We now have a discord!
Hello! I have finally set up the discord for this fandub and here's the link! https://discord.gg/Eb7rqbg4qc
HONKAI STAR RAIL: THE FANDUB
Project Overview
Honkai: Star Rail (Chinese: 崩坏：星穹铁道 Bēnghuài: Xīngqióng Tiědào, "Houkai: Astral Railroad") is a free-to-play turn-based RPG developed and published by HoYoverse, and the fourth installment in the Honkai series, following after Honkai Impact 3rd, and using brand new characters along with alternate versions of existing characters from Honkai Impact 3rd. The game released on April 26, 2023, for iOS, Android, and Microsoft Windows. A PlayStation 4 and PlayStation 5 port is currently in development.
AND I'M LOOKING FOR VA'S TO FANDUB THIS IN ENGLISH!
WHAT ARE THE REQUIREMENTS?
15 or older.
Decent mic quality. (NO BACKGROUND NOISE!)
Dedication! This project will most likely be long and I want people who will be commited to the project!
Your discord tag along with your audition!
Have fun and go all out!
Here's the discord: https://discord.gg/Eb7rqbg4qc
You are viewing the logged out version of this page.
When you are logged in, you can comment, add submissions, create projects, upvote, search open roles, and way more. Login here.
Latest Updates
-
-
New characters added to the CCC!
Blade, Luka, Luocha, Serval, Silver Wolf, and Yukong have been added to the CCC!
(Side Note: Screw you Mihoyo for using AI voices :D)
-
Looking for directors and co-directors!
Hello! Due to the projects I am running, my workload has some significant heaviness on it and would like to hire directors and co-directors to help me run my projects! If you know anyone looking to direct a project, don't be afraid to point them here!
Director
Co-Director
closed
Unpaid
Due to my immense work load, I am looking for a director and co-director for this project. Please link evidence of your work to be considered for this position.
Language:
- english
*Say something you think would fit*
Voice Actor
Trailblazer (Stelle/Caelus)
closed
Unpaid
The Trailblazer is the playable main protagonist of Honkai: Star Rail.
They are awakened during the opening events of the game by Kafka and Silver Wolf, who leave them to be found by March 7th and Dan Heng on Herta Space Station during the Antimatter Legion's invasion.
I couldn't find any quotes for the Trailblazer so try to come up with some of your own! Improvise!
Language:
- english
Voice description:
- female young adult
- male young adult
*Say something you think would fit*
Voice Actor
Pom-Pom
closed
Unpaid
Pom-Pom is a non-playable character in Honkai: Star Rail and the conductor of the Astral Express.
Language:
- english
Voice description:
- androgynous
Hey, Trailblazers! I'm the conductor of the Astral Express, Pom-Pom! If you encounter any problems during your journey, feel free to tell me! Hold on tight! Unlimited possibilities in the cosmos are waiting for us to explore~
Voice Actor
Arlan
closed
Unpaid
Arlan is a playable character in Honkai: Star Rail.
He is the head of Herta Space Station's security department, often seen with a dog named Peppy.
Language:
- english
Voice description:
- male teen
Hello. I'm Arlan, I head up the Security Department on Herta Space Station. I'll be in charge of your safety during your time here.
Seed Isle's latest flavors of dried earthworm hit the shelves today — we should head over before the queue starts. The early bird catches the... anyway.
You should have some mixed vegetable juice before bed — it helps you sleep. Well, I'm on night duty tonight. See you tomorrow.
Voice Actor
Asta
closed
Unpaid
Asta is a playable character in Honkai: Star Rail.
She is the inquisitive lead astronomer responsible for handling the Herta Space Station's affairs, including managing the staff and responding to the Intelligentsia Guild.
Language:
- english
Voice description:
- female young adult
Hi! The name's Asta, I'm the lead researcher on Herta Space Station. I'll be sure to let you know if I need your help... Don't worry, I think you'll be hearing from me.
*yawn* You're here! The observation matrix we adjusted should have some results for us now. Free to take a look?
Is that the time? Time flies when you're working hard.
Voice Actor
Bailu
closed
Unpaid
Bailu (Chinese: 白露) is a playable character in Honkai: Star Rail.
She is the High Elder of the Vidyadhara, also known as the "Healer Lady."
Language:
- english
Voice description:
- female child
I'm Bailu, a doctor from the Alchemy Commission. Come here and let me have a look at you. Hmm... What's wrong? Where does it hurt?
Do you want candy? No? Then I'll have it.
Huh? I have to go back now...? Please, just a little a bit longer!
Voice Actor
Blade
closed
Unpaid
Blade is a playable character in Honkai: Star Rail.
A member of the Stellaron Hunters and a swordsman who abandoned his body to become a blade. He pledges loyalty to Destiny's Slave and possesses a terrifying self-healing ability.
Language:
- english
Voice description:
- male adult
You... I don't know you. Consider that a good thing.
Back again...? The fate of those I remember is never a good one.
We are all mara-stricken in different ways, but my situation is unusual. Although the mara haunts me, memories of it seldom cross my mind, be they of remorse, hatred, fear, or reflection.
Voice Actor
Bronya
closed
Unpaid
Bronya Rand is a playable character in Honkai: Star Rail.
She is the commander of the Silvermane Guards and the heiress to the Supreme Guardian of Belobog. Originally from the Underworld—from the same orphanage as Seele—she was picked from a handful of children to become the next supreme guardian, adopted by Cocolia.
Language:
- english
Voice description:
- female young adult
My name is Bronya Rand, heir to Belobog's supreme guardian and acting commander of the Silvermane... Apologies, I'm used to introducing myself like that — you can call me Bronya.
I had a nightmare last night... S—Sorry, I'm not fully awake yet.
I'd like to walk around a bit more... Don't worry, I won't go far. See you tomorrow.
Voice Actor
Clara
closed
Unpaid
Clara is a playable character in Honkai: Star Rail.
She is a shy young girl orphaned at an early age, accompanied by an ancient mech named Svarog. Her greatest wish is "to have a family."
Language:
- english
Voice description:
- female teen
Hello... I'm Clara. Wanna be in my family? ...Like Mr. Svarog?
Let's keep up the good work today!
I'm getting sleepy — time for a nap on Mr. Svarog's arm. Are you coming?
Voice Actor
Dan Heng
closed
Unpaid
Dan Heng (Chinese: 丹恒) is a playable character in Honkai: Star Rail.
The cold and reserved train guard and archivist of the Astral Express. Wielding a spear named Cloud-Piercer, he joined the Express crew to escape his secluded past.
Language:
- english
Voice description:
- male young adult
I should reintroduce myself. My name is Dan Heng — I'm the guard on the Express. I also administer the train's data bank.
I updated the data bank entries today if you wanted to look anything up.
Time to turn in already...? Thanks for the reminder. It's easy to lose track of time in the archives — before you know it, a whole day's gone by... See you tomorrow.
Voice Actor
Gepard
closed
Unpaid
Gepard Landau is a playable character in Honkai: Star Rail.
He is the captain of the Silvermane Guards and belongs to the noble Landau family in Belobog, responsible for the city's defenses and maintaining peace.
Language:
- english
Voice description:
- male young adult
My name is Gepard Landau, I'm a captain of the Silvermane Guards. If you discover anything suspicious in the city, you can always report it to me.
You're here. I just finished training.
My apologies, I still have an assignment to attend to. I'll have to see you off from here.
Voice Actor
Herta
closed
Unpaid
Herta is a playable character in Honkai: Star Rail.
She is the master of the eponymous Herta Space Station, who appears in the form of a puppet she modeled after her younger self.
Language:
- english
Voice description:
- female teen
This is Herta. I'm busy right now. This is my ranged puppet's automated-response mode: Hello everyone. Hope you have a wonderful day. Goodbye.
Why not come around today and help me with my research? You'll be the subject, by the way.
*sigh* I've lost interest in your research potential for today. See you tomorrow.
Voice Actor
Himeko
closed
Unpaid
Himeko (Japanese: 姫子) is a playable character in Honkai: Star Rail.
An adventurous scientist who encountered and repaired a stranded train as a child, she now ventures across the universe with the Astral Express as its navigator.
Language:
- english
Voice description:
- female young adult
Welcome aboard. I'm Himeko, navigator of the Astral Express. I'm sure we're about to embark on a fascinating journey together.
Hey there. Tired? How about a coffee?
Relax, Pom-Pom and I are here to take care of the train.
Voice Actor
Hook
closed
Unpaid
Hook is a playable character in Honkai: Star Rail.
The self-proclaimed boss of The Moles adventure squad and Fersman's adopted daughter. She views life as an opportunity for freedom and countless adventures.
Language:
- english
Voice description:
- female child
Haha, the grown-ups in the Underworld listen to Wildfire and the kids listen to us Moles. I'm the leader of The Moles, by the way. You may call me Pitch-Dark Hook the Great!
Moles, Moles, leaving our holes, brave Moles, charge as a whole!
Moles dismissed! Sleep well and see you tomorrow!
Voice Actor
Jing Yuan
closed
Unpaid
Jing Yuan (Chinese: 景元) is a playable character in Honkai: Star Rail.
He is one of the seven Arbiter-Generals of the Xianzhou Alliance's Cloud Knights and one of the Six Charioteers of the Xianzhou Luofu. He once ravaged battlefields, but now worries about the state and plans for the future of the Luofu.[4]
Language:
- english
Voice description:
- male young adult
I am Jing Yuan, the general of the Luofu Cloud Knights. There's no need for formality. "General" is a temporary title, and you can simply call me Jing Yuan.
Ah, you're here. If you have any interesting stories from your travels, do share them with me.
Mmm, rest well... My apologies. There is still some work to be done and I can't see you out personally.
Voice Actor
Luka
closed
Unpaid
Luka is a playable character in Honkai: Star Rail.
An optimistic and carefree member of Wildfire. He is the renowned boxing champion of the Belobog Underworld with a mixed martial arts prowess. His enthusiasm inspires other people, especially children, to dream big.
Language:
- english
Voice description:
- male young adult
Oh, hey! I'm Luka, a member of Wildfire. Roughing up thugs and protecting the townsfolk is just part of my everyday job.
Need a rest? Go! Tell you a secret though — a champion wins by training hard while others rest.
I don't fight because I like violence, or want to win the championship, or to show off to anyone...I just think there are too many thugs in the Underworld and the kids need a good example.
Voice Actor
Luocha
closed
Unpaid
Luocha (Chinese: 罗刹) is a playable character in Honkai: Star Rail.
A foreign trader who came from beyond the seas, he appears on the Xianzhou Luofu with a huge coffin. With his consummate medical skills, he always rescues people in times of danger. As a merchant, he is registered at the Xianzhou Yuque within the Alliance, and at the Star Unity Mall branch at the North Valley Star within the Interastral Peace Corporation.
Language:
- english
Voice description:
- male young adult
I'm a traveling merchant, merely passing through. The name's Luocha.
The coffin draws attention. As a traveling merchant, it helped me a lot. Everyone is curious about the coffin, so they come up to ask me about it. As I answer them, the business is done.
Have an early rest. I'll keep watch here.
Voice Actor
March 7th
closed
Unpaid
March 7th is a playable character in Honkai: Star Rail.
An enthusiastic girl who was saved from eternal ice by the Astral Express crew. She now travels with them, always bringing her camera in the hopes of capturing a memento from her past.
Language:
- english
Voice description:
- female teen
Ahem! Hello. Welcome aboard the Astral Express. My name is March 7th, I'm one of the passengers. We'll be working together. First, we need to take your induction photo... Did that scare you! Just a joke~
Ah! You're just in time — we haven't taken our selfie today.
I'm gonna get some rest after I've sorted these photos. Don't stay up all night playing video games again!
Voice Actor
Natasha
closed
Unpaid
Natasha (Russian: Наташа) is a playable character in Honkai: Star Rail.
Fastidious and kind, she is one of the few doctors from the Underworld where medical resources are scarce. It is later revealed that Natasha is the true leader of Wildfire, with Oleg as her acting leader.
Language:
- english
Voice description:
- female young adult
Nice to meet you, I'm Natasha — an Underworld doctor. Feeling sick? Take a seat, let me take a look.
I'm in today. But that is not an excuse for misbehavior.
Today feels fighting fit.
Voice Actor
Pela
closed
Unpaid
Pelageya Sergeyevna (Russian: Пелагея Сергеевна) is a playable character in Honkai: Star Rail.
Admired by the Silvermane Guards, she is the Intelligence Officer who handles their affairs. She can respond to any problem with calm assurance.
Language:
- english
Voice description:
- female teen
Pelageya Sergeyevna, Silvermane Guards Intelligence Officer, at your service. You can call me Pela.
You ready? Let's start the records for the day.
The reports look pretty normal today. You can go have some rest.
Voice Actor
Qingque
closed
Unpaid
Qingque (Chinese: 青雀) is a playable character in Honkai: Star Rail.
Diviner of the Divination Commission on the Xianzhou Luofu, and a librarian. Always slacks off and is about to be demoted to a "door guardian."
Language:
- english
Voice description:
- female teen
I'm Qingque, a diviner from the Divination Commission. You wanna play Celestial Jade? Okay, come back during my work hours.
You're here this early again? So diligent...
Let's go, let's go, time to play. Are you... thinking of working overtime!?
Voice Actor
Sampo
closed
Unpaid
Sampo Koski is a playable character in Honkai: Star Rail.
He is an eloquent mercenary from the Underworld who does all sorts of jobs for his "customers," as long as he doesn't get paid off with a higher price.
Language:
- english
Voice description:
- male young adult
Hey! Y'know, with Sampo Koski by your side, you've got a businessman, chaperon, and problem-solving conversationalist, all rolled into one! Pretty sweet deal, huh?
So, what's the job this time around? If you've got the cash, I've got the... No cash? N—Not a problem! Haha, just say the word, pal...
Come on, get some rest already! What's the matter? I'm not going anywhere.
Voice Actor
Seele
closed
Unpaid
Seele is a playable character in Honkai: Star Rail.
A spirited and valiant key member of Wildfire who grew up in the perilous Underworld of Belobog. She is accustomed to being on her own. Like her nickname "Babochka" (Russian: Бабочка Babochka, "Butterfly"), she flits through the battlefield with grace as she causes a storm.
Language:
- english
Voice description:
- female young adult
Hey, I'm Seele. I'm a member of Wildfire down here in the Underworld. Wanna help me forge a future for the people?
Right on time — let's start the patrol.
Hey, you're about to fall asleep on your feet. Don't push yourself — I got this. Go get some rest.
Voice Actor
Serval
closed
Unpaid
Serval Landau is a playable character in Honkai: Star Rail.
She is the eldest daughter of the Landau family and a mechanic who runs the Neverwinter Workshop, a rock 'n' roll performance workshop in Belobog as a hobby.
Language:
- english
Voice description:
- female young adult
Hi, the name's Serval Landau, I'm a Belobog mechanic. Of course, that's really just what I do on the side — rock 'n' roll is my main occupation.
If you wanna make sure you don't burn yourself out or stifle your creativity, then don't push yourself too hard at work~
If we Landaus have one thing in common, it's that we're all stubborn in our own way.
Voice Actor
Silver Wolf
closed
Unpaid
Silver Wolf is a playable character in Honkai: Star Rail.
A member of the Stellaron Hunters and a genius hacker. Silver Wolf has mastered the skill known as "aether editing," which can be used to tamper with the data of reality. Hence, she always views the universe as a massive immersive simulation game and is eager to clear the stages awaiting ahead.
Language:
- english
Voice description:
- female teen
- female young adult
Hey, you seem pretty cool. That Stellaron hasn't affected you at all?
Done everything you needed to? Good, don't want to climb into bed only to realize you forgot to finish your dailies. Bye-bye.
*sigh* I wish this universe had a few more things to do. Don't you get bored running across the map every day?
Voice Actor
Sushang
closed
Unpaid
Sushang (Chinese: 素裳) is a playable character in Honkai: Star Rail.
She is an amateur Cloud Knight on board the Xianzhou Alliance's Luofu who aspires to become a renowned figure.
Language:
- english
Voice description:
- female teen
I'm Sushang, and I recently joined the Cloud Knights. Talk to me if you have any issues... but I don't know the Luofu very well either, hehe.
No need to be polite, I can help any— Huh? You're just here to say hello? You don't need my help?
Today was another day of being eager to help! I am very happy with myself. Time to rest!
Voice Actor
Tingyun
closed
Unpaid
Tingyun (Chinese: 停云) is a playable character in Honkai: Star Rail.
She is a young Foxian, amicassador of the Sky-Faring Commission of the Xianzhou Luofu.
Language:
- english
Voice description:
- female young adult
My name is Tingyun, the Amicassador for the Luofu Sky-Faring Commission merchant guild. Please look after me from now on, benefactor.
Where are you going? Please take me with you~
Ahh, the time is late, and even my tail is falling down. My apologies, I will be excusing myself...
Voice Actor
Welt
closed
Unpaid
Welt Yang is a playable character in Honkai: Star Rail.
A seasoned member of the Astral Express crew and the former sovereign of Anti-Entropy who has saved Earth from annihilation. He inherited the name of the world, "Welt."
Language:
- english
Voice description:
- male adult
Hi, I'm Welt Yang. If there's something you need help with, you can come find me anytime.
Hm? Still half asleep? Don't force yourself. You should get some more rest.
Can't sleep? I understand — inspiration always comes knocking in the small hours. It's hard to ignore, right?
Voice Actor
Yanqing
closed
Unpaid
Yanqing (Chinese: 彦卿) is a playable character in Honkai: Star Rail.
He is a lieutenant in the Xianzhou Alliance's Cloud Knights on board the Xianzhou Luofu, and general Jing Yuan's retainer.
Language:
- english
Voice description:
- male teen
Yanqing, lieutenant of the Luofu Cloud Knights, reporting in! If you have some free time, would you mind sparring with me? Don't worry, I won't go easy on you.
What kind of sword training will you do today? Do you wish for me to accompany you?
The sword needs to return to its scabbard... See you tomorrow, Teacher!
Voice Actor
Yukong
closed
Unpaid
Yukong (Chinese: 驭空) is a playable character in Honkai: Star Rail.
The seasoned and authoritative Helm Master of the Xianzhou Alliance's Sky-Faring Commission and one of the Xianzhou Luofu's Six Charioteers. Despite having feats in piloting starskiffs, she no longer flies due to a brutal battle.
Language:
- english
Voice description:
- female adult
Hello, guest from the Astral Express. I am Yukong from the Luofu's Sky-Faring Commission. Welcome to the Xianzhou.
The sea of stars is vast and our journeys are difficult and long. Please look after yourself, no matter where you are.
I have worked in every post in the Sky-Faring Commission from maintenance to pilot, combat reserves to stargazer... Such a long time has gone by so quickly.
Video Editor
Video Editor
closed
Unpaid
We are looking for video editors! Maximum is 3!
*Say something you think would fit*
Audio Engineer
Audio Engineer
closed
Unpaid
We are looking for audio engineers to mix the audio with the game! Maximum is 3!
*Say something you think would fit*
Promoted Projects:
Comments
Public Submissions
You are viewing the logged out version of this page.
When you are logged in, you can comment, add submissions, create projects, upvote, search open roles, and way more. Login here.
hfawefaw