新崑崙配音專案（普通話）New Kunlun Vocalized Mandarin ver
Project Overview
嗨！我是Lirkz，是協助管理NineSolsCommunity帳號的幾位成員之一，同時也是活躍的社群成員與內容創作者。
受到Ccmaci的《Hallownest Vocalized》啟發，我目前擔任《新崑崙配音專案》的企劃主導。這個企劃的目標，是為《九日》這款受《隻狼》啟發的動作平台類銀河戰士惡魔城遊戲中，大部分內容製作配音。
企劃目標：
我們的目標，是替遊戲中的每一句對話，以及部分額外文本製作本地化配音，並將這些內容整合成《九日》的模組。
在《九日》裡，角色們使用的是一門名為太陽語的架空語言，不過遊戲中實際呈現的語音，大多只是短促的情緒哼聲與語音片段。而我們的目標，就是透過大家都能理解的語言，讓這款遊戲精彩的故事更加鮮活地呈現出來。
相較於其靈感來源，《九日》的故事線更加明確，也更著重於大量角色對話。這代表遊戲中會有幾位戲份很重的主要角色，同時也有許多只有少量台詞的小配角。
在進行試音之前，請務必閱讀以下重要資訊。提交試音即代表你已閱讀、理解並同意這些內容。
企劃說明：
本企劃主要是為畫面上出現的本地化台詞進行配音，包含遊戲中原本就存在的台詞，以及額外新增的台詞。這些配音會搭配原本的語音片段使用，而不是直接取代原音。你可以在預告片中看到相關範例，例如勾芒戰鬥中新增的自訂台詞；該段便是只有新增台詞本身進行了配音。
請注意，雖然參與本企劃並不要求你本身一定要對遊戲有興趣，但角色說明中會包含重大劇透，並且會預期試音者理解相關劇情脈絡後再詮釋台詞。
此處列出的所有角色都開放試音。不過，即使某個角色沒有出現在這裡，也不代表你沒有機會被選上該角色。角色未列出的原因主要有兩種。
第一種情況，是預告片中參與演出的配音員已被提供保留原角色的選項。在這種情況下，除非需要備用人選，否則該角色不會透過CCC（也就是你現在閱讀的這個網站）進行選角。
第二種情況，則是由於《九日》故事的特性，許多角色只有單句台詞，不足以單獨開放試音。這種情況適用於大多數小配角與路人角色。若是這類角色，即使你沒有被選入主要角色群，也仍有機會透過試音其他角色，或提交一般試音，進而被分配到這些角色之一。
署名與致謝：
我會製作一份文件，列出所有對本企劃有所貢獻的人員，以及他們各自負責或提供的內容。
除此之外，遊戲中也會有某種方式可以查看製作人員名單，不過目前具體形式尚未決定。我也會盡力在妥善標註貢獻者的前提下，將配音台詞公開釋出，形式很可能會是Google雲端硬碟資料夾。
試音需求：
最重要的是，錄音品質必須良好，不能有麥克風或背景噪音等問題。
除此之外，除少數例外情況外，你的聲線應盡量接近角色在原作中的聲音。為了協助試音者掌握方向，每位角色都會附上角色說明、每句台詞的具體情境與備註；若該角色在遊戲中已有語音片段，試音頁面也會附上對應的雲端硬碟連結，收錄該角色的所有語音片段。
若某個角色沒有既有語音片段，則可以自由依照你對角色的理解來詮釋。
以下是遊戲內所有語音檔案的連結：
https://drive.google.com/drive/folders/1vHclEoDmfIc9r3kkRWUHE3z70swDvfMX
若企劃趕不上變化：
若本企劃因各種原因無法完成，我會依照「署名與致謝」段落中所說明的方式，盡可能將已完成的內容公開釋出。
如果你有任何問題，歡迎到九日週年活動伺服器裡提出，伺服器連結如下：
你也可以直接在Discord上標註或私訊我於普通話專案中的合作夥伴「電子奇美拉」。由於我本人不熟悉中文，也主要只會在試音期間的開始與結束階段，以及中間的幾天有空親自回答問題，因此到伺服器裡進行洽詢會是比較保險的選擇。
最後，感謝所有協助我讓這個點子正式起步的九日週年活動管理員們；感謝Literature製作模組；感謝所有參與預告片配音的配音員們，能與你們合作真的非常愉快。
也感謝各位配音導演協助撰寫試音內容，並在我負責管理企劃的部分提供協助；感謝 NineSols Wiki提供角色圖片；也感謝Ccmaci，不僅創作了成為本企劃靈感來源與許多部分參考範例的作品，也在企劃初期直接提供了許多建議。
此外，也要再次感謝所有以其他方式提供幫助的人。感謝Iris願意協助宣傳本企劃，感謝catatiel繪製了精彩的縮圖，也感謝更多在大大小小不同面向中有所貢獻的大家。
（本公告由電子奇美拉協助翻譯）
When you are logged in, you can comment, add submissions, create projects, upvote, search open roles, and way more. Login here.
還不知道要試哪個角色、比較想接小角色，或是想提交自己的demo嗎？你可以在這裡投稿！
有出現過台詞的配角如下：
在禁地石窟刻下枯骨遺言的死者
桃花村村民們
在記錄儀留下語音留言的守暮人們
殭屍兄弟：屍窮 & 屍虐
天倉地庫的工作人員們
古唱片裡的鳳仙
康回：家書 & 幽禁在監獄裡的他
死在通天塔上的阿標
乘客令牌的乘客們（除了愛姆，本人配音限定）
風氏兄妹的母親
姬的回憶裡的截通
道教三天尊
過去見證《無為宣言》的方士們
羿與恆的父母
下方有提供一些推薦台詞，不過你不一定要照著錄。
- mandarin
（李耳發表無為宣言時的方士團成員）什麼時候下的決定？為什麼我們不知道……？
截國前任統治者截通，在軍隊敗北後自盡）我截通，生為戰者……死為……英……魂……
(風氏雙子出生時的母親）女媧、伏羲！歡迎來到最輝煌的年代！
一名年長男性，是道教的公認始祖，同時也是前方士與能力出眾的科學家。由於扶桑具有扭曲時間的特性，我們會在遊戲中進入無極之地時，看見他人生中兩個不同階段的姿態。
當羿遇見年輕時的李耳，通常是為了與他一同掌握新的技法。當羿遇見年長時的李耳，李耳則會以睿智導師的姿態，為羿提供隱晦的洞見與協助。
https://drive.google.com/drive/folders/1SgKSP-v9Slgzs_HNZtK2TxPIQ6k5P0G0
台詞情境與詮釋方向：
台詞 1：這段對話發生在道教石窟內的祕密墓室中，羿由此進入無極之地。此時羿剛得知三天尊逐漸迷失初衷，以及方士團後來解散的過往。在這段對話中，李耳會透過這則方士團故事的隱喻，詢問羿在自己的故事裡，認為什麼樣的選擇才是正確的。這也是李耳與羿的最後一次對話。（年老）
台詞 2：這名神祕的方士後來會被揭露為李耳。他有時會在無極之地中現身，嘗試開發新的技法，而這就是其中一次。在苦思如何理解這些概念的過程中，李耳最終迎來頓悟，終於明白該如何實踐自己的想法。這句台詞便發生在這個瞬間。（年輕）
台詞 3：羿逃出截全的牢獄後回到四季閣，並進入無極之地，第二次見到年老的李耳。羿第一次見到李耳時，李耳曾將能讓他在古樹節點間移動的號角交給他，而這支號角在與截全的戰鬥中損壞了。李耳修好號角後，也順手替它進行升級；羿因此指出，李耳其實一開始就隱藏了這項功能。李耳聽後帶著一點不好意思，以謙遜的態度笑著回應了羿的吐槽。（年老）
- mandarin
- male senior
- male young adult
老蛇精沈溺於知識的淵海，迷失了方向；勇敢的虎怪，忘卻了初心，濫用了力量；而美麗的妖狐，妒忌犬妖受到的愛戴因而漸漸心生歹念。這三人成為了新的惡鬼，而犬妖為了初衷，不得不割捨這些昔日同道。然而……當神劍將昔日夥伴一一斬落……祂才意識到，自己成了這世間僅存的魔王。……道友，你認為這犬妖的決定是否正確？
是識破不是預判，反應跟看準節奏同樣很重要。借力使力，打斷氣流的集合點，這就對了！
哈，誤會一場，貧道近年對科學的探究已無眷戀。這新功能純粹是那天將號角贈與你後，一時技癢所致。
遊戲前半段中，羿回想自己與妹妹恆一起度過的童年時，會出現童年時期的自己；後期他重歷爆炸事件時，也會再次看見這段記憶中的自己。
童年時期的羿對科學充滿興趣，卻生活在一個將科學視為禁忌的地方。因此，他從小就有一種「我比你們都懂」的態度，說話帶著聰明孩子特有的自信與一點尖銳。不過，面對恆時，他依然有溫柔的一面。
https://drive.google.com/drive/folders/1DnIpnZCPnoDbZUS7ifC1zgmyVgVKoMCO
台詞情境與詮釋方向：
台詞 1： 這是一段回憶。羿躲在醃菜缸裡不讓父母找到，卻被恆發現。恆看到他在讀一本關於符籙的書，因為這在他們生活的地方被視為不好的東西，所以對他生氣。羿先以諷刺的語氣回應她，接著說明自己對當地人如何看待科技的想法。
台詞 2： 這是一段羿與恆搭乘某種移動平台，經過破損且已停止運作的元能柱時的回憶。羿向恆解釋那些東西是什麼後，恆問他它們是不是壞掉了。羿先較認真地回答，之後又安撫她。
台詞 3： 這是一段羿為學校作業製作玄蝶時的回憶。當時它還被稱為「蒼砂飛行器」，並會在後續場景中爆炸。羿一邊對恆自言自語，一邊試著找出問題所在。他很快就想通了關鍵，並興奮地繼續與恆討論。
- mandarin
- child
呸！那種鬼話你可別信。鄉下人不明事理，才用主觀來曲解搞不懂的東西。科學是工具，工具沒有善惡，善惡都是由使用者賦予的……
雖然一時半刻沒辦法啟用……不過你放心，大哥總有一天會把它們都修好。
嗯……應該是臨界值的校準錯誤，這條管線是不是也不該接在這……看！是可視化的元能，這樣代表能量正在被聚集起來！
羿的妹妹。雖然她不像羿一樣熱衷於科學，但她始終保有好奇心。恆天生擁有能直接與古樹溝通的能力，也曾把這件事告訴羿，但羿只當她是在亂編故事，沒有放在心上。
由於恆比羿更貼近家中的傳統與宗教信仰，即使她經常和羿一起行動，她與父母的關係仍然更加親近。
https://drive.google.com/drive/folders/1Q6dI3GR6lpI2ffuWh9FseVDdLLm4UiWa?usp=sharing
台詞情境與詮釋方向：
台詞 1：恆和羿搭乘交通載具，經過損壞的元能柱。恆想聽羿向她說明那些東西，羿則告訴她，這些內容她應該在學校就學過了。恆於是有點倔強地這樣回應。
台詞 2：恆和羿正在談論古樹，而這也是恆第一次提到自己能聽見古樹的聲音。雖然羿認為她是在亂編，但恆仍以詩意的方式，說明她透過聽見古樹「歌唱」所感受到的古樹運作方式。
台詞 3：恆發現羿躲在醃菜罐裡讀科學書。由於他們是在夏國的傳統家庭中長大，當地對科學抱有許多偏見。恆一邊責備羿讀這些科學書，一邊其實仍然想和他待在一起。
- mandarin
- female child
呃，我不喜歡上課嘛。我想要聽大哥說，大哥說的故事比課本有趣多了！
所有的魂靈與夢最終也會成為古樹的主食。它咀嚼的聲音是歌，歌聲低低的，入眠前我聽得見那聲音，歌頌著廣袤蒼穹間的一切過往。
欸！你又在看這種書。被娘知道，他又要氣得滿臉通紅了。爹說科學會讓人變得暴力，看這種書會害我們學壞……
蚩尤是遊戲中的主要商人。他與羿交易，目標是修復自己的兄長。他是一名詩人與學者，對藝術抱有極深的熱愛，也特別關注軒軒的作品。
蚩尤說話時經常相當正式，因為他半機械化的身體，以及學者的身分，使他的語氣帶有些許機械感。不過相較於遊戲中的其他機器人角色，他其實更富有情感。
https://drive.google.com/drive/folders/1pOTzLkLPQbYKjFWih7E8UPhe2i3Fcw8h
台詞情境與詮釋方向：
台詞 1：這段對話是羿第一次遇見蚩尤，並得知他作為「武器轉為學者」的獨特本質。根據玩家第一次決定與蚩尤交談的時間點不同，這段對話可能發生在不同地點。此時玩家還不知道蚩尤想拯救兄長的動機；他是在初次介紹自己身為學者的身分，並試圖與羿交易，好藉此修復自己。
台詞 2：這段對話發生在工廠裡遇見蚩尤時，不過並非必定如此；玩家此時多半已經見過兩位太陽，也曾經與蚩尤碰面。這裡會揭露蚩尤想拯救兄長的願望，也透過他對羿提出的請求，第一次展現出他比較情緒化的一面。
台詞 3：蚩尤在羿逃出牢獄後昏倒時救了他，之後便搬進四季閣。從此之後，玩家可以更加了解蚩尤，也能繼續與他交易。另外，在故事推進過程中，羿會找到各種太陽人文物，並可以把它們交給軒軒。軒軒會透過這些文物學習不同技能，其中也包含繪畫。蚩尤搬進四季閣後，若軒軒畫出了羿的肖像，羿會遇見正在讚嘆軒軒作品的蚩尤。這裡能看見蚩尤作為學者的一面，也能聽出他對這些獨特畫作的興奮。
- mandarin
看羿君這身打扮，似乎出身富貴。不瞞您說，這些行李中的收藏可謂琳瑯滿目。若有金可交易，在下或能將部分寶貝割愛予您。羿君還請過目。
此路向西，原有一橋相連，但現在不知為何被收了起來。在下近日得知，尋找多年的家兄就在對面某處。心急火燎趕來此地，卻只能望橋興嘆……希望羿君能到對面將橋放下，成全在下與家兄相逢的心願。
不，此畫家的風格更為豪邁，以軒轅之名落款。啊！就如您手上拿的那幅！筆筆放異趣，墨墨出天機，如此秀逸之作在下第一次見！
一名邋遢又傲慢的陰謀論者，因為自己的觀點而受到排斥。雖然態度和說話方式都很具攻擊性，但他其實心地柔軟，必要時也會照顧自己的村子與朋友。
神農特殊的身體需要透過攝取毒物來維生，不過他也能利用這個過程釀酒。由於毒物的影響，以及與羿一起喝酒談話的關係，神農在部分台詞中可能會顯得身體不適或喝醉。不過隨著遊戲推進，根據對話內容不同，他也會變得更加尊重他人、更成熟，尤其是在故事後期。
https://drive.google.com/drive/folders/1z5utTqwzoTrfIgR_zKzQuCP22jtmwZFz
台詞情境與詮釋方向：
台詞 1：這是神農第一次遇見羿時的對話。神農一開口就粗魯地要羿滾開，接著兩人開始互相辱罵。此時的神農看起來只是個酒鬼，還沒有展現出他柔軟的一面。（可參考預告片）
台詞 2：神農在農業區被羿救下後，或是在後續自行找到前往四季閣的路後，會用毒物治療自己的病症，並與羿達成協議，替羿用毒物製作藥酒。這些藥酒本身帶有酒精，因此兩人一起喝酒時會出現像這樣的對話，也會在過程中逐漸向彼此敞開心防
台詞 3：這段發生在遊戲終盤的流星結局中，最終頭目戰前。此時神農已經展現出更成熟的態度，並成為猿人的領袖。當時猿人們正準備登船逃離新崑崙，神農則利用羿和夸伏催促大家加快動作。儘管他已經更加成熟，他鮮明強烈的個性依然還在。
什麼！？你這矮冬瓜又是哪根蔥！？
我打小就沒爸媽，也沒人來關心過我…除了恩公。是他教我識字、教我做人的道理……是他……嗝！教我要挑戰前人說的話……
別急，在我的人上完船前，你們哪也不許走。你不知道，這大塊頭真好用……有他在，村裡的人像孩子一樣聽話。
桃花村的領袖，也是一名宣揚信仰十位太陽的宗教人物。身為村中長者，卜巫在桃花村遭到攻擊前，是孩子們的老師；在村子遇襲後，則成為帶領眾人的領袖。
由於她親眼見過桃花村外的真實世界，即使面對眼前的處境，她也拒絕停止崇拜太陽。
https://drive.google.com/drive/folders/1l21QVZuoSLzl6vQqvryLKXxW3-jo0gHZ
台詞情境與詮釋方向：
台詞 1：卜巫正在以宗教角度，向桃花村的孩子們講述村子創建的故事。在村子遭到任何攻擊之前，她努力維持大家對這套信仰的認同，以免招致太陽人的怒火。
台詞 2：羿從截全引發的攻擊中救下桃花村後，卜巫將羿當成神明崇拜。此時羿正在確認是否還有敵人殘留。即使神農出言反駁她，卜巫仍固守自己崇拜與讚頌太陽的方式，並直接對羿說出這段話。
台詞 3：這裡暗示了宣揚宗教信仰、維持桃花村信念的卜巫，其實就是當年教導神農懷疑一切的恩公。她在看清現實後，選擇了帶有不幸犧牲的宗教生活，認為這仍比真相更加合適。她在保護村民後瀕死之際，對神農留下最後的話語，再次強化她多年前教過他的事，並說服他接下領袖的位置。
上古時期，我們的祖先生活在一片蠻荒，每天受寒冷、猛獸侵擾。仁慈的太陽不忍看人類受苦難，於是從天而降……
別胡說！村子不過是一時遭逢天災，沒什麼大事。大家別怕，只要誠心祝禱，很快就能回去過原本的生活……
……哈…………是嗎、是嗎……不知不覺你也……長得這麼大了……我教的東西……咳！都有學會……
奄老是太陽之中典型的老人角色，負責倉儲工作，管理新崑崙的倉庫區與作為遊戲地形本身的「天倉地庫」。他執著於傳統與文物保存，但並不是為了文物本身，而是為了維持自己的地位。
在與羿的互動中，奄老一開始試圖維持正式態度，但對羿不尊重自己的態度感到非常惱火。隨著對話推進，羿逐漸揭穿他的虛偽，也讓奄老開始失控。
https://drive.google.com/drive/folders/1u-LsJu-wI3vjfdhibH8LndkUSxCHkoir
台詞情境與詮釋方向：
台詞 1：羿抵達並重新啟動倉庫後，奄老透過螢幕與羿對峙，詢問他的目的，並試圖勸他放棄復仇。此時的羿仍堅定地走在殺死其他九位太陽、回到蓬萊的道路上；最多也只是可能已經放過夸伏。與此同時，奄老仍因年長而認為自己高於羿，即使他試圖以和平方式與羿交談，語氣聽起來依然帶有居高臨下的味道。
台詞 2：羿一路穿過倉庫深處後，再次遇見奄老，這次是面對面。雖然這段台詞用詞帶有攻擊性，但奄老一開始其實是在低聲咒罵；而當他提高音量後，很快就能聽出他是在拖延羿，好爭取時間啟動刑天。
台詞 3：羿擊敗刑天、可能與姬互動，並開始在剎那永恆中一路破壞後，再次透過螢幕遇見奄老。羿提到倉庫本可以有更好的用途，這段台詞便發生在此時。奄老此刻應該極度憤怒，因為他的真正意圖也開始顯露出來。
咳！先讓我把話說完。我是說，你受肉體之苦，現在一時激動也是在所難免。但即便如此，你冷靜下來想想，時光不能倒流……事已至此，你現在窮追不捨，不就只會落了個魚死網破？聽老夫一句勸，成事不說，遂事不諫，做人有時要懂得既往不咎－－
……見鬼！怎麼這麼快！咳！我是說……年輕人，你很有行動力，但還是太急躁了。你要知道己所不欲，勿施於人……冤冤相報何時了……呃，我瞧瞧，55%……
放肆！太陽人之所以偉大，是數千年來的累積！若忘記自己是誰，保再多人又有何用？以古為鏡可以知興替，我們必須將經驗傳承下去……呃……
蚨蝶是太陽之中較為友善、說話也比較柔和的成員之一。羿在遊戲中第一次見到她時，她看起來異常幸福，也十分歡迎羿。然而，在後續與羿的對話中，她會在這種困惑恍惚的狀態，以及逐漸陷入瘋狂之間來回切換。
由於魂境系統的失敗導致她的團隊，包括她的戀人，陷入瘋狂並最終死亡，蚨蝶因此將一切都歸咎於自己。這份自責最後也逐漸轉變成憤怒，並被她轉向羿與其他太陽。
https://drive.google.com/drive/folders/1DvZMmUgJCP1hiI2TQYU1p8cziIQYSS3c
台詞情境與詮釋方向：
台詞 1：魂境系統失敗造成的瘋狂，以及她被強行維持生命的狀態，為蚨蝶帶來極大的壓力，似乎也影響了她的記憶。進入她的區域時，她處於一種幸福恍惚的狀態，似乎認得羿，卻又想不起他究竟是誰。她聽起來應該極度渙散、困惑，但同時又帶著一種詭異的快樂。
台詞 2：在魂境的轉折點，羿再次遇見蚨蝶。她開始崩潰，不斷為害死自己的團隊道歉，並將所有怒火完全指向自己。她認得羿，但這一點完全沒有幫助。此時那種幸福感應該已經消失，她變得更加瘋狂，也更加憤怒地責怪自己，甚至在同一段對話中直接要求羿打她。
台詞 3：羿被逐出蚨蝶的魂境後，再次進入其中，並在頭目戰開始前與她最後一次交談。雖然這次的蚨蝶比第一次進入魂境時清醒許多，但她的憤怒與不穩定並沒有減少，而是將所有怒火，不論是否合理，全都指向羿。她不應該再聽起來像是發瘋，而是先帶著悲傷，接著迅速轉為極端的憤怒。
哇！好久不見！對啊，好久不見。你是……你是誰？你不開心嗎？怎麼板著一張苦瓜臉呢？
對不起對不起對不起對不起對不起對不起對不起……對不起我不曉得事情會變成這樣我做得不夠好我沒有照顧好大家……
有什麼好談的？當初你被制裁時我可是一聲也沒吭，眼睜睜的看你去死。但當初你不也是這樣對我……沒有阻止這個漏洞百出的計畫上線。
女媧是風氏雙子太陽之一，出身極為富有，也比任何事物都更加愛著自己的兄長伏羲。她在遊戲中首次與羿互動時，態度十分高高在上。後續她則清楚展現出自己不願承認世界現況，也不願面對肉體已經產生變異的伏羲；她會輕描淡寫地帶過正在發生的末日，甚至還會聽取已經半死不活、話語難以理解的兄長所給出的建議。
https://drive.google.com/drive/folders/10GY-bO0Uwp3_RrIh6oVzRFjgTACuv3qS
台詞情境與詮釋方向：
台詞 1：即使突變期間周遭世界正在崩毀，女媧仍然只是為了嘲弄羿奪走王璽一事而打電話給他。她繼續坐在宴會中，與伏羲一同看戲，並在整段對話中都以盡可能輕蔑、居高臨下的態度對羿說話。
台詞 2：羿親自與女媧對峙，並親眼看見伏羲的狀態，以及女媧拒絕離開的宴會。他再次指出女媧的無知，而女媧則再度開心地以諷刺態度輕輕帶過。
台詞 3：在羿與風氏兄妹戰鬥結束後，儘管伏羲已經變成現在這副模樣，女媧仍然拒絕面對現實，並在羿給出最後一擊後立刻衝到哥哥身邊。她應該聽起來有些瘋狂而悲傷，直到伏羲身上突出的突變尖刺刺穿並殺死她之前，都拒絕承認哥哥已經死亡。
哈哈，說真的，你想幹嘛我確實是懶得管。但哥哥說他被你一吵，連戲都看不下去了。
在這末日裡，必須得有興致的。與其像某些人成天愁眉苦臉，活得像行屍走肉，開心點不好嗎？要知道樂觀也是一種才能。
不行！不行！你做什麼！哥哥！我好不容易幫他上好妝！！
姬是太陽之中最神祕的一位，說話方式相當隱晦。羿第一次見到姬時，甚至沒有認出他的身分。姬的聲音相對中性，即使改變形體，聲音也不會出現明顯變化。
在遊戲中，除了對羿說話時一貫隱晦的語氣之外，姬也經常因自身的不朽而回憶起數百年前的往事。他似乎也擁有某種預知未來的能力，並因此預見羿會在兩人最後一次相遇後，成為讓他安息之人。
https://drive.google.com/drive/folders/13IozghzdzRZ_VlQV8Wu9iXgv1SdVdKC2
台詞情境與詮釋方向：
台詞 1：（小）在進入天倉地庫之前，羿探索倉庫時偶然遇見了姬，雖然此時羿仍不知道他的身分。姬維持一貫隱晦的說話方式，先是輕描淡寫地帶過羿提到一般太陽人不應被允許進入倉庫的事，接著開始讚嘆天倉地庫裡的收藏。
台詞 2：（小）與台詞 1 是同一段對話。在這句台詞之前，姬雖然仍多少保有隱晦的語氣，但當他說明古物無法重現原本之美的想法時，也逐漸開始回憶往事。他提到了「訣別帖」，也就是截國前任帝王截通的臨終之言。儘管截通有暴君之名，姬過去仍曾擔任他的諫臣。這句台詞發生在羿稱截通為暴君之後；姬以不再那麼神祕、而是更加強硬的語氣「糾正」羿，接著回憶起截通。
台詞 3：（大）在羿與姬開戰前，羿質問姬的動機，而姬則揭露了自己不朽的本質。羿進一步追問後，姬便以更加消沉的語氣，用以下台詞說明自己的行動理由。
先別在意那些旁枝末節了，您看。從這看出去是不是還挺壯觀的？這片太陽人浩瀚的遺產之海，天倉地庫。
截通，作者的名字叫截通。他是末代國王、野心家、同時也是位優秀的書法家，至於暴君…這個說法見仁見智。數百年前了吧？他曾嘗試以武力統一蓬萊九國，最終落敗於李耳為首的方士團。
留在蓬萊意味著要面對永遠的孤獨，我這一生獨處的時間已經夠多了。另外，雖然只是個無聊的承諾，我曾經答應過友人要守護這石窟。
易公是天道議會的領袖，也是羿過去的恩師。她是成就卓著的科學家，同時也是除了羿以外，現存唯一仍積極使用方士戰技的太陽人。
易公是本作的主要反派，在遊戲結尾前很少親自現身說話。前期主要透過研究紀錄呈現她誤入歧途的永生研究，以及後續引發的一連串事件，包括天禍的誕生與後續治療失敗的過程。隨著研究進展，她逐漸變得更加絕望，最後甚至陷入瘋狂。當羿在聽完這些紀錄後與她對峙時，易公已經完全執著於自己扭曲的永生想像。
https://drive.google.com/drive/folders/1GPCCAdLChtgrtEJ8OKYIv8ja2_EWXAhJ
台詞情境與詮釋方向：
台詞 1：在遊戲事件發生很久以前，易公就已經是成就卓著的研究者，也是天道議會的成員。這份紀錄寫下的十年前，易公受到壓力，被迫全心投入永生研究。雖然這項突破後來導致天禍誕生，但此時易公還不知道這件事，因此她在紀錄中將其視為企劃的一大成功。
台詞 2：這是易公在新崑崙留下的研究紀錄，時間點已經是在她意外創造出天禍，並啟動永生爐計畫之後很久。此時她正處於最絕望的狀態，在天禍治療失敗並產生異變體後，她已經完全放棄一般研究紀錄的格式。雖然她還沒有瘋狂到把異變體視為別的東西，但此時仍只把它們當成治療失敗後產生的有趣副產物。
台詞 3：這句台詞分成兩個部分。第一部分是最終對峙中，易公與羿來回爭辯時，發表關於天禍異變乃是太陽人下一步進化的宏大宣言。接著羿會迅速反駁，直接宣告自己會阻止易公，然後進入第二部分。第二部分中，易公意識到自己已經無法說服羿，因此準備認真與他一戰，就像兩人在遊戲開場動畫中曾經交手過的那樣。
經過十年的不懈努力，古樹再生細胞與太陽人細胞的融合實驗終於取得關鍵性的突破。這不僅是我們成為不朽的第一步，更是科學的勝利。甚至，這項研究有可能會是轉捩點，讓世人重新擁抱科技。這或許是李耳離世後，我們最大的突破。
不對不對不對！這一切不可能沒有道理，我會找出原因的。科學的問題向來有答案，肯定還有什麼我沒想到的關鍵。太陽人在魂境裡等我挽救！一切的犧牲終將有回報！
自我們種族誕生以來，在命運面前，太陽人就像隻愚蠢的野獸，追逐著自己的尾巴。而今，你該慶幸我們即將跳脫出這個循環，步入不生不滅之境。真是殘酷至極……我將你困在靈樞之中，正是希望能避免如此交鋒。告訴我，世上又有哪位師傅能忍心手刃自己的愛徒，還不止一次？
這項試音實際上包含兩種不同內容，主要是因為兩者的聲音需求相近，角色份量也都相對較小。這兩種角色都屬於科技感／機器人感的聲音。
山海9000是一台輔助機器人，語言模組已經損壞。它會協助羿尋找物品，並以此換取地圖資料。後來可以得知，它其實是利用這些地圖資料尋找過去的主人小倩；而在遊戲結尾，我們會發現小倩已經被易公轉化成異變體。
這個角色項目中的其餘內容，則包含遊戲中各處電腦系統所說的一般台詞，也就是適合以系統語音提示方式呈現的內容。
如果有人想要挑戰一人全配七台山海9000 + 一台山海1000，我們也歡迎你的投稿！
https://drive.google.com/drive/folders/1h83jwAX58He5f0h_zZQG7pSSOctbXnd7?usp=sharing
台詞情境與詮釋方向：
台詞 1：羿修好了故障的山海9000，使它能夠說話。山海9000在這裡試圖與羿達成交易，承諾會提供地點相關資訊，交換羿手中的地圖資料晶片。而山海9000取得這些資料的真正目的，是為了尋找小倩。
台詞 2：在天道研究中心，羿第一次與易公對峙後，可以在一名異變體旁邊找到山海9000，而那名異變體後來被揭露就是山海9000的朋友小倩。儘管小倩已經轉化成異變體，羿也試圖阻止山海9000，但它仍寧願在最後時刻陪在小倩身邊。
台詞 3：單純的電腦系統提示。
- fandub
- voice match
- digital assistance
- male adult
- animation/character
- video game
山海9000 收集 各區域 圖資晶片。山海9000 解析 地圖 順便 給你看。替您 駭入 調閱 物資 資訊。你贏 我贏 大家都贏。
沒關係 小倩 就是 小倩 不分 生死。你 朋友 別 阻攔 我。
／資料經過特殊加密，無法閱讀／
小何是蚨蝶的戀人，也是魂境計畫的研究員之一。她相信蚨蝶設計的魂境，也成為新建立的魂境系統測試對象之一。這項實驗包含為期三十天的休眠，用來測試魂境系統的功能，以及它會對太陽人造成什麼影響。
然而，在小何醒來後，她的精神徹底崩潰，並陷入瘋狂。多數同事後來選擇自殺或自殘，而她則是在一邊哭泣、一邊掐住蚨蝶脖子的狀態下被人發現。小何在這起事件後不久便死去，只留下蚨蝶獨自承受戀人死亡所帶來的創傷。
台詞情境與詮釋方向：
台詞 1：這是蚨蝶魂境中的一段記憶。魂境計畫的第一批測試即將開始，而小何是測試對象之一。在小何進入自己的魂境之前，她與蚨蝶交談。小何提到自己相信戀人的設計，並樂觀地認為一切都會成功。
台詞 2：這句不是記憶，而是出現在蚨蝶魂境背景中的台詞。小何與蚨蝶的其他同事一同出現，邀請玩家下水與她們一起泡湯。
台詞 3：隨著玩家在蚨蝶的魂境中推進，她的同事們開始遭到腐化，並說出針對蚨蝶本人的台詞。小何被腐化後，說出了這句話，承認自己與蚨蝶的關係最終導致了自己的死亡。
我相信你的設計，沒問題的！三十天後見囉。
怎麼不進來泡泡？水溫正熱呢。
要是當初沒有認識你就好了。
伏羲是風氏雙子太陽之一，出身極為富有，並與深愛的妹妹女媧共同管理天人區。當他仍是原本的自己時，伏羲作為風氏的領袖，雖然作風輕浮，卻也負責任，認真看待自己對新崑崙與家族所肩負的職責。
新崑崙建立後，他運用家族權勢，為風氏謀得了大量倉儲空間。而在感染天禍後，伏羲接受了易公的「治療」，並因此異變成遊戲中所見的怪物。如今他不再與人正常對談，只會發出雜亂的聲音與極度模糊的詞語。我們只有在部分魂境記憶中，才能清楚聽見他說話。
https://drive.google.com/drive/folders/1QNlnSmH7D7rcZMKt4334H4vD3Mh6LsGX
台詞情境與詮釋方向：
台詞 1：這是伏羲魂境中的一段記憶。他正在與其他風氏成員開會，討論家族未來應該如何前進。這是一場正式會議，而他在其中以風氏領袖的身分，與其他高階風氏成員共同商議。
台詞 2：這是女媧魂境中的一段記憶。伏羲與女媧一同乘坐車輦穿過街道，外頭能看見因天禍而倒下的太陽人遺體。女媧看起來悲傷而哀痛，伏羲則雙手交叉抱胸，直視前方。
台詞 3：這是女媧魂境中的一段記憶。這對兄妹不僅是風氏的領導者，也都熱愛藝術與表演。演出開始前，伏羲與女媧正在上妝並換上戲服。伏羲走近女媧，溫柔地看著她的眼睛，讚嘆她在登台前有多麼美麗。
靠著我們一族積累千年的家底，可以視危機為轉機！
別難過，這不是他們的錯，更不是你的。
真美，不愧是我的當家花旦！
小倩是新崑崙上的一名守暮人。在遊戲中，她發現了天禍病毒與新崑崙相關的一切全都是謊言。由於她掌握了這些「禁忌知識」，易公便以天禍病毒對她進行實驗，將她轉化成異變體，以阻止她揭發議會真正的意圖。
在被轉化成異變體之前，小倩成功錄下了一段語音訊息，揭露議會的謊言。接近遊戲結尾時，玩家會找到這段錄音，並獲得更多相關資訊。
台詞情境與詮釋方向：
小倩在整款遊戲中只會透過她留下的語音錄音出聲一次。以下所有台詞都來自同一段場景。
台詞 1：小倩正在直接對新崑崙上的其他太陽人說話。她回顧自己身為守暮人的工作，以及守暮人對於保護船上所有人有多麼關鍵。
台詞 2：回顧過後，小倩決定直接揭露真相，告訴眾人他們過去相信的太陽、新崑崙與天禍病毒相關說法，全都是徹頭徹尾的謊言。所有乘客對於在這場瘟疫中倖存下來所抱持的希望，也在此被揭露為虛假。
台詞 3：在這段場景的最後，小倩發誓自己會拯救新崑崙上的所有人。值得注意的是，小倩的母親，也就是拋棄她的人，同樣是新崑崙上的乘客。
守暮人是高貴的工作。我們從不闔眼，夜不曾寐。是我們犧牲自己，照料著夜晚，才成全你們的一夜好眠。
沒有延緩病情的丹藥、飛昇殿是虛構的……太陽大人……易公他，承諾的一切都是假的。
我想起來了……媽媽……山海九千……等著吧……我一定會救大家……我會救我們所有人。
羿是一名極度理性的科學家，心中懷抱著強烈怒火，並以向昔日共事之人復仇為目標。
儘管羿的外表看起來較為年輕，他的聲線其實偏低沉，但不應過度沙啞。整體情緒起伏很少，台詞需要清楚、俐落，並依照情境呈現出直接了當，甚至近乎冷酷的語氣。
面對敵人時，羿的態度會更加具有攻擊性，也更容易帶有諷刺意味；但面對恆與軒軒這類家人或友方角色時，他的語氣則會柔和許多。
https://drive.google.com/drive/folders/17DbOoDET1FzRBxucHUwdswhmKITKPkeI?usp=drive_link
台詞情境與詮釋方向：
台詞 1：這是羿在與恆相關的情境中流露出的後悔與自責。他提到自己原本要去接恆，卻在多年後才醒來。即使情緒沉重，詮釋時仍應保持羿一貫的低沉、清楚與克制；這句可以比他面對敵人時柔和一些，但不要變得過度沙啞或失控。
台詞 2：羿正面宣告自己要制裁敵人。這句需要直截了當、乾淨俐落，情緒起伏不大，但態度可以更具攻擊性。語氣應帶有明確的壓迫感與決心，不需要大吼，而是像冷靜地宣判結果。
台詞 3：羿正在質問對方是否與敵人同夥。這句要清楚、尖銳，帶有懷疑與警戒，也可以稍微帶出諷刺感。重點是保持冷靜與一針見血，不要讓情緒蓋過台詞本身。
- video game
- fandub
- animation/character
- voice match
- male adult
我本來要去接你的，真的……沒想到再醒來是那麼多年以後……要不是－－
我要正大光明的制裁你。
你和他們是一夥的。是嗎？
恆是一名十分沉著、虔誠的道教信徒。每當我們看見她時，她往往都在回想自己與兄長羿共度的時光。雖然她不像羿那樣專注於科學，卻與古樹根系有著極深的連結，也擁有相當成熟的智慧。
她在角色設定上帶有典型傳統東亞女性的意象，因此性情非常溫柔內斂，也常在故事中隱藏自己的感受。
https://drive.google.com/drive/folders/1lVmmzhhS99duyHBCD-vCwcdrLA2dQ28j?usp=drive_link
台詞情境與詮釋方向：
台詞 1：恆是情感較為豐富的角色，但說話時仍然放鬆平穩，並且吐字清楚。
台詞 2：她在大多數打給羿的通話中都非常溫柔，詮釋時可以想像自己真的正在講電話。
台詞 3：除了易公的魂境過場之外，演繹恆時可以透過微笑讓情緒更自然地傳達出來，即使那個笑容聽起來有些勉強也沒關係。
- mandarin
- fandub
- female young adult
- voice match
- animation/character
- video game
是的，我們都沒有錯。都只是不同的選擇。為什麼你再也沒有回來過？
親愛的大哥，你好嗎？前陣子我不小心割傷了手，現在身子差了，傷口好不了。
直到某一個年紀，大哥三天兩頭和爹娘吵架，照片才變少了。實驗室成了你的避風港，而我有時會闖進去玩耍。
軒軒是一名天真又充滿好奇心的孩子，將羿視為兄長或父親般的存在。隨著故事推進，他也會從單純無知逐漸理解這個世界，並變得更加成熟。
他經常很大聲，也很有喜感，是個容易興奮、反應誇張的小孩。到了故事後期，軒軒會有許多哭泣的橋段，但整體而言，他仍是較具幽默感的角色。
https://drive.google.com/drive/folders/1-qp7cDHsAYp1HZFDUg0s7n3HNV2GuBED?usp=drive_link
台詞情境與詮釋方向：
台詞 1：軒軒正在追問羿以前說過的治水故事。他非常投入，也很容易把故事當成真實發生在眼前的事，因此語氣應充滿好奇、急切與孩子氣的擔心。
台詞 2：軒軒對羿教他的知識感到非常興奮。這句可以明亮、開心，帶著第一次發現世界原來這麼大的驚喜感；他的天真與學習慾望都應該在這裡表現出來。
台詞 3：軒軒得知算盤即將關機後感到慌張。他還不能完全理解死亡或停機的概念，因此語氣可以比前兩句更焦急、更害怕，像是在急著向羿和夸伏確認事情是不是還有辦法挽回。
- mandarin
- animation/character
- fandub
- voice match
- video game
- shota
- female child
- neutral
上次你說的那個人對抗洪水的故事，最後到底怎麼樣了？他有成功回到家嗎？他該不會死掉了吧？
真的很好玩啊！我頭一次知道世上有這麼多種學問。
關機？算盤怎麼了？大哥你可以修好它吧？還是胖叔叔？你們不會讓算盤死掉吧？
勾芒與羿同樣曾是易公門下的徒弟，也因易公選擇羿作為直傳弟子，而對此懷抱極深怨恨。受到自身成長背景影響，她選擇成為農家，卻同時極度偏執，並相信一切都必須被徹底掌控。
她總是以極高姿態自居，不過她確實關心自己麾下的人。
勾芒有時會偏執到近乎歇斯底里。她面對羿時極度諷刺，語氣中也經常帶有冰冷的笑聲。她是典型近似邪惡女帝的角色，聽起來帶有高貴感，但同時也非常尖刻，並能明顯感受到惡意。
她也有較為溫柔的一面，只是這一面幾乎只會在她獨處時，或是在與將她視為母親的猿人相處時才會顯現，例如她在魂境裡的記憶場景中便是如此。
https://drive.google.com/drive/folders/1LjvLhjwAHxaT0I9fgl0WA9G9t3oWNsmS?sort=13
台詞情境與詮釋方向：
台詞 1：勾芒讓羿落入陷阱後，居高臨下地嘲諷他。這句應帶有貴族般的從容與惡意，語氣可以優雅、冰冷，並在笑意中藏著對羿的怨恨。
台詞 2：勾芒原本試圖控制局面，卻因部下誤解命令而讓計畫失控。這句可以比其他台詞更明顯地歇斯底里，先是震驚與慌亂，接著轉為尖銳的責罵與怒火。
台詞 3：這句來自勾芒較溫柔的一面，通常只會在她獨處，或是面對將她視為母親的猿人時顯現。語氣應放輕、放柔，帶著一種近乎病態的依戀與孤獨感。
- mandarin
- fandub
- female adult
- voice match
- animation/character
- video game
唉呦，瞧瞧是誰大駕光臨？你是如何掉進這種陷阱裡的？真讓妾身大開眼界。
不！等等，計畫不是這樣……我說全力，你們怎就當真了呢！該死，全都亂了！你們這些蠢材！
這樣你們就能一直陪在我身邊。
夸伏是羿極為親近的摯友，也是羿身邊最接近兄弟般的存在。他是一名誠實、善良的工程師，至今仍因五百年前「背叛」羿一事責怪自己。夸伏整體上非常溫柔，也十分感性，依照對話內容不同，情緒可能偏向輕鬆，也可能顯得沉重低落。
在遊戲過程中，夸伏非常可靠，並會作為工匠協助羿的行動。
在玩家尚未與英招戰鬥，親眼見到夸伏之前，他的語氣聽起來會非常傲慢。由於夸伏的體型使然，他的聲音也往往更有共鳴感。
夸伏比多數角色都更加溫和，也更明顯地帶有情緒。不過，他對猿人也非常明顯地抱持歧視態度，例如在遊戲開頭與羿談到軒軒時便是如此。
https://drive.google.com/drive/folders/1AepmbQXyzeAccaVFAe-zVj7kJ9WFiU3A?usp=drive_link
台詞情境與詮釋方向：
台詞 1：這句是夸伏安慰羿時的台詞。夸伏非常重視羿，也始終因過去的背叛感到愧疚，因此這裡應該溫柔、真誠，像是在努力讓自己的兄弟不要繼續責怪自己。
台詞 2：這是夸伏談到軒軒時的反應。語氣可以比較輕鬆、帶點困惑與吐槽感；同時也能聽出他對猿人的成見，以及他覺得這個孩子說話過於老成的微妙不適應。
台詞 3：夸伏在以為羿已經死去多年後，終於再次見到他。這句需要強烈的驚喜與激動，情緒可以比夸伏平時更外放，像是一瞬間不敢相信眼前的人真的還活著。
- mandarin
- male young adult
- video game
- voice match
- animation/character
- fandub
羿…………沒這回事，兄弟，沒這回事。
那傢伙真讓人摸不透，才多小的人，說話像個古董一樣……
朋友！兄弟！不會吧，這不可能，我在做夢嗎？你沒死！竟然有這種事！
截全是截國的王公貴族，也是現任的最高統治者，而截國如今已是一個空洞、被世人遺忘的帝國。截全的人格與角色核心都建立在痛苦之上；他相信唯有透過痛苦，最強大的戰士才會真正誕生。他是一名扭曲而病態的人，試圖以純粹的武力取得支配與控制。
儘管角色本身的極端傾向帶有某種荒謬感，截全的語氣仍應非常認真。即使他的本性瘋狂，發音也必須相當準確，因為他依然是一名刻意而精準的戰士與沙場將領。
截全的聲線應偏低沉，以配合他強烈的壓迫感與指揮者氣場。當他對羿說話時，語氣會帶有近乎挑逗、彷彿正在調情的黏膩感。笑聲則應盡可能怪誕而令人不適，必須足夠低沉，並清楚呈現他的病態心理。
https://drive.google.com/drive/folders/1Y8D-DuLhmWv4KHwJ00V24z_WTWajDIUJ?usp=drive_link
台詞情境與詮釋方向：
台詞 1：這句發生在截全折磨羿過後，羿在當下失去意識的瞬間。截全的語氣可以帶著殘酷的玩心，像是明明正在做極端暴力的事，卻把這一切當成遊戲。整體仍要低沉、壓迫，不要演成單純的搞笑。
台詞 2：截全談起截家自混元紀以來的屈辱與忍耐。這句需要呈現他的自尊、怨恨與帝王意識，語氣可以比其他台詞更嚴肅、更像軍事指揮官在陳述家族使命。
台詞 3：截全正在評價羿的身體與痛覺。這句應帶有病態的好奇與近乎挑逗的黏膩感，像是在研究一件有趣的武器或玩具。重點是讓人感到不舒服，而不是單純憤怒。
- mandarin
- male adult
- video game
- voice match
- fandub
- animation/character
唉呀，怎麼昏過去了？ 沒辦法了，明天再來找你玩。
哼，別說了。我們截家從混元紀以來就四處藏匿、忍辱負重。
你的身體還真好玩，沒想到就算打不爛，還是會有痛覺。
如羿，也就是算盤，是協助羿行動的高階智能系統。雖然他常以「小的」或「奴才」自稱，說話也始終恭敬圓滑，但他的判斷冷靜而精準，能迅速整理資訊、提出建議，並提醒羿注意眼前真正重要的問題。
如羿的語氣非常平淡，即使在擔憂、驚訝或情況緊急時，也會努力維持冷靜清楚的表達。相較於羿，他的性情更加柔軟，也更懂得用委婉方式表達關心；不過由於情感參數被夸伏調得相當高，他偶爾也會流露出近似人類的慌張、吐槽或喜劇反應。唯一不變的是，當他指出問題時，仍然保有與羿相似的一針見血，能直接說出最關鍵的事實。
基本上如羿會與羿共享同一位配音員，但若因為工作量太多而使配音員過勞的話，我們還會再尋求其他的候備人選。
https://drive.google.com/drive/folders/1I7_rcQYs6T_WPBsMhJUkrU8qKfr03PpN?usp=drive_link
台詞情境與詮釋方向：
台詞 1：這是如羿作為輔助系統時最基本的服務語氣。整體應平淡、清楚、恭敬，像是隨時待命的高階智能系統；但不要完全沒有溫度，因為他對羿其實有明確的關心與依附。
台詞 2：如羿正在補充《兵家逍遙錄》的票房資訊，並順勢替羿找台階下。前半句是平淡又一針見血的資料補充，後半句則帶著恭敬的安慰與一點喜劇感，像是冷靜補刀後立刻圓場。
台詞 3：這是如羿停機前最接近人性的告別。他仍然維持平穩與恭敬，但情感參數已經清楚流露出依戀、滿足與遺憾。詮釋時不需要大哭，而是讓情緒藏在克制的平靜裡。
- mandarin
- digital assistance
- male adult
- video game
- fandub
- voice match
大人，您需要什麼幫助嗎？小的恭候差遣。
《兵家逍遙錄》，當年的票房以慘賠作收。放心，大人，真正的品味不必迎合流行。
要知道曾經我以為在關機前都不會再有機會見上大人一面－－如今，作為大人的算盤，小的已然償得夙願。
如果你想即興發揮，也可以替這些敵方單位加上台詞。它們的名稱原本只出現在官方美術集裡，但官方漫畫《李耳傳》中有出現基改衛兵向截通回報戰況的場面，因此我們這邊會把它們當成具備對話能力的單位處理。
另外，遊戲製作人原本就有讓基改衛兵開口的打算。所以在太陽文被創造出來之前，這些小兵最早是先用台語配音，之後再經過後期加工處理，變得有外星人在說話的感覺。
順帶一提，《九日》製作人楊適維（4wei）和羿的配音員喬資淯，擔任了這裡大部分的官方配音：
軍隊 赤虎師：
刀步士
弩射士
矛步士
杵重尉
刀步尉
環步亞
矛步尉
弩射尉
弩射亞
赤虎刀校
軍隊 神龍師：
匕影士
匕影亞
狙影亞
匕影尉
蛙蟲尉
軍隊 鳳凰師：
爆空兵
刺空兵
法空士
劍空尉
法空尉
軍隊 鯤鵬師：
迴甲亞
斧甲尉
錘甲尉
巨錘機兵
軍隊 天綱師：
法衛
弩衛
運衛
刀衛
劍衛
天綱侍衛
天綱影者
天綱法使
天綱歩衛
議會石像
軍隊 上古守衛：
方兵
方衛
魂守
石窟石像
- mandarin
發現入侵者。
不要逃！
抓住他！
Comments
Public Submissions
