The Sound of Magic Translation Project

The Sound of Magic Translation Project

Project Overview

Looking for: Singers

Description: The goal of this project is to translate and perform the songs of the Netflix Korean musical drama The Sound of Magic into English, while maintaining the original songs' musicality as much as possible.  Why?  I'm not really sure.  Maybe because it bugged me that they dubbed the speaking and not the singing in the show (though I watch with subs anyways), or maybe because I want to listen while driving and have more than a general feel of what they are singing about.  Either way, I want to make this happen.

Time frame: The project will close casting on October 31st.  There will be one month (November) from that point to record your songs.  Then I'll spend December mixing, and hopefully get it done by the new year.

General Requirements: Have a good recording setup.  It doesn't have to be stellar, but your voice should be clear and crisp with minimal static/noise/echo/muffle.  I'm sorry, I can only clean things up so much with Audacity.  You should be able to get me your singing in .wav format.  I'll need some way to communicate with you if you're selected.  Discord is the best bet, but I'm open to other methods if need be.  Prior knowledge of The Sound of Magic is good, but not required by any means.

Pay:  For the lead roles, I will pay 10 dollars a song where you have a good number of solo lines (basically whenever you stand out).  For the smaller roles and chorus parts, I will pay 5 dollars a song.

Lead or Chorus?: Don't be discouraged if you audition for a lead role and don't get selected.  I will take several of those I like from the auditions but that I didn't pick and offer you roles in the chorus/smaller roles.  I don't have a set number that I'll take yet, but likely somewhere in the range of 5-10 people.

Other information:  Yes, the actual writing of the translations is already done.  I might still tweak them here or there, though.  I do have sheet music coming this time, for those of you who would prefer to read it than learn it by ear.  Going by ear is fine though.  I likely won't be disseminating this anywhere, because copyright is scary.

You are viewing the logged out version of this page.

When you are logged in, you can comment, add submissions, create projects, upvote, search open roles, and way more. Login here.

Latest Updates

  • Final Decisions

    As we get into the final days, I just want to make it clear to everyone that we'll be riding this call all the way through the deadline on the 31st. I expect that I'll make the decisions on November 1st (or possibly the 2nd, depending on your time zone). If possible, keep an eye on your private messages during that time, as I might to reach out to confirm which part/s you'd be willing to play if I want you for a part you did not put an audition under.
  • Comments

    Hey all. Just a note that I have put some comments under some auditions. Please do not take it as a good sign/bad sign if you didn't get a comment. I am still listening to all auditions and still considering most. Nothing is set in stone until I click the button, heh.
Singer
Singer
Ri-Eul
closed
Paid: Flat Rate 70 USD
Role assigned to: Cas McGuire

You are a young adult man whose main goal is to get those whom you meet to embrace magic.  You'll have parts in 7 songs, at 10 dollars per song.  Some will be softer and more sad, some will be brighter and more hopeful.  Lowest: G2, Highest: Ab4    Some examples of his voice: https://youtu.be/GvG-utTbvvk , https://youtu.be/8OG8YP6AgYE  I'm looking to keep the feel as close to the original as possible, so replicating his style would be appreciated.  Don't attempt it at the cost of sounding good, however.

  • Parts of any song or songs you feel demonstrates your range, versatility, and style.

Voice Actor
Voice Actor
Yoon Ah-YI
closed
Paid: Flat Rate 80 USD
Role assigned to: DreamKittu

A high school girl forced to grow up too quickly due to a tough life, in need of a reminder that the world can be magical.  You'll have parts in 8 songs, at 10 dollars per song.  Most will be softer and more sad, some will be brighter and more hopeful. Lowest: F#3, Highest: E5   Here's a few examples of her voice:https://youtu.be/_1EAtrXHbvc, https://youtu.be/bMpa5odVFN0 (first voice), https://youtu.be/Hr0dHUioiTI (first voice)

  • Any part or parts of songs that you feel show off your range, skill, style, etc.

Singer
Singer
Na Il-Deung
closed
Paid: Flat Rate 20 USD
Role assigned to: Ren Alberg

A high schooler getting crushed by the weight of his family's expectations.  In love with Ah-Yi.  Lowest: B2, Highest: A4  Here's the main example of his voice: https://youtu.be/kMEmdqU95WI.

  • Any parts of one or more songs that you feel show off your range, skill, style, etc.

Singer
Singer
Yoon Yoo-Yi
closed
Paid: Flat Rate 10 USD
Role assigned to: MissMischief

Ah-Yi's kid sister.  Staying strong for her sister's sake, but is still hurting.  Lowest: F#3, Highest: B4  Here's the main example of her voice: https://youtu.be/kMEmdqU95WI (start at 2:20, first voice after that).

  • Any parts of a song or songs you feel show off your range, skill, style, etc.

Singer
Singer
Baek Ha-Na
closed
Paid: Flat Rate 20 USD
Role assigned to: coryncidence

Class bully, but as far as actual singing is concerned, she's just surprised and having fun. Lowest: B3, Highest: E5   Example of her voice: https://youtu.be/NoQ0y8Z_1KY (First singer)

  • Any part or parts of a song or songs you feel shows off your range, skills, style, etc.

Singer
Singer
Kim So-hee
open
Paid: Flat Rate 20 USD

Ha-Na's lieutenant, but for the purposes of singing she's surprised and having fun with it.  Lowest: B3, Highest: D#5  Here's an example of her singing: https://youtu.be/NoQ0y8Z_1KY (start at 1:52.  There's other spots of her in the song, but that's one of the longest).

  • Any parts of a song or songs you feel shows off your range, skills, style, etc.

Singer
Singer
Chorus/Understudies
open
Paid: Flat Rate 15 USD

This is all the backup singers, plus the pool I'll pull from if one of the people selected for a named role has something come up and has to drop out.  NOTE: Applying for this position means you are willing to do extra work, and even if you're cast as one of the supporting roles (not lead), you can apply for this too and get an extra 5 dollars apiece for any songs where you aren't already getting paid and that need chorus (it'll be 5-15 dollars depending on who you are).  

At present I'm looking between 5 and 10 chorus singers.

  • Any part or parts of a song or songs that you feel shows off your range/skills/style/etc.

Comments

Public Submissions

You are viewing the logged out version of this page.

When you are logged in, you can comment, add submissions, create projects, upvote, search open roles, and way more. Login here.