The Honkai Star Rail Real Time FanDub
Project Overview
Welcome to the Honkai Star Rail RealTime FanDub.
Lets get a couple quick rules out of the way
- You need to be 18+
- You need to have access to Discord
- Access to a recording software like audacity
- all third audition lines will be a Improvisational Line (Please pay attention to your prompt)
This is a real time Fandub meaning almost everything will be on the fly so you need to be comfortable in your improvisational skills. with that being said one good thing about this is you do not need to fit the character voice perfectly as long as the vibe feels similar or if you have a unique take you want to bring to the character this is the time to try it.
Here are somethings you should definitely put in the Notes of your audition if this applies to you
- If you have played Honkai Star Rail or other Hoyo titles
- If you have experience with improvisational dialogue
-If you are interested in doing the character if there are future Realtime Fandubs
Applying for Multiple Roles is HIGHLY Encouraged!
-UPDATE 1/19/2026
Hey Everyone First off i just want to thank you all for your submissions this is much more than I had antcipated which is very exciting for me! For those of you who are selected for a role be on the look out for a Message on Casting Call Club from me just to confirm that you are still interested in the role and I will then officially add you on and we will go from there.
Also if you don't get a role but are still interested in the Project do not fear because if all goes well(which it most likely will) I will be continuing to do these real time fandubs which means more characters which also means more oppurtunity FOR YOU!
Once Again Thank you all for your submissions.
When you are logged in, you can comment, add submissions, create projects, upvote, search open roles, and way more. Login here.
Awakened during the opening events of the game by Kafka and Silver Wolf, they are found by March 7th and Dan Heng on Herta Space Station during the Antimatter Legion's invasion.
Stelle has an Old Voice and New One either interpretation is acceptable here
Refrence : https://www.youtube.com/watch?v=5cdRbFdVf3c
- animation/character
- female young adult
They may sound annoyed, but their body language is more honest. I should visit Pom-Pom more often.
Where am I, who are you people, whats going on here...WHAT THE FUCK IS GOING ON?
(You are arguing against Dan Heng trying to convince him the trash cans are people and have rights too) Make up your own lines
The cold and reserved train guard and archivist of the Astral Express. Wielding a spear named Cloud-Piercer, he joined the Express crew to escape his secluded past.
Refrence: https://youtu.be/PsuzBgLGwu8?si=6FhdV7JR3emsAA7o
- male young adult
- animation/character
I come from an alliance, and was born on a grand and beautiful ship that I barely had the chance to see... I can never return.
My intuition tells me that it would be unwise to provoke the conductor.
(You are arguing with stelle about how trash cans are not people and don't have rights) Make up your own lines
An enthusiastic girl who was saved from eternal ice by the Astral Express Crew, and has the unique ability of being able to use "Six-Phased Ice." When she awoke, she knew nothing of herself or her past, and decided to name herself after the date of her rebirth, "March 7th." She takes many photos using her camera in hopes of discovering a memento from her past.
Refrence: https://www.youtube.com/watch?v=biPx8XSIk8M
Ah! You're just in time — we haven't taken our selfie today.
Ahh, juice... If I say the word, I get a craving. If I get a craving, I wanna drink some. And if I drink some... Ahh... I can't stop!
(You are addicted to drinking juice and your friends are trying to convince you to stop) Make up your own lines
An adventurous scientist who encountered and repaired a stranded train as a child, she now ventures across the universe with the Astral Express as its navigator.
refrence: https://www.youtube.com/watch?v=gsc_G-qMB_g
- female adult
I think Welt's anxious that he can't keep up with you youngsters, but he sure seems young at heart to me...
Welcome aboard, . I'm Himeko, navigator of the Astral Express. I'm sure we're about to embark on a fascinating journey together.
(make up a line explaining why tea is your favorite drink)
She is the inquisitive lead astronomer responsible for handling the Herta Space Station's affairs, including managing the staff and responding to the Intelligentsia Guild.
reference: https://www.youtube.com/watch?v=ukWzsG4ZQJg
- english
- animation/character
- female young adult
Hi! The name's Asta, I'm the lead researcher on Herta Space Station. I'll be sure to let you know if I need your help... Don't worry, I think you'll be hearing from me.
If only Madam Herta could pay a visit to the space station more often — the researchers are clearly her followers.
This is Arlan's 3rd time messing up in his mopping duties and you are about to discipline him (Make up your own lines)
He is the head of Herta Space Station's security department, often seen with a dog named Peppy.
Refrence: https://www.youtube.com/watch?v=dfL8g37SlDI
- male young adult
- animation/character
We've held the Space Station Peppy-Finding Contest nine times so far, and I've... I've won it nine times in a row.
Oh, man! The phone case shipping location is too far from the space station — you have to buy 5000 units for them to deliver... Wait, please don't tell Lady Asta that.
You secretly have a crush on lady asta and you are now confronting her (Make up your own lines)
A puppet of Herta, Member #83 of the Genius Society and master of the eponymous Herta Space Station, modeled after her younger self.
Refrence: https://www.youtube.com/watch?v=TEIcMbF_hcw
*Note The Herta and "Herta" are different characters. The main difference is Herta has a higher voice and The Herta has a deeper one.
- animation/character
- female teen
Ruan Mei is a genius among geniuses — I won't deny that. I don't always get along with her, but I do admire her... Maybe the admiration is mutual.
Why do I get to visit an Aeon? I'm Herta, that's why.
(You are furiously mad at someone for touching your space rock) Make up your own line
A member of the Stellaron Hunters and a genius hacker. Silver Wolf has mastered the skill known as "aether editing," which can be used to tamper with the data of reality. Hence, she always views the universe as a massive immersive simulation game and is eager to clear the stages awaiting ahead.
Refrence: https://www.youtube.com/watch?v=7tD6_RlWEUQ
- female young adult
*sigh* I wish this universe had a few more things to do. Don't you get bored running across the map every day?
Hey Kafka, can I go off-script this time?
You are explaining to kafka why showers are useless and how "gamers dont need showers" (Make up your own lines)
A member of the Stellaron Hunters who is calm, collected, and beautiful. Her record on the wanted list of the Interastral Peace Corporation only lists her name and her hobby. People have always imagined her to be elegant, respectable, and in pursuit of things of beauty even in combat.
refrence: https://www.youtube.com/watch?v=QtNTsxnhR54
- female adult
My home world is one of many planets changed by a Stellaron... *sigh* It's a shame I never got to witness how far it fell at the time.
I especially love velvet coats, they're so fragile and beautiful. Difficult to maintain — you only have to be a tiny bit careless to ruin the sheen
SilverWolf just got done explaining why gamers don't need to shower and you are horrified (Make up your own lines)
Comments
Public Submissions
