As Aventuras de Doggy — Multilingual Voice Casting
Project Overview
The Adventures of Doggy is an original independent animated series created in Brazil.
This casting call is for voice actors interested in joining the official dubbing team of the series. The original Brazilian Portuguese dub is also produced with voice actors, but there are currently no open roles for Brazilian Portuguese.
At the moment, we are looking for voice actors for international dubs in several languages.
This is an unpaid independent voice acting project. Selected actors will receive the episode video and a translated script for their language.
NOW:
🇺🇸 English (US)
🌎 Spanish (Latin America)
PLANNED FOR THE FUTURE:
🇬🇧 English (UK)
🇪🇸 Spanish (Spain)
🇵🇹 Portuguese (Portugal)
🇫🇷 French
🇯🇵 Japanese
🇰🇷 Korean
🇨🇳 Mandarin Chinese
Voice Actor
Gender: Male
Character: Main Character
Age: 11 years old
Language: English (US)
Doggy is a blue Pomeranian and the main character of the series. He likes having fun and spending time with his friends, but he can become nervous or insecure when dealing with school, bullies or being judged for being different.
He cares a lot about his friends and tries to support them when something goes wrong.
We're looking for a youthful and expressive voice that can work for funny and energetic scenes as well as quieter and more emotional moments.
Native or fluent English (US) speakers preferred. Clear audio without excessive background noise is enough. Since Doggy is a recurring main character, please audition only if you may be available to return for future episodes.
- english
- Youthful Expressive Friendly
Hey, you guys are really coming with me? I thought I'd have to do this alone.
I know they're probably going to laugh at me again... but I don't want that to ruin everything.
Don't listen to them. You're my friend, and I'm not leaving you because of what they say.
Voice Actor
Gender: Male
Character: Main Character
Language: English (US)
Nick is one of Doggy's closest friends. He is introverted and more reserved than the others. He doesn't always talk a lot, but he feels more comfortable around his friends and can become more expressive when he gets excited or determined.
Nick can also have trouble concentrating when there is too much noise around him. Loud environments and crowds can overwhelm him.
We're looking for a youthful, somewhat quiet and expressive voice. The actor should be able to perform quieter and natural dialogue without making Nick sound emotionless.
Native or fluent American English speakers preferred. Clear audio without excessive background noise is enough. Since Nick is a recurring main character, availability for future episodes is preferred.
- english
- male teen
- Youthful Quiet or Soft-spoken Expressive
I don't really mind staying here. It's quieter than everywhere else.
Could everyone please be a little quieter? I can't focus with all that noise.
I'm nervous... but I'm already here. I'm not backing out now.
Voice Actor
Gender: Male
Character: Main Character / Doggy's Friend
Language: English (US)
What's the role?
Ulisses is one of Doggy's friends. He loves sports, is highly competitive and hates losing. Competitions can quickly bring out his excitement and determination.
We're looking for a youthful and energetic voice capable of excitement, frustration, determination and comedy. Native or fluent American English preferred. Clear audio and availability for future episodes are preferred.
- english
- Youthful Energetic Expressive Competitive
- male teen
Wait, there's a competition?! Why didn't you tell me that part first?
No way we're stopping now! We're this close to winning!
We lost?! How?! We were ahead two minutes ago! ...Okay, fine. Rematch.
Voice Actor
Yuki is one of Doggy’s close friends and regularly joins the group on their adventures. Her personality is still being developed, so we’re looking for an actress who can give her a natural and expressive youthful voice.
The role can include casual conversations, encouragement, excitement and emotional moments. Native or fluent American English preferred. Clear audio without excessive background noise is enough. Availability for future episodes is preferred.
Gender: Female
Character: Supporting Character
Language: English US
- english
- female teen
Are we actually doing this? Alright, I'm in.
Hey, don't worry about everyone else. Just focus on us.
Come on! We're almost there!
Voice Actor
What’s the role?
Tommy is one of Doggy’s close friends and regularly takes part in the group’s adventures. His personality is still being developed, so we’re open to different interpretations of his voice.
We’re looking for a youthful male voice capable of natural conversations, uncertainty, surprise and comedic reactions. Native or fluent American English preferred. Clear audio without excessive background noise is enough. Availability for future episodes is preferred.
Gender: Male
Character: Supporting Character
Language: English US
- english
- Youthful Natural Expressive
- male teen
Okay... so what's the plan?
Maybe we should figure this out before things get worse.
Wait, that actually worked?!
Voice Actor
What’s the role?
Zack is one of Doggy’s bullies and rivals. He is arrogant, dramatic and enjoys provoking Doggy and his friends. His confidence can quickly turn into exaggerated frustration when things stop going his way.
We’re looking for a youthful male voice with strong comedic and expressive range. The actor should handle teasing, arrogance, shouting and exaggerated reactions. Native or fluent American English preferred. Availability for future episodes is preferred.
Gender: Male
Character: Antagonist, Supporting Character
Language: English US
- english
- Youthful Expressive Comedic
- male teen
Well, look who actually showed up! I thought you'd come up with an excuse not to.
Me? Afraid of you guys? That's the funniest thing I've heard all day.
HOW DID YOU GUYS DO THAT?! No, no, no! There's definitely something wrong here!
Voice Actor
What’s the role?
Rappu is part of Zack’s group and acts as one of Doggy’s bullies and rivals. He participates in Zack’s schemes, although he can sometimes be more practical and level-headed than Zack.
We’re looking for a youthful male voice capable of teasing dialogue, frustration and energetic reactions. Native or fluent American English preferred. Clear audio without excessive background noise is enough. Availability for future episodes is preferred.
Gender: Male
Character: Antagonist, Supporting Character
Language: English US
- english
- male teen
- Youthful Expressive
You really thought we'd just let you walk past us?
Can we stop messing around for five seconds? We actually need a plan.
Zack, calm down! Yelling isn't going to fix anything!
Voice Actor
What’s the role?
Orik is part of Zack and Rappu’s group. So far, he mainly communicates through grunts and vocal reactions instead of regular dialogue.
This role focuses on acting through sounds and reactions. We want someone who can clearly communicate different emotions without relying on words. Orik currently has no regular spoken dialogue, but he is a recurring character, so availability for future episodes is preferred.
Gender: Male
Character: Supporting Character, Antagonist
Language: English US
- english
- Gorilla
Give an approving grunt.
Give a confused grunt.
Give an angry or frustrated growl, followed by an excited reaction.
Voice Actor
What’s the role?
Ralf is a music teacher at Doggy’s school. His personality is still being developed, so the main focus is finding someone who can sound natural as a teacher while becoming more energetic when needed.
We’re looking for an adult male voice that can handle calm instructions, encouragement and energetic classroom moments. Native or fluent American English preferred. Availability for future episodes is preferred.
Gender: Male
Character: Supporting Character, Teacher
Language: English US
- natural expressive
Alright, everyone. Settle down. We've got something new to learn today.
You don't have to get everything right immediately. That's why we're practicing.
Alright! Are both teams ready? Then let's begin!
Voice Actor
What’s the role?
Rob is a robot who becomes a friend of the characters. His personality is still being developed, and his voice does not necessarily need to sound heavily robotic.
We’re open to different interpretations. The actor should be able to deliver straightforward dialogue naturally while also handling comedic moments and confusion. Native or fluent American English preferred. Availability for future episodes is preferred.
Gender: Male
Character: Supporting Character, Robot
Language: English US
- english
- Natural Robot
- Robot
Hello. I believe this is where I'm supposed to meet you.
I understand the instructions. I don't understand why we're doing this.
Wait... was that a joke?
Voice Actor
What’s the role?
Raccoon appears as a competitor against Doggy and his friends. He is confident and competitive and can have exaggerated reactions during challenges.
We’re looking for a youthful male voice capable of energetic dialogue, confidence, competitiveness and expressive reactions. Native or fluent American English preferred. Availability for future appearances is preferred.
Gender: Male
Character: Supporting Character, Competitor
Language: English US
- english
- Energetic Expressive Competitive
- male teen
You guys better be ready, because we're not going easy on you.
Come on! Faster! We're almost there!
What?! Seriously?! We were so close!
Voice Actor
Gender: Female
Character: Supporting Character, Doggy’s Mother
Language: English US
What’s the role?
Doggy’s mother is part of Doggy’s family. Her personality is still being developed, so we’re mainly looking for natural dialogue and emotional range.
We’re looking for an adult female voice that can handle everyday family conversations as well as caring or concerned moments. Native or fluent American English preferred. Clear audio without excessive background noise is enough. Availability for future appearances is preferred.
- english
- Natural Emotional Caring
- female adult
Doggy, your friends are here!
You've been awfully quiet today. Is everything alright?
Don't forget your things before you leave!
Voice Actor
Gender: Male
Character: Supporting Character, Doggy’s Father
Language: English US
What’s the role?
Doggy’s father is part of Doggy’s family. His personality is still being developed, so we’re open to different interpretations.
We’re looking for a natural adult male voice that can handle casual family dialogue as well as quieter or more concerned moments. Native or fluent American English preferred. Clear audio without excessive background noise is enough. Availability for future appearances is preferred.
- english
- male adult
- Natural Emotional
Hey, come on in. Doggy's upstairs.
So, what have you and your friends been working on?
Doggy? You seem worried about something.
Voice Actor
Gender: Female
Character: Supporting Character, Art Teacher
Language: English US
What’s the role?
Ms. Martha is an art teacher at Doggy’s school. Her personality is still being developed, so we’re open to different interpretations.
We’re looking for a natural adult female voice that fits a teacher and can handle calm explanations, instructions, surprise, concern and expressive moments. Native or fluent American English preferred. Clear audio without excessive background noise is enough. Availability for future episodes is preferred.
- english
- Natural Expressive Teacher
- female adult
Alright, everyone. Today we're going to try something a little different in art class.
Take your time. There's no need for everyone's work to look exactly the same.
Wait... you did WHAT with the paint?!
Voice Actor
Gender: Open
Character: Narrator, Announcer, Recurring Voice Role
Language: English US
What’s the role?
The Narrator announces the series title during the opening and reads episode title cards. The Narrator is also commonly used in trailers and promotional material, but does not normally narrate the events of the episodes themselves.
We’re looking for a clear, expressive and memorable announcer-style voice that can sound exciting, dramatic or comedic when needed. Native or fluent American English preferred. Clear audio without excessive background noise is enough. Availability for future recordings is preferred.
- english
- male adult
- Announcer Clear Expressive Memorable
The Adventures of Doggy!
Today's episode: The Big Competition!
This time, Doggy and his friends are about to face their biggest adventure yet!
Voice Actor
Género: Masculino
Personaje: Protagonista
Edad: 11 años
Idioma: Español Latinoamericano
Sobre el papel:
Doggy es un pomerania azul de 11 años y el protagonista de Las Aventuras de Doggy. Le encanta divertirse con sus amigos, pero puede ponerse nervioso o inseguro al enfrentarse a la escuela, a quienes lo molestan o al ser juzgado por ser diferente.
Buscamos una voz infantil, joven y expresiva que pueda interpretar comedia, emoción y escenas sentimentales. Preferimos hablantes nativos o fluidos de español latinoamericano. Basta con audio claro y sin demasiado ruido de fondo. Como Doggy es el protagonista, se prefiere disponibilidad para futuros episodios.
- spanish
- Youthful Expressive Natural
- male child
Oigan, ¿de verdad van a venir conmigo? Pensé que tendría que hacer esto solo.
Sé que probablemente se van a reír de mí otra vez... pero no quiero que eso arruine todo.
No les hagas caso. Eres mi amigo y no voy a dejarte por lo que digan.
Voice Actor
Género: Masculino
Personaje: Personaje principal
Idioma: Español Latinoamericano
Nick es uno de los amigos más cercanos de Doggy. Es introvertido y más reservado que los demás. No siempre habla mucho, pero se siente más cómodo con sus amigos y puede volverse más expresivo cuando se emociona o está decidido.
Los lugares muy ruidosos y las multitudes pueden abrumarlo y dificultarle concentrarse.
Buscamos una voz joven, tranquila y expresiva que no suene sin emociones.
Preferimos hablantes nativos o fluidos de español latinoamericano. Audio claro y sin demasiado ruido.
- spanish
- Youthful Quiet or Soft-spoken Expressive
- male teen
La verdad, no me molesta quedarme aquí. Es más tranquilo que en otros lugares.
¿Podrían hacer un poco menos de ruido, por favor? No puedo concentrarme así.
Estoy nervioso... pero ya estoy aquí. No voy a echarme para atrás ahora.
Voice Actor
Género: Masculino
Personaje: Personaje principal, Amigo de Doggy
Idioma: Español Latinoamericano
Sobre el papel:
Ulisses es uno de los amigos de Doggy. Le encantan los deportes, tiene mucha energía y es extremadamente competitivo. Odia perder y puede reaccionar de manera bastante dramática cuando una competencia no sale como esperaba.
Buscamos una voz juvenil y enérgica capaz de expresar emoción, determinación, frustración y comedia. Preferimos hablantes nativos o fluidos de español latinoamericano. Se prefiere audio claro y disponibilidad para futuros episodios.
- spanish
- male teen
- Youthful Energetic Expressive Competitive
¡Espera! ¿¡Hay una competencia!? ¿Por qué no me dijeron eso primero?
¡No vamos a parar ahora! ¡Estamos a punto de ganar!
¡¿Perdimos?! ¡¿Cómo?! ¡Íbamos ganando hace dos minutos! ...Está bien. Revancha.
Voice Actor
Género: Femenino
Personaje: Personaje principal, Amiga de Doggy
Idioma: Español Latinoamericano
Sobre el papel:
Yuki es una de las amigas de Doggy y participa habitualmente en las aventuras del grupo. Su personalidad todavía está en desarrollo, así que estamos abiertos a distintas interpretaciones manteniendo una voz joven y natural.
Buscamos una voz expresiva para conversaciones casuales, momentos de apoyo, emoción y escenas sentimentales. Preferimos hablantes nativos o fluidos de español latinoamericano. Se prefiere audio claro y disponibilidad futura.
- spanish
- male teen
- Youthful Expressive Natural
¿De verdad vamos a hacer esto? Está bien, cuenten conmigo.
Oye, no te preocupes por los demás. Concéntrate en nosotros.
¡Vamos! ¡Ya casi lo logramos!
Voice Actor
Género: Masculino
Personaje: Personaje principal, Amigo de Doggy
Idioma: Español Latinoamericano
Sobre el papel:
Tommy es uno de los amigos de Doggy y participa en las aventuras del grupo. Su personalidad todavía está en desarrollo, así que estamos abiertos a diferentes interpretaciones.
Buscamos una voz juvenil y natural capaz de interpretar conversaciones casuales, preocupación, sorpresa y comedia. Preferimos hablantes nativos o fluidos de español latinoamericano. Se prefiere audio claro y disponibilidad futura.
- spanish
- Youthful Natural Expressive
- male teen
Bueno... ¿cuál es el plan?
Tal vez deberíamos resolver esto antes de que empeore.
Espera... ¿eso de verdad funcionó?!
Voice Actor
Género: Masculino
Personaje: Personaje recurrente, Rival
Idioma: Español Latinoamericano
Sobre el papel:
Zack es uno de los chicos que molesta a Doggy y uno de sus rivales. Es arrogante y dramático, especialmente cuando las cosas no salen como quiere.
Buscamos una voz juvenil, expresiva y cómica capaz de interpretar burlas, confianza, frustración y reacciones exageradas. Preferimos hablantes nativos o fluidos de español latinoamericano. Se prefiere audio claro y disponibilidad futura.
- spanish
- Youthful Expressive Comedic
- male teen
¡Miren quién decidió aparecer! Pensé que inventarías alguna excusa.
¿Yo? ¿Tenerles miedo? ¡Es lo más gracioso que escuché en todo el día!
¡¿CÓMO HICIERON ESO?! ¡No, no, no! ¡Aquí hay algo raro!
Voice Actor
Género: Masculino
Personaje: Personaje recurrente, Rival
Idioma: Español Latinoamericano
Sobre el papel:
Rappu forma parte del grupo de Zack y participa en las provocaciones contra Doggy y sus amigos. Sin embargo, a veces puede ser más práctico que Zack cuando realmente necesitan resolver un problema.
Buscamos una voz juvenil y expresiva capaz de interpretar provocaciones, frustración y momentos más razonables. Preferimos hablantes nativos o fluidos de español latinoamericano. Se prefiere audio claro y disponibilidad futura.
- spanish
- Youthful Expressive
- male teen
¿De verdad pensaste que te íbamos a dejar pasar?
¿Podemos dejar de perder el tiempo cinco segundos? Necesitamos un plan.
¡Zack, cálmate! ¡Gritar no va a arreglar nada!
Voice Actor
Género: Masculino
Personaje: Personaje recurrente, Grupo de Zack
Idioma: Español Latinoamericano
Sobre el papel:
Orik forma parte del grupo de Zack y Rappu. Hasta ahora se comunica principalmente mediante gruñidos y reacciones vocales en lugar de diálogos normales.
Este papel se enfoca en la actuación no verbal. Buscamos a alguien capaz de transmitir emociones claramente mediante sonidos y reacciones. Se prefiere audio claro y disponibilidad para futuros episodios.
- spanish
- Gorila
- Expressive Creature Vocal reactions
Haz un gruñido de aprobación.
Haz un gruñido de confusión.
Haz un gruñido enojado o frustrado y después una reacción emocionada.
Voice Actor
Género: Masculino
Personaje: Personaje secundario, Profesor de Música
Idioma: Español Latinoamericano
Sobre el papel:
Ralf es profesor de Música en la escuela de Doggy. Su personalidad todavía está en desarrollo, así que buscamos principalmente una voz adulta natural y creíble como profesor.
Debe poder interpretar instrucciones tranquilas, ánimo y momentos más enérgicos. Preferimos hablantes nativos o fluidos de español latinoamericano. Se prefiere audio claro y disponibilidad para futuras apariciones.
- spanish
- natural expressive
- male adult
Muy bien, todos tranquilos. Hoy tenemos algo nuevo que aprender.
No tienen que hacer todo bien de inmediato. Para eso estamos practicando.
¡Muy bien! ¿Están listos los dos equipos? ¡Entonces empecemos!
Voice Actor
Género: Masculino
Personaje: Personaje recurrente, Robot, Amigo
Idioma: Español Latinoamericano
Sobre el papel:
Rob es un robot que se hace amigo de los personajes. Su personalidad todavía está en desarrollo y su voz no necesita sonar exageradamente robótica.
Estamos abiertos a distintas interpretaciones. El actor debe poder interpretar diálogos directos y momentos cómicos con naturalidad. Preferimos hablantes nativos o fluidos de español latinoamericano. Se prefiere audio claro y disponibilidad futura.
- spanish
- Natural Robot
- Robot
Hola. Creo que aquí es donde debía encontrarme con ustedes.
Entiendo las instrucciones. No entiendo por qué estamos haciendo esto.
Espera... ¿eso fue un chiste?
Voice Actor
Género: Masculino
Personaje: Personaje secundario, Competidor
Idioma: Español Latinoamericano
Sobre el papel:
Mapache aparece como competidor de Doggy y sus amigos. Es seguro de sí mismo y competitivo, y puede tener reacciones enérgicas o exageradas durante las competencias.
Buscamos una voz juvenil y expresiva capaz de transmitir confianza, competitividad, emoción y frustración. Preferimos hablantes nativos o fluidos de español latinoamericano. Se prefiere disponibilidad futura.
- spanish
- male teen
- Energetic Expressive Competitive
Más vale que estén preparados, porque no vamos a ponérselo fácil.
¡Vamos! ¡Más rápido! ¡Ya casi llegamos!
¡¿Qué?! ¡¿En serio?! ¡Estuvimos tan cerca!
Voice Actor
Género: Femenino
Personaje: Personaje secundario, Mamá de Doggy
Idioma: Español Latinoamericano
Sobre el papel:
La mamá de Doggy forma parte de su familia. Su personalidad todavía está en desarrollo, así que buscamos principalmente naturalidad y capacidad para interpretar diferentes emociones.
Buscamos una voz femenina adulta capaz de interpretar conversaciones familiares, cariño y preocupación. Preferimos hablantes nativos o fluidos de español latinoamericano. Se prefiere audio claro y disponibilidad futura.
- spanish
- Natural Emotional Caring
- female adult
¡Doggy, tus amigos están aquí!
Has estado muy callado hoy. ¿Está todo bien?
¡No olvides tus cosas antes de salir!
Voice Actor
Género: Masculino
Personaje: Personaje secundario, Papá de Doggy
Idioma: Español Latinoamericano
Sobre el papel:
El papá de Doggy forma parte de su familia. Su personalidad todavía está en desarrollo, así que estamos abiertos a distintas interpretaciones.
Buscamos una voz masculina adulta y natural capaz de interpretar conversaciones familiares y momentos más tranquilos o preocupados. Preferimos hablantes nativos o fluidos de español latinoamericano. Se prefiere disponibilidad futura.
- spanish
- male teen
- Natural Emotional
Hola, pasen. Doggy está arriba.
Entonces, ¿en qué han estado trabajando tú y tus amigos?
¿Doggy? Parece que algo te preocupa.
Voice Actor
Género: Femenino
Personaje: Personaje secundario, Profesora de Arte
Idioma: Español Latinoamericano
Sobre el papel:
La Sra. Martha es profesora de Arte en la escuela de Doggy. Su personalidad todavía está en desarrollo, así que aceptamos distintas interpretaciones que resulten naturales para una profesora.
Buscamos una voz femenina adulta capaz de interpretar explicaciones tranquilas, instrucciones, sorpresa, preocupación y momentos expresivos. Preferimos hablantes nativos o fluidos de español latinoamericano. Se prefiere audio claro y disponibilidad futura.
- spanish
- Natural Expressive Teacher
- female adult
Muy bien, chicos. Hoy vamos a intentar algo un poco diferente en la clase de Arte.
Tómense su tiempo. No es necesario que el trabajo de todos se vea exactamente igual.
Espera... ¡¿QUÉ hiciste con la pintura?!
Voice Actor
Género: Abierto
Personaje: Narrador, Locutor, Voz recurrente
Idioma: Español Latinoamericano
Sobre el papel:
El Narrador anuncia el nombre de la serie durante la apertura y lee los títulos de los episodios. También aparece habitualmente en tráileres y material promocional. Normalmente no narra lo que ocurre durante los episodios.
Buscamos una voz clara, expresiva y memorable que pueda sonar emocionante, dramática o cómica dependiendo del material. Preferimos hablantes nativos o fluidos de español latinoamericano. Se prefiere audio claro y disponibilidad para futuras grabaciones.
- spanish
- male adult
- Announcer Clear Expressive Memorable
¡Las Aventuras de Doggy!
El episodio de hoy: ¡La Gran Competencia!
¡Esta vez, Doggy y sus amigos están a punto de enfrentarse a su aventura más grande hasta ahora!
Comments
Public Submissions
