Girls' Frontline Fandub Project - Ch. 0.5 - Prologue
Project Overview
Feel Free to Join the Discord! Always Love Having More Folks to Chat With: https://discord.gg/y3meKkr
So What is "Girls' Frontline?"
Girls' Frontline is a Chinese Mobile game developed by MICA for Android and iOS. In the game, the player takes the role of a newly recruited commander in a Private Military Company (PMC) called Grifon & Kryuger. Set in 2062, you (the commander) are tasked with working with Tactical Dolls (T-Dolls) to put down a rebellion propagated by T-Dolls produced by Ukrainian company Sangvis Ferri. As the story continues, alliances are formed and broken, friends fall and rise, and the exploits of several teams come forth as you level and create stronger squads.
Ch. 0.5 - Prologue
This section is what every player sees upon starting the game and acts as a basic tutorial for the most basic functions, including capturing nodes on the map and engaging enemy units.
Lore wise, this chapter picks up in the aftermath of a raid on an unknown location nestled deep in the snowy forests of the Ukraine and extract special data. Things take a turn for the worse as Anti-Rain Team (AR Team) are forced to evacuate following the arrival of Sangvis Ferri Forces and one of the bosses,
Rules Prior to Submission
1. Please have decent to good audio quality. I'm stuck in a college dorm myself, so I understand the pain, but please try to get a minimum amount of background noise in your audition as possible. I'd greatly appreciate it, thanks ^^
2. Make an effort to show some emotion. A number of the roles involve a wide range from happy and cheerful to angered shouting to grunts and dying words. If possible, do try to reflect this. All the lines are up to your interpretation, and I'd love to hear what you come up with!
3. If you would like some constructive criticism, make sure to leave a note. I also won't be rejecting an audition without giving a follow up note on why I'm doing so, and there are plenty of (female) roles coming with each chapter, so keep an eye out for that, so please don't take a rejection of a role too hard ^^;.
3a. Not really a rule, more like a suggestion. If you think up some other line you think that fits the girl and you want to say it, go for it! Improv is great, and it can help show you have the range for other emotions, should the lines for a character not do that enough.
4. Please have a Discord account! If you get cast, I would love to have a nifty place to contact and just chat if need be.
5. Many of these roles are recurring, so it'd be great if you'd be willing to stay on the project for upcoming chapters. This especially applies if you're asking for a lead role. (In this particular call, that's the four members of AR Team, M4A1, M16A1, M4 SOPMOD II, and AR-15, as well as Agent.)
6. Remember to have fun! That's what we're here for after all :D
When you are logged in, you can comment, add submissions, create projects, upvote, search open roles, and way more. Login here.
Although her sensitive, shy personality and demeanor would imply she's not fit for such a task, M4A1 is the designated commander of AR Team. Doubting herself and her ability to lead, she has some trouble making harder decisions, especially at the cost of safety for her fellow AR Team or allied T-Dolls. She hopes to evolve into a stronger and better leader.
Whilst a soft, quiet girl in general, when the situation calls for it most and her friends are in danger, she has shown the capability to step up, keep her cool, and display proper aggressiveness against her enemies. Her advanced AI gives her a wide range of emotion and advanced thinking and processing capabilities compared to older generation T-Dolls.
This role is the Main Character of the story. If you're willing to reprise the role in the coming chapters, please tell me in the comments.
Voice Type: Medium-High, shy and soft spoken, at times unsure of herself. Calm and collected when confident on the battlefield. Voiced Japanese lines are found here: https://en.gfwiki.com/wiki/M4A1/Quotes. Remember, don't feel compelled to sound exactly like these VAs. Instead, create your own interpretation of the voice and improvise on what you feel fits the spirit of the character.
I am fine…(cough).. M16, please make some repairs on me… I’ll run a quick diagnostic on my command system.
Understood. One last check on our destination, then we’re moving out! …. (to herself) We have to take over this command post and deactivate the alarm at the exit...
(slow, deep breath, collecting thoughts) ...Understood. Please, be careful…
I WILL find a dependable field commander. Wait for me… I have to, for everyone’s sake.
The eldest T-Doll in the AR Team and veteran of numerous operations, M16A1 acts as the "big sister" or "mother" of the group, looking out for her fellow squad members. Able to indefinitely keep her cool in the heat of battle, and often the voice of reason when disputes break out, she's often the de facto leader when M4A1 finds herself overwhelmed.
With her eye patch, scars, and inclination towards drinking, she gives the air of a grizzled combat veteran. However when out and about on leisure time, she is often carefree and livens the mood of a room, bringing everyone together.
This is a recurring character main character. If you'd be willing to reprise her role in the coming chapters, please leave a comment saying so with your audition.
Voice Type: Low-Medium, almost a mix of a gruff woman that has seen some shit with a mother or older sister looking out for her family. Voiced Japanese lines are found here: https://en.gfwiki.com/wiki/M16A1/Quotes . Remember, don't feel compelled to sound exactly like these VAs. Instead, create your own interpretation of the voice and improvise on what you feel fits the spirit of the character.
But I’ll spare you the wait! Go to hell, Sangvis scum!
Yeah, yeah, thank me~. How many times have I saved you now? Death’s scythe missed you by a hair’s breadth yet again.
Oi oi.. Snap out of it, guys. They bought us this chance. M4, seize that command post ASAP and deactivate the alarm. ...M4?
A sort of lone wolf of the AR Team, ST AR-15 prides herself in proving herself to be capable, independent, and reliable. Though not resentful of the others, she does feel more pressure on her shoulders as she is the only civilian rifle on AR Team, chasing glory and danger in a bid to prove herself to others. As such, she often does what she wants during operations.
While she tends to seem cold and direct, even to her fellow squad members, she does care deeply for them, especially M4A1, and is quickly incensed when any of them are hurt. A strange, possessive form of camaraderie.
This is a recurring character main character. If you'd be willing to reprise her role in the coming chapters, please leave a comment saying so with your audition.
Voice Type: Medium-High. Calm, collected, can come off as a jerk at times with how they speak. Voiced Japanese lines are found here: https://en.gfwiki.com/wiki/ST_AR-15/Quotes. Remember, don't feel compelled to sound exactly like these VAs. Instead, create your own interpretation of the voice and improvise on what you feel fits the spirit of the character.
We’re back, but Sangvis reinforcements are pouring in. We’ll have to make a retreat immediately.
You two sure took your sweet time...God knows how long I'd be stuck in there if I had been counting on you.
Don't think that just because I'm a civilian firearm you can... Anyway! Please stop before I get angry! ...Jeez
Acting as the youngest sister of the AR Team, M4 SOPMOD II (Soppu) often acts ditsy, energetic, hyperactive and at times, whiny. However, despite this adorable personality she puts forth, Soppu is actually a "destruction maniac", growing savage and cruel in the face of her enemy, reveling the carnage. Perhaps morbid and sadistic, she enjoys killing and ripping parts from enemy T-Dolls and tinkering with them, evident by her left arm being replaced with one from a fallen Sangvis Ferri T-Doll.
She loves her fellow members and clings quite close to the Commander once introduced to her, acting almost like a lost puppy when outside a battle.
This is a recurring character main character. If you'd be willing to reprise her role in the coming chapters, please leave a comment saying so with your audition.
Voice Type: Medium-High, bubbly and energetic when with friends and out of combat, morose and downtrodden when alone, and an absolute madwoman when in combat. Think Unikitty from the Lego Movie for an apt comparison. Voiced Japanese lines are found here: https://en.gfwiki.com/wiki/M4_SOPMOD_II/Quotes. Remember, don't feel compelled to sound exactly like these VAs. Instead, create your own interpretation of the voice and improvise on what you feel fits the spirit of the character.
The backup squads can hold them off for a little bit, but we gotta go!
What about me, M4!? I was worried sick about you, but you didn't even ask about me! ...Hahaha, thank goodness~! You had me so worried!
Woaaah——Commander you're here! Hurry hurry, let's start a new battle! ... Hehehe... Let's start, let's hurry up and start already!
Strict, upright, and zealous, StG-44 demonstrates an unfailing loyalty to her commanding officer and their orders. However, she is often unyielding, only able to think within the box in how to deal with orders and other situations. Though a bit of a neat freak, she is a friendly and kind T-Doll when off duty, and laments how she acts when on duty. She needs more friends.
Voice Type: Low-Medium-High. Should be prim and crisp. If possible, a light German accent, but any normal accent is fine. Voiced Japanese lines are found here: https://en.gfwiki.com/wiki/StG44/Quotes. Remember, don't feel compelled to sound exactly like these VAs. Instead, create your own interpretation of the voice and improvise on what you feel fits the spirit of the character.
Let’s move out! AR Team, can you guys see the entire field from where you are?
The first wave of enemies have been annihilated, thank you for your coordination, M4.
Pleased to make your acquaintance. A-ah, there's no need for a handshake or anything...
(groan in pain) Grrngh... Is..is it… over..?
You dirty lumps of sheet metal...should’ve been thrown out long ago..!
Gentle and friendly by nature, many don't realize the massive willpower that she holds within her. Pride and respectful of her past use, she always makes sure to be courteous to those that are good to her, and put those that are mean in their place. Usually very proper, some tease her for that. Her weight is very distressing to her. Dotes on her little sister, PPs-43.
Voice Type: High, should be a soft voice though determined in battle. Should have a Russian accent, though not too heavy. Voiced Japanese lines are found here: https://en.gfwiki.com/wiki/PPSh-41/Quotes. Remember, don't feel compelled to sound exactly like these VAs. Instead, create your own interpretation of the voice and improvise on what you feel fits the spirit of the character.
I have so many comrades joining in!.. Хорошо! (Horosho) This great mission? Please leave it to this PPSh-41!
Understood! Get ready for defensive maneuvers! …Phew. Papasha here is safe~. What about you, Skorpion? ...Skorpion? Vz.61 Skorpion of Squad S61, please respond!
(Pained, demoralized) Is..that the best...we can do..?
Ever bright and upbeat, Vz.61 Skorpion is always looking for something fun to do. Filled with energy, she puts her all into any and every task at hand, striving to prove herself to others. As a result, she often finds herself in troubling situations, relying on others to help out. Though she's technically a machine pistol, she prefers the designation of "submachine gun", as it sounds cooler to her.
Voice Type: Medium - High, a bit of a tomboy, bad girl, she should be upbeat and energetic. Voiced Japanese lines are found here: https://en.gfwiki.com/wiki/Skorpion/Quotes. Remember, don't feel compelled to sound exactly like these VAs. Instead, create your own interpretation of the voice and improvise on what you feel fits the spirit of the character.
Comms are functioning normally! We’re hearing you loud and clear!
Don't underestimate me, my entire family is used by many different groups, you know!
Run… Go back and find...Comman-..ARGHHHH…!
The Rear Echelon Command T-Doll for Sangvis Ferri, Agent is one of Elisa's best subordinates. Organized and capable, she facilitates communications between Elisa and her troops alongside managing logistics. One of the higher ranking bosses in Sangvis Ferri, she can order all combat units to her will and make them do as she pleases. Without them, she' still a threat, as she is skilled in combat and command.
Cool, calm, and collected, she speaks and acts with measured precision, addressing her allies and foes in polite tones. However, anyone other than her mistress is treated somewhat disdainfully, with her aggression directed towards Grifon forces and T-Dolls.
Voice Type: Medium-High. Should be refined, prim. Whilst polite sounding, have an underlying disdainfulness, and full on anger/aggression towards Grifon personnel.
Interesting.. Even the look in your eyes is different from theirs in the face of Death. But this is the look I want! Show more shock! More indignation! More hatred!
Heh… Honestly, killing me once is truly commendable for such trashy dolls like you. This time I’m bringing more dummies. You’ll be making their acquaintance soon.
(smug) If you’re the only one left to save your friends’ broken parts, what can you do for them? No rush, we’ll see that in no time.
Founder and director of Grifon & Kryuger. Retired military officer. Rattled by what he saw in war, he seeks to devote his life to preserving the peace. A practical man by nature, he founded G&K PMC to safeguard people governments could not or would not protect. In hopes of minimizing human casualties, his military forces are made up almost entirely of T-Dolls to minimize human casualties.
While most PMCs declined the contract to take on Sangvis Ferri, Kryuger stepped up to the challenge to lock down the rogue T-Dolls. G&K is currently embattled attempting to keep them under check.
Voice Type: Low-Deep. Try to sound like Kiefer Sutherland's rendition of Big Boss. If nothing else, go for a grizzled, military vet sounding voice.
I’ll think of something, Persica, but remember.. This time, you owe us one. Helian, tell me which Grifon commander is stationed closest to that area.
(Sarcastic) Well, isn’t that just splendid… How much field experience does the rookie have?
(Sighs deeply) … That’s the T-Doll squad most capable of independent operation under Grifon, Persica.
A high ranking officer in G&K, she relays orders from HQ to the Tactical Commanders on the ground. In addition to this, she keeps an eye on the numerous ground commanders G&K employs and reports their successes and failures to Kryuger.
Upright, calm, methodical, and stubborn, she usually has a good temper and takes care of those around her. Her stern and efficient work demeanor alongside absolute loyalty has won her Kryuger's trust. When off duty, she tries to sneak to mixers in hopes of chatting, drinking, and perhaps even finding someone, though these tend to end in failure.
This is a recurring character supporting character. If you'd be willing to reprise her role in the coming chapters, please leave a comment saying so with your audition.
Voice Type: Low-Medium. Sound stern and methodical. Any accent is fine, though perhaps a light Irish or English accent if you can manage it.
Lets skip the pleasantries. And for efficiency's sake, just call me Helian.
They don't actually pose much threat to us, but these injured T-Dolls are very important to us, and there must be no room for mistakes.
This is strictly confidential information concerning the programming of our AI..! How did you know about this?!
Who..the hell are you..?
A former researcher at 90Wish who specialized in T-Doll weapons development and networking, she joined IOP Manufacturing as technical support during World War III. With added funds, she founded 16Lab, creating Dummy Networking Tech and pioneering the 2nd Gen T-Doll.
She's got a lackadaisical and lazy personality, having spent almost all her time indoors in 16Lab for the last decade. She has connections with many people, and is close with the AR Team, sending them out on data retrieval missions.
Voice Type: Medium-High. Somewhat tired and casual sounding, cheerful/cordial.
Good news, huh… The AR Team got the data, but.. We lost contact with them after they came under Sangvis ambush…
The thing is... I need some samples of dummy units... Sangvis... AND Grifon units. I need both.
They've been fighting all this time, there must be quite a lot of scattered parts.
Comments
Public Submissions
