Kyou Kara Ore Wa!! EP 1 Fandub (2nd round)

Project Overview


This is gonna be a english fandub for this anime Kyou Kara Ore Wa!! from 1992.

What is this anime about?

Two transfer students, Mitsuhashi Takashi and Itou Shinji, tired of their boring normal life and unpopularity decide to take their arrival at a new school as an opportunity to reinvent their image, and become delinquents! Itou's justice clashing with Mitsuhashi's mischievous ways, they initially antagonize one another but soon become friends. The delinquents duo set out on various misadventures to become the greatest delinquents in all Japan!
 

For now, I would like to do the first episode, but maybe all episodes in the future (10 episodes in total). However, keep in mind that every episode is ca. 40 minutes long. The first episode is 60 minutes long. Also, if you will be casted for a character who appears in other episodes, I will expect from you that you are willing to participate permanently until the end of this project and I'll ask you to provide voices for extra characters too if neccessary.

I will be the director, editor and also provide voices for some characters in this project but I will still need someone to help me with finding good sound effects.
Because of the fact that the english dub version doesn't exist and I couldn't find any english transcription for episodes, I will do my own transcription based on the english subtitles which will also be used as a material for your lines. 

I will try my best to set the lines to the best way possible, so the characters' lip-syncing will match well. Also, you should check the original thing, so you will know, how to say a certain line, grunts etc.


You can watch this video for a reference so you can imagine more how should 

the japanese dub characters' counterparts sound like in english.

https://www.youtube.com/watch?v=dWtxgMMEOzk


Main requirements
1) Good quality of mic without background noises
2) Respect the director. 
3) Try to speak clearly - not too slow, not too fast.
4) Have Discord. It'll be a place, where we'll discuss about the project and you'll be getting the lines there too. 
5) Be kind and respectful to other voice-actors.
6) Send your lines before the deadline. (2 weeks or more, based on your flexibility)
7) You should be at least 15 yrs old, there'll be a lot of swearing xD
8) Have fun!

Episodes of this fandub will be posted on my youtube channel but if you share it with your friends, you could help a lot with views' increasing!
www.youtube.com/channel/UCH88XWXbGvoqTvsrivqFhNA


I will be looking forward to work with you guys! 
Good Luck with your auditions! Be yourself and try your very best! 

You are viewing the logged out version of this page.

When you are logged in, you can comment, add submissions, create projects, upvote, search open roles, and way more. Login here.

Latest Updates

  • We need Kyouko!

    Hi guys! We've had casted all roles including Kyouko, but the girl who was casted unfortunately wasn't able to work with us on this project anymore. So, if anyone would be interested and is willing to participate in this project throughout all episodes, It'd be great.
  • LAST OPEN ROLE!

    Hi guys! So this casting call is almost done! However, there's still one more open role left. Be sure to audition, you'll have the opportunity to provide your voice for more characters as well, so don't get distracted just by the fact this one remaining role is a extra role.
  • Remaining roles

    Hi guys! So there are only 4 roles left! Go ahead and audition. I'll be happy to listen to your voice-performances! :)
  • Just a few more roles to go!

    Yay! So after I've casted another amazing voice-actor RMP321 for Shiratori and Fujieda, we're another step closer to the start of our project! You guys, who may have already noticed about this casting call and are interested in it but are kinda self-conscious, be sure to audition to show me what you've got! :)
  • 10 roles left!!

    I'd like to congratulate to our new member rarzrevenge, who was casted for Ryo Tanaka! This will be the start of the very first (fandub) english dub of Kyou Kara Ore Wa!! and believe it's gonna be great! :) I encourage all of you, who'd like to audition for the remaining roles to show us what you've got! Just a quick tip of mine: Try to audition for the character you think your voice would fit the most!
Voice Actor
Voice Actor
Hayakawa Kyouko
closed
Unpaid
Role assigned to: dreamscancometrue

A former Yankee girl and leader of a girls' gang, but because of her beauty, she's subject to many punks' attempt of hitting on.
She may look delicate, feminine, and naive, but she actually has a tough attitude. She's Itou's girlfriend and loves him very much:in fact, she often worries about him and doesn't want him to get into fights. 

Voice range: Medium.

  • Are you sure you shouldn't go to the hospital? (worries about Itou who has been beaten up by thugs)

  • Itou! Sorry, this was all because of me... I'm sorry!  - when her bf (just a crush at the time) rescued her from thugs while she was being a hostage and he got beaten up because of that, she runs to him and almost cries

Voice Actor
Voice Actor
Tanigawa Yasuo
closed
Unpaid
Role assigned to: ShadowZPA

Imai's lackey and best friend. He respects Imai wholeheartedly and made a promise to follow Imai his entire life. He tends to get involved in a lot of troubles with Imai, and because of his small size, he's usually the first to get picked on. Despite his lack of strength, he has a lot of spirit, which sometimes intimidates people. His voice should be somewhere in the middle range, not too deep but not too high-pitched either. Just like a typical submissive sidekick boy.

  • Imai! How far down are you going to dig?If you keep going, we'll strike oil!

  • Y-You got it. (agrees to do a ''command'' from Imai)

Voice Actor
Voice Actor
Tanaka Ryo
closed
Unpaid
Role assigned to: rarzrevenge

His sense of justice is as strong as Itou's, and he is a modest person who is willing to help people in need out whenever he can. Despite his initially weak body, he never backed down to any delinquent's threat. He has a crush on his best friend Riko, a somewhat badass girl.

His voice should be around middle-range.

  • Wait up, Riko! (while running)

  • I have martial arts training! (says to the thugs who want to beat him)

  • If you carry on mocking me, you'll be in for a whole world of pain! (deeply afraid of the thugs but still acts tough)

Voice Actor
Voice Actor
Shiratori
closed
Unpaid
Role assigned to: RMP321

He's a gang leader and he's nicknamed Shadow Boss, because he's really sneaky and intimidating. Also very aggresive and cruel while beating others.  His voice should be around mid-low and deep.

  • As long as you keep your nose out of our bussiness, I let it slide. But when you go near my friends, that's when we have ourselves a problem. (speaks to Mitsuhashi)

  • This is only half of our little gang, Mitsuhashi.At this very moment, your partner-in-crime is coughing up money for us elsewhere.

Voice Actor
Voice Actor
Fujieda
closed
Unpaid
Role assigned to: RMP321

He's in third year and the gang leader, but he's actually a coward and just acts tough. His voice should be deep and manly - mid-low, definitely not like a regular teenager.

  • There's no need to rush things, Sakai.

  • Can't you see he's one of those hicks who works in the fields? Country bumpkins don't know their etiquette. Isn't that right, Itou?

  • W-Wait.Calm down, Itou. We won't lay a finger on you guys again, okay?

Voice Actor
Voice Actor
Sakai
closed
Unpaid
cast offsite

One of the members of Fujieda's gang. His voice should be mid-low.

  • Well, what's this?You don't know how to greet your upperclassmen, huh?I can't hear you...

  • Hehe. Well, I guess I'll go teach them a lesson.

Voice Actor
Voice Actor
Honda
closed
Unpaid
cast offsite

One of the members of Fujieda's gang with Osbourne glasses. His voice should be mid-low.

  • You little fucker!

  • Y-you bastard!

Voice Actor
Voice Actor
Kubo
closed
Unpaid
cast offsite

One of the members of Fujieda's gang. He's really loud and aggressive. Shouts a lot. His voice should be mid-low.

  • Hey! Motherfucker!

  • You think you're funny?! We wanted to tear both of you limb from limb! 

Voice Actor
Voice Actor
Yakuza
closed
Unpaid
cast offsite

He's a bald, tall guy in mid 30s-40s. He got really pissed off when Mitsuhashi and Itou bumped into him in the street. 

His voice should be deep and badass, low voice.

  •  Boys have sure got spunk these days.

  •  You've got balls to run into me like that.

  • You little... Drop the smart ass act! (really pissed off, preparing to punch Mitsuhashi)

Voice Actor
Voice Actor
Mitsuhashi's mom
closed
Unpaid
Role assigned to: sorasnake281

A woman who gave birth Mitsuhashi. She should sound like a typical woman around 35-40. Tone of her voice shouldn't be too high or too low. Medium voice.

  • Bring that upstairs, please! (speaks with the mover guy)

  • My purse is by the front door. (speaks to Mitsuhashi)Don't be long! You still have to help unpack all our stuff!

  • Take 3,000 yen. And no more than that! (still speaks to Mitsuhashi)

Comments

Public Submissions

You are viewing the logged out version of this page.

When you are logged in, you can comment, add submissions, create projects, upvote, search open roles, and way more. Login here.