SCP: Containment Breach is a 2012 Horror Indie Game made by Regalis, and released by Undertow Games & Third Subdevisions Studios. It has recently recieved several QOL Updates and a Steam-Release, Spearheaded by Saalvage.
The updated release, which is supported by members of the SCP: Containment Breach Community, features:
- An Updated Engine with Support for Modern Hardware
- Bug Fixes
- High Fidelity Textures (Still Work in Progress)
- ... and Language Packs! (subtitles and voices)
As the current developer for the German Localisation Team, im pleased to announce we are nearing full localisation for all lines used in game!
Thats where you come in:
If you speak German, and want to provide your expertise, help us out by making the German Localisation of the game unforgettable for newcomers to all things SCP.
Play the game here:
https://store.steampowered.com/app/2178380/SCP__Containment_Breach/
Disclaimer:
All associated assets are licensed under the CC-BY-SA 3.0 license, which allows you to use all of its content in any way that you wish, as long as you give appropriate credit and release your work under the same license.
Thank you for all of your submissions. We have now Closed this project and will go forward with Work on the Project. We would love for you to stay in touch on the development of the German Localisation of SCP: Containment Breach, therefore were leaving the Discord Invite Link once again
Thank you, for all your support.
Hey there. This is your final opportunity to be a part of the project. As of today, we have officially entered the last week of casting.
We would like to extend a sincere thank you to everyone who has already submitted their voice — your time and talent mean the world to us, and we are very much looking forward to announcing our final roles.
If you have been considering submitting, now is the time. Please do not wait — we encourage you to get your submission in as soon as possible.
If you know someone who may be interested and fits the criteria, we would love for you to share this with them. The more voices we hear, the better.
We look forward to hearing from you.
Thank you for all people who have been following the progress.
If you want to stay in touch, and become part of the SCP:CB Discord, join us!
discord.gg/scpcb
Hello everyone!
As this is my first official casting call, I’m constantly refining the process to make it as fair and professional as possible. To ensure everyone gets an equal opportunity, I am implementing the following change:
Standardized Selection: Moving forward, there will be no more "early" casting.
Final Decisions After Deadline: In line with standards and practices, all remaining roles will be assigned only after the deadline has passed. This ensures that every applicant is considered and that we find the perfect fit for the ensemble.
The development is moving along smoothly! For those already cast in the initial wave, their audio has already been fully mastered and integrated into the project. The workflow is efficient, and the results so far sound incredible. Subtitles and Script has been Finalized, and Texture work is well underway.
Thank you for your patience and for the amazing submissions. If you haven’t submitted your audition yet, there is still plenty of time—I look forward to hearing your work!
A bit of a prick. Though, but generally friendly.
Geh da einfach rein, befolge die Anweisungen und dann... wird für dich alles wahrscheinlich glimpflich verlaufen. Oder auch nicht. Ist mir auch eigentlich schnurz.
Hey, Sie haben Arbeit für dich. Tu mir einen Gefallen und steig aus deiner Zelle.
Hör mal, Kumpel. Ich hab nicht den ganzen Tag Zeit. Ich versuche ja höflich zu sein. Wenn du nicht rauskommst, mach ich dir Feuer unter'm Arsch.
Automated System. Talks very cold, slow and clinical.
Doktor L, bitte melden Sie sich bei Strengeindämmung: Kontrollpunkt C.
Wartungsteam Alpha, melden sie sich bei Leichteindämmung Aufzug 6A, für eine Sicherheitsinspektion.
Achtung. Doktor Maynard, melden Sie sich unverzüglich im Verwaltungsbüro.
Speaks over the intercom. Strict but slightly tired, monotone.
Mobiler-Einsatztrupp Epsilon-11, designiert "Nine-Tailed Fox" hat nun die Anlage betreten.
lle Überlebene werden aufgefordert im Evakuarierungsbunker oder andere sichere Bereiche zu bleiben bis die Einheit die Anlage gesichert hat.
Wir werden Personal Geleitschutz geben, wenn die ausgebrochenen SCPs wieder eingefangen sind.
Schnauze! Lass uns das hinter uns bringen.
Ich hab noch irgendwo ein Pflänzchen, Alter.
Komm raus, du Bastard!
Well trained Solider. Exchanged from the Russian Branch.
Hast du 'ne Schraube locker? Das Ding ist gefährlich!
Warum das, der ist doch schon 'stoned'.
Mimics the voices of past victims to lure people.
Slightly Anxious.
Ist- Ist hier jemand?
Wer zum Teufel ist da?
Zeig dich!
Mimics the voices of past victims to lure people.
Slightly Anxious.
H-Hallo?
Hey, wer ist da!?
Was zum Kuckuck bist du?
Speaks over the Intercom at the opening of the Game, aswell as the Endings.
Die Anlage verzeichnet mehrere Eindämmungsbrüche der Klasse Keter und Euclid! Totale Anlagenabriegelung eingeleitet!
SCP-682 ist soeben bei Tor-B ausgebrochen. Ich will alle verfügbaren Helikopter und MTF-Einheiten sofort nach Tor-B!
Ich würd' gern wissen wie zum Teufel ein Klasse-D durch das Tor kam.
Scientist. Small Role, speaks with Ulgrin aswell as Dr. Franklin over the Radio.
Has an Ending Line.
Erläutern Sie mir das. Ist das Ziel bereits eingefangen worden?
Wollt ihr damit sagen dass er euch einfach zusammengebrochen ist?
Verstanden. Ähm, dieser Ort ist ein verdammter Irrgaten und er arbeitet ja erst seit einer Woche hier..
Gruff Military man. Well trained professional, but doesnt take his job very seriously.
Hmm, es ist ein Klasse-D in der Nähe. Haltet die Augen offen.
Wollt ihr Leute irgendwas in dieses Uhrwerk-Dingeskirchen reinwefen uns sehen was rauskommt?
Nun, Ich bin halt neugierig. Was könnte dabei rauskommen?
Minor Role. Talks very anxously, almost as if he is a newbie to the job. Is unwillingly forced into smalltalk.
Ähm... Re-Redest du mit mir?
Äh, Ich- Ich schau keine Filme. Ich lese Bücher.
Ähm, e-eigentlich gibt's heute Thunfischauflauf.
Bigger Role. Employee at the Foundation with high clearance. Can be strict and demanding if neccicary.
Achtung, Klasse-Ds. Betretet die Eindämmungszelle.
Subjekt D-9341, betrete die Eindämmungszelle oder du wirst liquidiert!
Hier ist Sicherheitschef Franklin, Doktor Harp, hören sie mich?
Very cordial. Voice is calm and soothing. An antagonist, with very clear determination to acchieve his goals.
Ihr seid kein Arzt.
Ich bin die Heilung.
Beim Herr'n! Es ist schlimmer als Ich es für möglich hielt. Es breitet sich aus, wie ein Lauffeuer.
Manipulative. Changes its tone accordingly to influence people. (Note: This does not mean it speaks strangely. Think, a normal person, but obviously with some hidden agenda. "The Mask" drops, on line 2 and he speaks in a deeper voice.)
English Voice Lines for reference:
https://youtu.be/ToPPVcf6zhQ
Gott sei Dank! Jemand hat mich tatsächlich gefunden! Dachte schon das wäre das Ende, hehe!
(foreboding) Leider kann ich dich nicht mit mir mitnehemen. Du bist in vielerlei Hinsicht eine zu große Belastung. Also ja, ich habe dich angelogen.
Nun? Auf was wartest du?
Humourous Role. Always speaks in a cheerful way, despite the dark subject matter
Du hörst den SCP-Betriebsfunk! Deine ununterbrochene Quelle für Bandansagen. Rund um die Uhr!
Als Erinnerung, im Falle eines XK-Klasse Endzeit-Szenarios, nur keine Panik! Das hilft dir nicht.
Absolut garnichts hilft. Panik schieben, jedoch, wahrscheinlich am wenigsten.
Mimics the voices of past victims to lure people.
Slightly Anxious.
Wo seid ihr? Ich kann euch da drüben nicht sehen.
Oh, Gott sei Dank. Es ist nur jemand anderes.
Ah, da bist du.
![lost alice side-stories fandub (long term roles+soft reboot) [deadline may 20th]](https://images.castingcall.club/project_images/image-1207600-bab60841174e3fe79dd49b498e875ddc_fgraphic.png)
![[production crew casting] zenithman tachyon](https://images.castingcall.club/project_images/image-1214121-Untitled1602_Restored_20260302184459.png)
