Kfeg_18d4Vg&pp=ygUWZmxhcmUgaG9sb2xpdmUgbW9tZW50cw%3D%3D
“Noon-nui! This is hololive 3rd Gen's Shiranui Flare!”
Voice Actor
Shirogane Noel 白銀ノエル
closed
Unpaid
As much as this fluffy, meatheaded knight may be easy-going, she has the dangerous habit of attempting to muscle her way through her problems. Hungering for power, she came to train to the VTuber world where all the stronk people are.
https://www.youtube.com/watch?v=wi40EPFopNc&pp=ygUVbm9lbCBob2xvbGl2ZSBtb21lbnRz
“All hustle, all muscle! Shirogane Noel's here!”
Voice Actor
Tsunomaki Watame 角巻わため
closed
Unpaid
Loves singing, and as she continued uploading song covers and having weekly singing streams titled "Watameh Night Fever!!," she started wanting to stand on Tokyo Budokan's stage someday.
https://www.youtube.com/watch?v=1bmifsvTx1U&pp=ygUXd2F0YW1lIGhvbG9saXZlIG1vbWVudHM%3D
“Hoof, hoof, helloof!” “Watame did nothing wrong!”
Voice Actor
Tokoyami Towa 常闇トワ
closed
Unpaid
Role assigned to:
kio
A young devil who is visiting human society to gain experience and develop her skills. But instead of studying, she became addicted to video games! After learning about a tool for communicating with humans called "streaming," she's trying it out to help with her studies.
https://www.youtube.com/watch?v=-_hgUJ4eF7s&pp=ygUVdG93YSBob2xvbGl2ZSBtb21lbnRz
“Suppies! 'Tis I, Tokoyami Towa, from hololive 4th Generation!”
Voice Actor
Himemori Luna 姫森ルーナ
closed
Unpaid
Role assigned to:
LadybugmicahVA
The princess of Candy Kingdom.
She's affectionate and loves being pampered, but her butler often scolds her for acting too spoiled.
Her moon-shaped accessories are said to be the crest of a country in another world.
https://www.youtube.com/watch?v=k8UIlGKOOd8&pp=ygUVbHVuYSBob2xvbGl2ZSBtb21lbnRz
“Is evewyone heeere?”
Voice Actor
Yukihana Lamy 雪花ラミィ
closed
Unpaid
hololive 5th Generation's Yukihana Lamy!
The daughter of a noble snow family living in the vast, white, icy lands far from civilization. Struck by the smiles and vibrant live streams by the talents from hololive, she burst out of the comforts of her home with her companion, Daifuku. Her serious facade belies her clueless and empty-headed side of her.
https://www.youtube.com/watch?v=NbxnuasIxZ4&pp=ygUVbGFteSBob2xvbGl2ZSBtb21lbnRz
“Lamyoohoo!”
Voice Actor
Momosuzu Nene 桃鈴ねね
closed
Unpaid
A girl who came from another world in order to become an idol.
She loves singing and dancing, and drawing.
She is training hard every day to become someone loved by many.
https://www.youtube.com/watch?v=OYaCOEDBe6U&pp=ygUVbmVuZSBob2xvbGl2ZSBtb21lbnRz0gcJCf4LAYcqIYzv
“Kon-Nene~! hololive 5th Generation, Momosuzu Nene the idol VTuber!”
Voice Actor
Shishiro Botan 獅白ぼたん
closed
Unpaid
Contrary to her sporty appearance, she's a white lion who prefers lazing around.
Despite her typically hands-off attitude, once she has made up her mind she will always follow through to the end.
Her favorite phrase is "Wealth isn't measured with money." Born in a rough neighborhood, she's a bit of a gaming addict. She's the type to set aside powerful heals even at the end game.
https://www.youtube.com/watch?v=frjQzQgI0p0&pp=ygUWYm90YW4gaG9sb2xpdmUgbW9tZW50cw%3D%3D
“La-lion♪” “Well then, cya~”
Voice Actor
Omaru Polka 尾丸ポルカ
closed
Unpaid
A circus performer who joined hololive in hopes of becoming the ringmaster of the VTuber world.
She enjoys wowing audiences with acrobatics, and she lives by the words, "When you've decided you're gonna do something, follow through!"
Her natural charm glosses over her occasional mess-ups.
“Is Polka on the dot? Yes, she is!”
Voice Actor
La+ Darknesss ラプラス・ダークネス
closed
Unpaid
The one who established Secret Society holoX.
She was originally known for her vast power and intelligence, but most of it is now sealed away. She is vaguely aware of the debilitating nature of her shackles but does not remember when or how they got there.
The crow by her side is a long-time companion.
https://www.youtube.com/watch?v=bYDXMHgKUXk&pp=ygUfZGFya25lc3MgZGVidXQgaG9sb2xpdmUgbW9tZW50cw%3D%3D
“See me, hear me, all of you!”
Voice Actor
Takane Lui 鷹嶺ルイ
closed
Unpaid
The executive officer of Secret Society holoX.
As holoX's point of contact and the one in charge of external affairs, she is the de facto leader of the group, handling matters that the founder cannot.
While she may seem aloof and standoffish at first glance, she is a compassionate person who cares a lot for her subordinates.
Unfortunately, she is also rather prone to screwing up in crucial moments.
https://www.youtube.com/watch?v=4Aea2RebIQM&pp=ygUUbHVpIGhvbG9saXZlIG1vbWVudHM%3D
“Did I Luive you waiting!?”
Voice Actor
Hakui Koyori 博衣こより
closed
Unpaid
The one in charge of R&D in Secret Society holoX.
As part of her studies into human behavior, she meddles in the other members' affairs and tries to help them out at every turn.
Possessed by an insatiable thirst for knowledge, she may sometimes also deliberately mess with people just to see how they react.
The self-proclaimed "brains of the operation." Her areas of expertise, however, are pretty limited.
https://www.youtube.com/watch?v=r9v0KvKvr5g&pp=ygUXa295b3JpIGhvbG9saXZlIG1vbWVudHM%3D
“The brain of holoX! My name is Koyori Hakui!”
Voice Actor
Kazama Iroha 風真いろは
closed
Unpaid
Secret Society holoX's insurance policy.
Hailing from a remote mountainous area, she left her home behind and, along with her companion, set off on a journey to achieve her dream of seeing and learning more about the outside world.
Nowadays, she handles security detail and bodyguard missions for holoX, making enough money to get by.
https://www.youtube.com/watch?v=klFV-NQEZgo&pp=ygUWaXJvaGEgaG9sb2xpdmUgbW9tZW50cw%3D%3D
“Secret Society holoX’s insurance policy, Kazama Iroha here, I daresay!”
![🪻🌱🪷[unpaid] lead of worldbuilding call for flower pals 🪷🌱🪻](https://images.castingcall.club/ccc/CCC_Cover_ANIMATION.svg)
Comments
Public Submissions
hfawefaw