Princess Connect Re:Dive Dubbing: Pecorine Bond Story
Project Overview
Hello there to all. This is going to be my first time sending this type of project out, however I hope that I interest you. This project will be an English redubbing of the character Pecorine from Princess Connect Re:Dive. I have a general idea as to how the redubbing will go but I will help simplify it. There are 8 bond stories in total with the main focuses being on Pecorine, the MC, and a small sum of side characters as well. I will be sure to include all the given characters in the bond story in a Word document if you chose to apply. In these bond stories, there are a few branches paths that give different dialogue a bit however, it is all the same story.
When you are logged in, you can comment, add submissions, create projects, upvote, search open roles, and way more. Login here.
Latest Updates
-
Only one more spot remaining to go guys! I'm still sorting through my list so if you feel up to it, give Ameth a go guys before the deadline. I'm sure you can do it!
Pecorine is a 17 year old with her Japenese VA giving her a lot of energy to her voice. She rarely has a somber tone except in the most critical of situations. In peril, her voice can be quite whiny while also looking out for those close to her. Have her desired voice with a lot of energy, speak at a faster pace, loud, and high pitched while not also making it sound too young either. Here is a video to help you understand her voice a lot more. https://youtu.be/aVmjHK4Un4k
[For this line, she has a lot of energy to her voice and is excited to see Yuuki]
"There you are, Yuuki! Heyas!"
[In this case, she's trying to still be happy while also having a somber tone to her voice like a bittersweet goodbye to a friend]
"So try not to forget me, even if I'm not always around..."
[She sounds both surprised and happy at the same time for getting a new nickname from Yuuki]
"Peco?! My nickname got nicknamed!"
Ameth is an ageless god who looks over Yuuki and discussed his experiences every 4th chapter. Her tone is calm almost monotone but when finding surprising details in his life, she drops the act to be very expressive. Her voice also sounds a bit childlike as well. Use this video as a baseline to help guide you and I hope it helps. https://youtu.be/zgFoyclElTs
[Ameth here is surprised to here Pecorine's real name out loud. She will be shocked as opposed to her normal and calm sounding tone.]
"Guahh! She actually said her! Her real name!"
[Ameth is panicking a bit to try and remember her name while becoming disappointed when she can't remember it]
*Eusti (You-sti)
"Ahhh...Eusti...what was it, again? Aw man, I should have written it down!"
[Ameth is saying goodbye to Yuuki in her calm and levelheaded demeanor]
"Well then, until next time, Yuuki. Do take care of Pecorine, OK?"
Yuuki has the least amount of lines to where he only talks in the selection boxes. However he himself is 17, and while mostly mute, he has a high pitched male male when it comes to the JPN translation. You are free to play around with her voice as you will as long as you keep the main aspects of high pitched 17 year old male in mind. Use these voice files to help you understand more on how his voice sounds and note it is only in Japenese. https://svgdb.me/cards/115031020
[I would imagine Yuuki sounds almost like a concerned parent to Pecorine]
"Are you trying to destroy your stomach?"
[In this case, Yuuki is happy with the nickname he came out for Pecorine]
"Bright and cheerful, that's our Peco!"
[For this line, he's quite embarrassed to be hugged by Pecorine]
"Um, that's a little awkward..."
This character only appears in 1 bond story so she has a minor role in the story. However she is still included so I would need someone for these lines. She has a very respectful tone to her for being a young adult woman. Her voice is calm and goes serious when trying to capture Pecorine and alert the guards. Here's a sample as to her voice. https://youtu.be/dtx7y6Q0DBM
[Like any young adult on the job, she sounds respectful when talking to Yuuki]
"Thank you. These papers seem to be in order."
[The clerk is processing the shock to see a wanted criminal in her store]
"Hmm? That face...Could it be...?"
[Her tone now changes to a more serious tone as she tries to catch Pecorine]
"Ah! That's right! I knew it! You're that wanted criminal...! Help, security! Catch this woman!"
Comments
Public Submissions