Who are We?
Hi there, I'm Zee, one of the directors for this fandub. We hope to create a professional English fandub for PJSK.
How to AuditionCasting Call Club
Public Discord Server
Direct Message Zee on Discord
Decent Mic/Lack of background noise (for VAs)
Discord (our main communications)
On time with projects
Aged 13+
Audition Must be in English (both Speaking & Singing)
DM Zee on discord -> @.zeevee.
DM Zee on CCC
Public Discord: https://discord.gg/GJW9SM6WNW
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCvS12_ZAqqPZrigOomqwSgg
Linktree: https://linktr.ee/IMWL_pjsk
Hi Everyone,
We have decided to open a Mizuki Akiyama Understudy Auditions.
We are looking for both a Singing and Speaking Voice Actor to Voice Mizuki Akiyama.
If you have any questions, please don't hesitate to message myself.
You will be the understudy English singer for Mizuki Akiyama.
- Please submit at least 1-2 attempts of singing.- All singing must be in English.
- You may submit a different song.
- Demos for the song lyrics are available via the public server.
Singing Audition Lyrics:
- Below are translated lyrics you may use for your audition
- A demo for this song is available via the public discord serverPLEASE JOIN THE DISCORD TO GET ACCESS TO THE PREVIEW SONGS
Composing the Future
Translation Preview (Written by Zee):
(00:29 - 00:59)
If you stab me without one instant thought
It would be nice, it would be nice
If you stab me with your piercing words
It would be nice, it would be nice
Although someday I’ll be trashed
A lifetime of hiding in restraints
This hurt that I’m feeling, burning me to ashes
Examples:
Singing: https://youtu.be/FnWggbfQABc?si=PFZwZcS1oBMCNU04
Speaking: https://youtu.be/j584Do-TgJw?si=aANaIQSdMdeugrDR
O1 : ‘Time to record a voice message for our fans! K, Yuki and Enanan have already had their go, so now it’s time for me, Mizuki Akiyama! To step up to bat. I’ll show you how its done, so listen closely!’
O2 : ‘I’ve always loved cute things, and would make collages out of them. At one point, a thought crossed my mind, if the images in my collages could move.. Wouldn’t that make them all the more cute?’
O3 : ‘What else is there.. Ah, now I'll tell you about the things I like. My favourite foods are curry rice and french fries! I also love cute clothes, I make sure to wear something cute everyday!’
Description:
You will be the main English singer for Akito Shinonome.
- Please submit at least 1-2 attempts of singing.
- All singing must be in English.
- You may submit a different song.
- Demos for the song lyrics are available via the public server.
Singing Audition Lyrics:
- Below are translated lyrics you may use for your audition
- A demo for this song is available via the public discord server
PLEASE JOIN THE DISCORD TO GET ACCESS TO THE PREVIEW SONGS (https://discord.com/channels/1139141703689830482/1147562660569813134)
Ready Steady - Translation Preview (Written by Zee):
Timestamp 00:10 - 00:42
Low Risk. Well, I have just finished not becoming enough.
So much potential, my happiness will be greater.
There is nothing more to speak about currently, so
Hands in the air, let's, Hi-Five.
It's just too bland to follow in other people's footsteps.
"So scream out and let’s chase our dreams!" and live up to this town's expectations.
I would simply be lying if I only wanted to watch them.
It's about time to take the MIC!
Voice References:
Akito Voice Reference 1: https://youtu.be/wsNA7oiDsok?si=KQDuWDcU_DFEPaps
Akito Voice Reference 2: https://www.youtube.com/watch?v=a5axhiRRkkY
*Say something you think would fit*
Description:
You will be assisting Ren and I (Zee) in managing both the public and work server.**YOU MUST HAVE DISCORD**
Public Server Duties:
- Moderating
- Answering questions
- Keeping the server active
- Organising partnerships & affiliations
- Managing tickets
Work Server Duties:
- Moderating
- Suggesting Skit/Video Ideas
- Managing both voice actors and staff members
- Managing work/making sure people stay on deadline
- Possible helping with casting and decision making
- assisting the directors
How to audition:
Please answer all these questions:
Please also read our guidelines & FAQ
1. Who are you? Why are you interested in this role?
2. What will you bring to the table? How do we know you're the best person for this role?
3. What previous experience do you have?
4. How will you moderate both servers?
5. Please answer out of 3 of the most common questions we get:
- Where do I audition?
- What does the fandub plan to cover?
- Can I have multiple voice acting roles (from the main cast)?
- Where do I find the song previews (for auditioning)?
- Where can people audition for staff members, after auditions close?
6. How would you handle this situation? Please choose 1 of the following scenarios:
- Two members are fighting over a personal dispute.
or
- One member has replied to someone's singing example, sending horrible messages.
or
- One member is over sharing personal information (i.e. home address).
*Say something you think would fit*
Description:
Your job will be to create sprites, full body art of characters, which will be used in main/event stories, music videos and skits.
Examples:
Music Video: https://youtu.be/yg8dAdEJjmo?si=c6RD3pa9n-fXgPoO
*Say something you think would fit*
Description:
It is you job to translate the songs from Japanese to English.
You will also need to provide a Demo, so the singer and mixers understand the timing for the song.
Examples:
https://drive.google.com/drive/folders/1KVHOqxmDIBhUVsMi4lbRFMIzUZm49d_O?usp=drive_link
(please view the google drive for some example work on translyrics for this Dub)
*Say something you think would fit*
Description:
In main/event stories, occasionally art or card art shows up. It is your job to take a picture and animated the main character/s.
Examples:
Main/event story (refer to 0:49 for example): Nightcord at 25:00 #0: "Opening"【Project Sekai/English Translation】 - YouTube
Animated art: Shiho Hinomori Project Sekai Wallpaper Live2d Animation (youtube.com)
*Say something you think would fit*
Description:
You will be provided recording file to mix to background music for music videos.
Example:
Music Video: https://youtu.be/yg8dAdEJjmo?si=c6RD3pa9n-fXgPoO
*Say something you think would fit*
Description:
You will be one of our main video editors for YouTube videos and shorts, and TikTok.
**All resources required will be given to you (i.e. Art)**
Our goal is to recreate/fully edit the main and event stories.
For skits, this will be short projects using resources from the wiki page & original art.
This role also includes editing music videos.
Examples:
Main/Event Stories: Main/Event Story Example
Skit Videos: Skit Example (TikTok)
Music Videos: https://youtu.be/yg8dAdEJjmo?si=c6RD3pa9n-fXgPoO
*Say something you think would fit*
Description
- You will voice male/masculine voiced extras.
- Through this audition, it is possible to be assigned a side-character.
- Please write if you have a specific side character you'd like to voice.
Please refer to the Wiki page for the list of side characters.
Link: https://projectsekai.fandom.com/wiki/Other_Characters
*Say something you think would fit*
Description
- You will voice female/feminine voiced extras.
- Through this audition, it is possible to be assigned a side-character.
- Please write if you have a specific side character you'd like to voice.
Please refer to the Wiki page for the list of side characters.
Link: https://projectsekai.fandom.com/wiki/Other_Characters
*Say something you think would fit*
