新崑崙配音專案(普通話)New Kunlun Vocalized Mandarin ver
Souya (Yoru) for 奄老
奄老是太陽之中典型的老人角色,負責倉儲工作,管理新崑崙的倉庫區與作為遊戲地形本身的「天倉地庫」。他執著於傳統與文物保存,但並不是為了文物本身,而是為了維持自己的地位。
在與羿的互動中,奄老一開始試圖維持正式態度,但對羿不尊重自己的態度感到非常惱火。隨著對話推進,羿逐漸揭穿他的虛偽,也讓奄老開始失控。
https://drive.google.com/drive/folders/1u-LsJu-wI3vjfdhibH8LndkUSxCHkoir
台詞情境與詮釋方向:
台詞 1:羿抵達並重新啟動倉庫後,奄老透過螢幕與羿對峙,詢問他的目的,並試圖勸他放棄復仇。此時的羿仍堅定地走在殺死其他九位太陽、回到蓬萊的道路上;最多也只是可能已經放過夸伏。與此同時,奄老仍因年長而認為自己高於羿,即使他試圖以和平方式與羿交談,語氣聽起來依然帶有居高臨下的味道。
台詞 2:羿一路穿過倉庫深處後,再次遇見奄老,這次是面對面。雖然這段台詞用詞帶有攻擊性,但奄老一開始其實是在低聲咒罵;而當他提高音量後,很快就能聽出他是在拖延羿,好爭取時間啟動刑天。
台詞 3:羿擊敗刑天、可能與姬互動,並開始在剎那永恆中一路破壞後,再次透過螢幕遇見奄老。羿提到倉庫本可以有更好的用途,這段台詞便發生在此時。奄老此刻應該極度憤怒,因為他的真正意圖也開始顯露出來。
咳!先讓我把話說完。我是說,你受肉體之苦,現在一時激動也是在所難免。但即便如此,你冷靜下來想想,時光不能倒流……事已至此,你現在窮追不捨,不就只會落了個魚死網破?聽老夫一句勸,成事不說,遂事不諫,做人有時要懂得既往不咎--
……見鬼!怎麼這麼快!咳!我是說……年輕人,你很有行動力,但還是太急躁了。你要知道己所不欲,勿施於人……冤冤相報何時了……呃,我瞧瞧,55%……
放肆!太陽人之所以偉大,是數千年來的累積!若忘記自己是誰,保再多人又有何用?以古為鏡可以知興替,我們必須將經驗傳承下去……呃……