Kingdom Hearts Birth By Sleep Fandub

Never mind me! You must fight! You can't let this ruffian win. Think

of your Master, Eraqus--the shame he and your fellow pupils would be force to

bear! Use the Keyblade.

Behold... These lifeless keys used to be full of power--united with

the hearts of their masters. On this barren soil, Keyblades of light and

darkness were locked in combat...as a great Keyblade War raged. Countless

Keyblade wielders gave up their lives, all in search of one, ultimate key. And

it will soon belong to me...

I swore I would survive...and be there to see what awaited beyond the

Keyblade War! And now it is your darkness that shall be the ark that sustains

me!

Don't be afraid. Oh! How interesting... I've never seen a mouse

like you before.

It's just that my friends made me the most beautiful dress--but my

stepmother and stepsisters ruined it. And I was so looking forward to the ball.

Oh, well... What's a royal ball? After all, I suppose it would be

frightfully dull and boring...and completely...completely wonderful.

I never thought I would meet you--outside of my dreams, that is.I never thought I would meet you--outside of my dreams, that is.

Hmm? Oh, my name... Why, it's... Oh, oh no, I can't... Good-bye.

Oh, no. This evening! At the cottage, in the glen.

Today you will be examined for the Mark of Mastery. Not one but two

of the Keyblade's chosen stand here as candidates... but this is neither a

competition nor a battle for supremacy-- not a test of wills, but a test of

heart. Both of you may prevail, or neither. But I am sure our guest, Master

Xehanort... did not travel all this way to see our youngest prospects in years

fall short of the Mark. I trust you are ready.

That was my dear old friend Yen Sid. As you know, he is Master no

more... but he still keeps a close eye on the tides of light and darkness. His

counsel serves as signposts on the road we wielders of the Keyblade must walk.

All the more reason, then, for concern--for he tells me the princesses of

heart are in danger. Not only from the forces of darkness, as you may assume...

but also from a new threat--one that feeds on negativity. Fledgling emotions

that have taken monster form--Yen Sid calls them the "Unversed." As wielders

of the Keyblade, you are tasked with striking down any who would upset the

balance of light and darkness. The Unversed are no exception. I tried to pass

this news on to Master Xehanort, but my repeated attempts to reach him have

failed. I doubt there is any connection, and yet... This all troubles me.

The X-blade has no place in this or any world. Xehanort has made his

purpose clear...and I am left with no choice. Forgive me...but you must exist

no more!

Now this right here-- (He pulls out two frisbees) Tada! Whaddaya think?

You...had enough? 'Cause I'm willing...call it a draw if you are.

Wha-- Isn't this the part where ya...cheer me up or somethin'? "You're

just havin' a bad day." or..."That's what you get for pullin' your punches!"

Some friend. Ya see what I gotta put up with? Sure hope you don't have friends like

him.

Tada! Wearin' the mask of peace and hope...comes the fearless

defender and hero of this town! It is me--Captain Justice!

Young fellow! Do my hero-senses detect that you got troubles?

Just say the word, and Captain Justice will make all your problems disappear!

Huh? That's it--nothin' else? Well, the festivities are on

account of the Dream Festival--which is why I've made sure there's carnival

stuff all over town.

Who do you think's gonna win this year's Million Dreams Award?

Oh my, I wish I had my own ice cream flavor!

Those annoyin' monsters have turned up again over in Fruitball Plaza.

They're all yours now, Captain J.

Sora.

Your mind's made up?

Riku.

Yeah.

Kairi, I... It's just...they really need me. I have to go. I am who I am...because of

them.

Yeah, the Master’s favourite story.

Never heard of ‘em.

Who’s to say I can’t change it? And maybe light will prevail. There’s more to light than meets the eye. You might be surprised.

Oh, grow up. Is that what you call friendship? You'll never know the truth

unless you go out and look for it yourself. Come on, what could you possibly

know when you're stuck here, looking at nothing but what's in your tiny world?"

Come and find me...at the one and only place to spawn the X-blade--the

Keyblade Graveyard. There you're gonna see me choke the life out of Terra and

Aqua. Then we'll see how long you play the pacifist.

It happened when you and I were split into two. The negativity took

shape as these monsters. They are what I feel--a horde of fledgling emotions

under my control. I released them in all the worlds I could, hoping to lure you

away from home and isolate you from your Master. We needed to make you

stronger. The Unversed were the perfect opponents. And better yet, no matter

how many times you defeat them...their negativity flows right back into me.

Look, Pan! We got the chest!

Boy, you sure cut that monster down to size!

Course not. But ya gotta agree to follow us!

Oh... You don't seem bad, dear. I'm certain you have a pure heart, just

like our precious Aurora.

That's impossible, dear. Maleficent's home is at the Forbidden Mountain.

It's not safe.

I see you hold strong beliefs too. Don't you, dear?

Stop, you get away from her!

Alright. Hurry, we can't stay here!

When Maleficent cursed her, we knew we had to keep that sweet

little baby safe. So, we hid Aurora in a cottage and took care of her for

sixteen years.

Long ago, Maleficent cursed her. Now she's stolen her heart.

You know, you're absolutely right. The Forbidden Mountain is through the

forest. Come along--follow us. After all, we wouldn't want you to get lost.

Yes, not long ago. Dreams are very strong beliefs. Aurora's led her to

her true love.

Sora.

Young man, what ails you? Can you speak? Tell me your name.

Well...I can tell you this is my second time on these shores. But

unfortunately, much like the first, I do not remember who I am or whence I

came. Everything was washed away in whatever currents carried me here.

How long has it been since I met him? At least a year now, perhaps

more... Back then, my heart was clouded with vengeance. I did terrible

things...both to him and his friends. I brought unhappiness to more lives than

one. I felt something must be done. Was that why? A means of clearing my

conscience? Or perhaps, out of a sort of scholarly instinct? While the boy

slept his long sleep, I hid the results of my research inside him,

transplanting the data to where it might best serve a purpose. In fact, I would

like to believe... Maybe he can set things right. A boy like him who touches so

many hearts--he could open the right door, and save all those people whose

lives I managed to ruin.

So many are still waiting for their new beginning, their birth by sleep. Even

me...and even you.

What're you, nut's, running out onto the course like that?

Now just a second! You're the no-good cheater who's always breakin' the

rules!

And since everybody knows how much of a troublemaker Pete is...he

probably figured wearin' a disguise was the only way he'd get any votes.

It's nice to meet you, Terra.

Chip means the Million Dreams Award--it's a very popular part of our

Dream Festival. Everyone in town votes for who we think is the most exemplary

citizen.

Now, I'd hardly call it a catastrophe.

We haven't met any Merra--uh, Terra. And we'd know if a stranger was

around.

You fussn't be mooled--uh, musn't be fooled by him, princess.

The wicked Queen was horribly jealous of our dear Snow White's beauty. So

she used her evil magic to change into an old hag, and then she gave Snow White

a poisoned apple.

Herc, where are ya? Front and center right now, or I'm tackin' on another

1,000 laps!

+Uhh...+ Okay... Change of plans. The Games are comin' up. So, I'm gonna

watch both of your matches...then I'll decide which of you rookies I wanna

train.

All right, you bunch of rookies. It's time we go over the rules of the

Games, so listen up. All the matches are divided into two brackets--one for the

East and one for the West. The winners from each bracket go head-to-head in the

championship match. Now, I signed you two up up for the West...'cause they

already got a heavy-hittin' contender cleanin' up over there in the East

bracket. And if you wanna beat him, you're gonna hafta hustle in there. Now

move those sandals.

I picked you some flowers. Thank you for saving me.

My name's Kairi. Nice to meet you!

Could you tell me that story?

Oh yes, Cap'n. Completely. We woulda cleaved those fiends to the brisket,

we would. Why, I'd have given 'em a little of THIS--and THIS--

But Cap'n! Most shooting stars twinkle for a bit 'n' then they go out.

But this one, it kept on sparklin' and shinin' even after it crashed down. Why,

what if it's really a big, enormous, priceless gemstone?

Aye-aye, Cap'n!

Red alert. Red alert. Experiment 626 and two prisoners have escaped

from the cell bay. Security, locate the fugitives immediately. Repeat.

Experiment 626 and two prisoners--

Cinderella! Cinderella! Come on! Gotta hurry! Gotta Hurry!

Now, now, now. Look, little guy. Take it easy. Nothing to worry about. We

like you. Cinderella likes you, too. She's nice, very nice. Come on now.

Zugk-zugk.

You'll see. They'll fix her. Work, work, work. She'll never get her dress

done. Say, I got an idea! Ven, will you help me?

Perhaps he did speak, about imprisoning "the light"...

Ahh... The truth can be most cruel, even amongst the closest of

friends. After all, one never knows the secrets of another's heart. I'm sure

you'll agree... Ventus... Aqua.

See for yourself--all the powers of hell!

Why...why, no. I don't think I've ever heard that name.

Oh, thank you. I feel quite better now. I'm sure I'll get along,

somehow. But...I do need a place to sleep at night. Would you know anywhere I

might?

Well, I was picking flowers by the wood, and there was a stranger

there. He had a sword, but it was like a key--and then these monsters came

and--

Shh! That old codfish... Looks like he's found himself a new flunky.

I'll fly down and distract him. Men, you move in and nab the treasure!

Aw, it was all in good fun. Not everyday I get to fight such a good

swordsman. Say, what's your name, anyway?

Well, guess who caught sight of Hook right when he was stashing his

treasure? Whaddaya say we sneak in and grab it?

Do we know her?

I can't understand why... It always fit perfectly before.

She's probably here to rob us!

The castle is presently closed.

But, that boy...

A what?

Wait! Come back! Please come back!

+Oh+ My apologies. I was mistaken.

A glass slipper?

Well, the Prince certainly seems to.

Mother, do something!

Mother! Are you just going to let them leave?

About falling in love, an' the Prince she'd met.

Gosh, Snow White sure is nice...

When the Prince came along and gave Snow White that kiss... Gosh, it

was like a fairy tale.

My hay fever! I gotta... I gotta... Hold on... Hold on... Careful...

The Princess is so pretty, I nearly forget to--ACHOO!

A-a-achoo! I miss her hot soup. It helped my hay fever...

Why of course. You said so yourself--once upon a dream.

Who are you? What's your name?

o prevent me from breaking her evil curse. I was to meet the most

beautiful girl at a cottage in the glen, but now my true love lies in an

eternal slumber...and only I can break the spell.

Now who do you think will defend the castle if you two go skipping off?Now who do you think will defend the castle if you two go skipping off?

I see we owe you our thanks. We have done our best to raise the boy...

since his poor parents are not here to do it.

No, thank you, for keeping Ienzo out of harm's way. And... Well, let's

say I have a feeling we are destined to cross paths again.

Yep, hard to believe there are so many worlds out there besides our own.

The light is their hearts, and it's shining down on us like a million lanterns.

No... I succumbed to it. Just like when I stole Princess Aurora's heart

of light. I can never return home now. I'm a failure.

Aqua, Ven... One day I will set this right.

The light brought me. I saw it shining in the distance...and followed it

here.

Now our hearts have touched. Nothing else will slip away. And one day...

you'll be strong enough to win back the part that already did.

It's time to wake up now. All we need to do is...

+Yawns+ You mean, you're not here for our diamonds?

At bedtime, she told wonderful stories...

Since we started helpin' the Princess, I wake up bright and early every

morning!

+clears his throat+ Well, there is a passage beneath the foyer

staircase.

No. I believe...they began to appear shortly after a boy in a mask

arrived in our kingdom. Those that saw him said the monsters obeyed his every

command.

Of course, Your Highness. After all, you have finally found someone

whom you wish to marry. Upon hearing that happy news, your father, the king,

has decreed that a quest shall begin immediately throughout the kingdom. And I

will start with the closest residence--that of Lady Tremaine.

Geez Louise, one chump after another. +Hmph...+ It's like a who's who of

decathlon disasters around here. All I need is one measly warrior tough enough

to give Zeus a jolt of his own medicine!

Okay, stay with me here--darkness is inside...everybody. Nothing to be

ashamed of. You play nice with it, and darkness will be your best friend. But

if you go and get all self-conscious and refuse to face it, the darkness will

run over you like a debutante at a toga sale. And then where are you? Nowhere.

Now me, I look at you and I see potential. That's right, kid. You got the

potential to conquer the darkness inside you. And I'll even give you some

pointers. I mean, believe me, if anybody knows conquering, I know conquering.

I sense that you're already starting to get all warm and fuzzy with that

darkness inside you. It's sweet, really. And hey, by the time you win the final

match here...you'll have figured out how to conquer it for good. And don't

worry, anything goes wrong, I'll make it all go away. Service with a smile.

Now that we got so much business at the shop, maybe we'll be number one!"

Aww, phooey! This stinks! Now we can't open the ice cream shop!

Unca Scrooge left it for us...but we can't figure out how it works 'cause

it's so complicated.

Wow, Unca Scrooge sure would be proud of us if we actually won!

Aw, we're sorry, Queen Minnie. We wanted you to be the first to try our

special recipe ice cream.

I bet he's just callin' himself Captain Justice 'cause he wants to win

the Million Dreams Award.

Yes, Grand Councilwoman. I've confined him until we can determine what

he is.

An intruder!? All right, you. Don't get any funny ideas.

I don't know how you did it, but you won't get away again. Hmph. You

haven't fooled me. You can bat your eyes all you want at the Grand Councilwoman

so she'll reconsider your sentence. But I see you for what you really are--an

abomination that's only instinct is to destroy everything it touches.

I am innocent scientist who created galaxy's most destructive--uh...

constructive species of all times. Why, my experiment could annihilate

creatures you fought so hard! He is bulletproof, fireproof, and can think

faster than supercomputer. He can see in the dark and move objects 3,000 times

his rather diminutive size. And for reasons preposterous, the Federation

Council fears him. They take him away from me and throw me here in small,

stuffy, rather badly lit cell.

Experiment 626. Is name I give to adorable, fluffy creature you are

helping for to rescue. And I am genius scientist who created him, Dr. Jumba

Jookiba.

Amazing, is he not? Such tremendous power in such itty-bitty package.

Truly, he is the one and that's the only--the mightiest creature in all of

galaxy. And his only, singular instinct--to destroy everything he touches! See?

If I'd desired your assistance, I'd have demanded it. We had the

situation under control. Isn't that right, Smee?

Peter Pan. This chest must be brought to Skull Rock safely. Don't let

Peter Pan anywhere near it!

Ahem... We've a bit of business to attend to and must, I fear, step away.

I trust you can see to things till I return...

Ven, you hopeless sleepyhead. You know you should have at least brought

a blanket.

Go ahead if you want to waste your time. Keep trying to drive us apart

with your mind games. It'll never work!

I guess it's been so long, I almost forgot how to smile.

Hey, slow down! Would you just wait for me?

Know what? Why won't you tell me? Who was that guy--somebody you know?

Not with me you don't! I'm like the best secret-keeper in the world!

Hold on.

We aren't aware of any visitors. Now run along home, boy, before the

monsters get you.

Radiant Garden shall not fall under the likes of you.

Garwsh, the King must be pretty far away by now...

Nope, doesn't look like him. +Ohhh... Huh?+ Look! That feller's got the

Star Shard the King borrowed!

Yen Sid, sir! We just got a clue as to where the King might be!

A diamond thief! Take cover, ya fools!

I'm warnin' ya--keep your paws off our diamonds! I'll be watchin'!

Couldn't stay away, couldja? An' who invited you in, ya rotten thief?

Now, just hold yer horses. I dinna mean me fortune. Maybe a wee bit o'

gold, or a small token of...

Dinna worry. Me bill is sealed. Yer secret's safe with me. I'll not be

askin' ye any awkward questions. Ye see, 'tis the same with me. I asked a

wizard named Merlin to bring me here from another world. After all, adventure

is the mother of industry! +Eh, heh heh+

Ye'll have buckets o' fun there, or my name is not Scrooge McDuck.

+Laughs+ There y'are--enough for you and two grown-ups.

That thing right there. It's called the Keyblade, isn't it? Yep, it

seems like these days everybody's got one of those...even grandpa there. When I

nabbed him, he told me all about it--what a weapon like that can do. How could

I not want one?

Ah-ah, one more step and the coot goes boom. You think I'm gonna fight

fair? As if! That key's too powerful for us to go mano a mano.

Hmph. For a Keyblade Master, you're not very--what's the word--good?Hmph. For a Keyblade Master, you're not very--what's the word--good?

Sora.

See you soon.

Intruder in the machinery bay! We lost control of the engines! I-it's

some kind of monster!

The engines are under too much stress. We're risking an explosion!

Hyperdrive has been activated. System charging. Warning. Guidance is

not functional. Navigation failure. Do not engage hyperdrive. Repeat. Do not

engage--

This castle--it's different somehow. And I can't find the princess or

hear her beautiful voice. Was it all a dream?

Oh yes, we met once. It was a song that drew us together... Has

something happened to the princess?

I must go to her! Where is she?

From where I stood, the only thing you drew was a big L on your forehead

for "Loser"..."Lame," "Laughable"...

Oh, you mean I was supposed to lie.

What is it with you and picking up stray puppies? I know I won't forget you. Believe me, I try all the time. You're obnoxious.

What is the meaning of this? Captain Gantu, did I not order you

to apprehend the fugitives immediately?

Nor do we have time to. We are fortunate you are here, Aqua. Your

assistance would be most welcome.

I think you'll find I can. We have a crisis. Jumba and 626 remain

at large...and these monsters are obstructing attempts to apprehend them. Or

did I mishear your latest excuse as to why you've again failed to carry out

your duties, Captain? Will you help us?

Mmm... Mickey... I cannot shake the feeling something terrible is about

to transpire.

You refer to Mickey. He, too, sought guidance here. As a king, he is

good and kind. But the weight of a crown has not cured him of impetuousness. He

left with an object whose power he does not understand nor know how to control.

Mickey imagines my Star Shard will be of help in his current quest. And, like

you, he is eager to use his Keyblade to set things right.

As I thought... Mickey has been hurling himself from one world to the

next. That explains why I could not discern his location.

There you are. It's time to go.

+Laughs+ Again, dear?

Long ago, people lived in peace, bathed in the warmth of light.

Everyone loved the light. Then people began to fight over it. They wanted to

keep it for themselves. And darkness was born in their hearts. The darkness

spread, swallowing the light and many people's hearts. It covered everything,

and the world disappeared. But small fragments of light survived, in the hearts

of children. With these fragments of light, children rebuilt the lost world.

It's the world we live in now. But the true light sleeps, deep within the

darkness. That's why the worlds are still scattered, divided from each other.

But someday, a door to the innermost darkness will open, and the true light

will return. So, listen, child. Even in the deepest darkness, there will always

be a light to guide you. Believe in the light, and the darkness will never

defeat you. Your heart will shine with its power and push the darkness away.

You sure seem nice. I wish we could help ya.You sure seem nice. I wish we could help ya.

She was so full of kindness--why, she made better folk of all of us.

An' by the time we got here... Well, it was just too late. We found the

princess as still as can be... Nothing we could do would wake her

Yeah, an I bet Unca Donald would be pretty surprised, too.

Come on, it's not really that big a deal.

I see... We had to push this thingamajig the other way.

Nonsense! If you'd lost all your faith, I couldn't be here,

and here I am. Oh, come now, dry those tears. You can't go to the ball looking

like that.

Of course you are. But we'll have to hurry. Now, what were

those magic words? Oh yes... Bibbidi-Bobbidi-boo!

Yes, of course. But sometimes just believing in dreams is

easier said than done. Cinderella believes her dreams can come true. I wanted

her to see that she is right.

Tell me where you got that! Keyblades are not something you use just to

bully somebody around! Here, I'll show ya!

Yep. I've been trainin' under the great Yen Sid.

Hurry! Ya gotta get that girl to someplace that's safe.

Oh, why can't I ever seem to remember this address exactly?

Ohh, I'm very sad to say this isn't one of mine...but what a remarkable

book it is. This unassuming volume seems to have the unusual effect of

awakening one's innermost abilities.

The name is Merlin! I'm a powerful wizard, and I'll have you know a lot

of wisdom comes with age. Anyway, as I said, the book is not mine, but I'd be

happy to keep it here for you.

Yeah, that's against the rules.

Yay, Terra's gonna be a new racer!

Go on, try it!

Guess they were too much for me. I'm just gonna have to train harder.

You're pretty tough-- +you+ really handled those things. Are you here to enter

the Games?

It's the only way I can become a god again. If I become a true hero, I

can rejoin my father and go back to Olympus.

Forget the match. No way I could let my friend fight alone. 'Cause I'm a

hero! I mean, ya know...I'm gonna be one. Come on, let's finish this together!

Help me... You've gotta...set my heart free...

+Hmm+ Yup. Definitely. Terra, you're exactly what I pictured a hero would

be. Not the way you look... There's something else about you.

Well, how 'bout this--I become a hero, then we go on a date.

Uh... Sorry.

Aww, so much for the pirate treasures...

Uh...but, uh, Pan was countin' on us.

King Mickey!

Are we glad to see you!

Ven had it when he got here.

Giving up already? Come on, Sora.

Oh, my friends dad took us out on the boat. This is where we like to

play, but they won't let us row out here by ourselves, not till we get older.

They say every world is connected by one great big sky. So maybe there's

somebody up there in all those worlds who's really hurting, and they're waiting

for you to help them.

Ven...? Terra... Ah-koo, wa...

Fren-ship... Cir...cle?

Ah-koo, wah, fren... Terra... Ven.

This world... is just too small.

Your body submits, your heart succumbs--so why does your mind resist?!

On that land shall darkness prevail and light expire. The future… it’s already been written.

What wouldst thou know, my Queen?

The heart of Snow white doth shine bright. Beware, my

Queen, a heart of light

The Queen is gone, my service done. Adieu, O victorious

one.

Spirit of the Mirror--come from the farthest space. Through wind and

darkness I summon thee... Speak! Show me thy face.

Wait. Ah yes... I have a task for you. if you succeed, I will ask

the mirror where you might find this Master Xehanort.

Outside the castle, there is a glade of wildflowers. You are

dismissed. Go now and seek her there.

Oh, why thank you, my pet. To tell the truth, I really don't know what I

would have done without that. +evil laugh+ Haven't I seen that sword before?

Oh, yes, yes... That ruffian pointed one of those at me, asking about

some "Xehanort"-- My poor heart nearly stopped.

I'm sure I have no idea... Must you all menace a poor granny so?

Break formation! Get clear!

Nor I. But she certainly is-- Wait! there is something familiar

about her...

May I present me daughters, Drizella and Anastasia.

That girl does not live here. I have only two daughters. I

believe we're finished here, Your Grace.

...Sora.