LOVE: FALL IN DEATH — КАСТИНГ КОЛЛ
ВСТУПЛЕНИЕ
Здравствуйте, актёры озвучивания!
Мы — SNR Interactive, независимая студия-разработчик игр, которая проводит кастинг голосов для нашей новой FMV-игры (Full Motion Video Game) Love: Fall in Death — мрачной романтической комедийной интерактивной драмы, где выбор игрока ведёт к множеству разветвлённых исходов. Представьте себе кинематографический dating sim, превращённый в психологический триллер… с вампирами. Наша игра будет доступна на всех игровых платформах — Xbox, PlayStation, Steam, Epic Games Store, Nintendo, Apple Store и Google Play.
Снятая полностью с живыми актёрами, игра сочетает в себе романтику, напряжение, юмор и загадочность в высоко кинематографичном повествовании. Озвучивание персонажей требует правдивой и эмоциональной актёрской игры — как будто вы действительно находитесь внутри фильма. Это не «рекламный» стиль — нам нужны персонажи, которые ощущаются настоящими, живыми и подлинными.
Все роли предполагают дубляж с синхронизацией под отснятое турецкое видео. Мы предоставим скрипты с таймингами и визуальные референсы.
Если вас выберут, возможно, вам доверят озвучивание более одного персонажа — это зависит от вашего вокального диапазона и стиля.
ОБЗОР ИГРЫ
В Love: Fall in Death вы играете за Кутая — молодого человека, который заключает пари, что сможет соблазнить таинственную девушку по имени Айшиль. Но Айшиль не просто красива — она скрывает опасный секрет: она вампир. То, что начинается как лёгкий флирт, превращается в игру на выживание (но наш герой всё равно намерен добиться девушки, в зависимости от выбора игрока).
История развивается в зависимости от выбора игрока: она может принять направление романтики, предательства, динамичного экшена или трагедии. Одни ветви сюжета приводят к счастливому финалу, другие же — к куда более мрачному исходу…
РОЛИ И ДИАПАЗОН
Всего в игре 18 персонажей — от саркастичных друзей главного героя до соблазнительных роковых женщин, от высокомерных злодеев до случайных посетителей бара.
Объем реплик и текста каждого персонажа варьируется — от 5 реплик до более чем 7000 слов, в зависимости от роли.
ГЛАВНЫЕ ПЕРСОНАЖИ
· Кутай — главный герой игры; широкий эмоциональный диапазон: от игривости до отчаяния
· Айшиль — главная героиня игры; холодная, соблазнительная и постепенно доминирующая девушка
· Джулиде — манипулятивная и кокетливая девушка; подруга Айшиль
· Таркан — сначала предстаёт в роли агрессивного антагониста, затем — абсурдного и комедийного персонажа
Если вас выберут на одну из главных ролей, вас также могут попросить озвучить одну или несколько второстепенных ролей (включая реплики Вселенной, где сводятся голоса разных актёров).
ВТОРОСТЕПЕННЫЕ ПЕРСОНАЖИ
· Бату — пессимистичный друг Кутая, уверенный в том, что тот обязательно облажается
· Гёкхан — саркастичный, но поддерживающий друг Кутая
· Психолог — поначалу холодная и отстранённая, однако позже становится более дружелюбной и игривой в тоне, когда выясняется, что она вампир
· Вселенная — вездесущий, бесполый метафизический рассказчик, составленный из множества голосов
· Барон — главный злодей игры, общий враг
МАССОВКА
· Режиссёр — в одной из сцен главный герой Кутай ломает четвёртую стену, и к нему присоединяется режиссёр, появляясь на экране, чтобы напрямую обратиться к зрителям
· Барменша
· Салман (Уличный хулиган 1)
· Ихсан (Уличный хулиган)
· КТО-ТО СО СЪЁМОЧНОЙ ПЛОЩАДКИ 1 (член съемочной группы)
· КТО-ТО СО СЪЁМОЧНОЙ ПЛОЩАДКИ 2 (член съемочной группы)
· КТО-ТО СО СЪЁМОЧНОЙ ПЛОЩАДКИ 3 (член съемочной группы)
· НЕКТО (Посетитель бара 1)
· НЕКТО (Посетитель бара 2)
· НЕКТО (Посетитель бара 3)
СРОКИ И УСЛОВИЯ
Дедлайн проб: 4 сентября 2025 года.
Запись: в течение 4–6 недель после кастинга.
Формат файлов: для проб — .WAV или .MP3, для финальной работы — чистые .WAV.
Референсы: тайминг и видео будут предоставлены.
В начале каждой вашей пробной записи, пожалуйста, произнесите ваше имя и имя персонажа, на которого вы проходите пробу.
· Например: Меня зовут Сергей Родченко, я прохожу пробу на роль Кутая
Аудиофайлы должны быть без пост-обработки — нам нужны оригинальные записи вашего голоса.
Загрузка аудиофайлов возможна через Casting Call Club или по ссылке на облачное хранилище (Google Drive / Mega).
· Формат названия аудиофайлов: Love Fall in Death – Имя Персонажа – Ваше Имя
· Например: Love Fall in Death – Кутай – Сергей Родченко
Если по каким-либо обстоятельствам вы не сможете загрузить пробу на сайте Casting Call Club, её можно отправить напрямую на почту нашего кастинг-директора и режиссёра русского дубляжа: sergeyrodchenkoofficial @ gmail.com
· Тема имейла: Love: Fall in Death - Кастинг Колл - Имя Персонажа - Ваше Имя
· Например: Love: Fall in Death - Кастинг Колл - Кутай - Сергей Родченко
Пожалуйста, не отправляйте ваши пробы одновременно и на сайте Casting Call Club, и на электронную почту. Мы гарантируем, что внимательно прослушаем каждую пробу, и если вы подойдёте на роль в нашей игре, мы обязательно свяжемся с вами. Благодарим за понимание.
УСЛОВИЯ ОПЛАТЫ
Love: Fall in Death — это инди-проект, разработанный в рамках скромного, но вполне разумного бюджета.
· Малые роли (до 150 реплик): без оплаты
· Средние роли (150–1500 слов): $25
· Главные роли (1500–7500+ слов): $50–400
Актёрам, готовым заниматься не только дубляжом, но и переводом, предусмотрена дополнительная оплата. Пожалуйста, сообщите, если вы открыты к такому сотрудничеству — мы особенно ценим возможность долгосрочной работы с актёрами, включая участие в озвучке DLC.
К сожалению, PayPal недоступен в Турции, поэтому оплата возможна через банковский перевод, посреднические площадки например, Fiverr или другие каналы. Комиссии берём на себя. Перевод на карты российских банков возможен.
P.S. Как мы говорили выше, наша игра будет доступна на всех игровых платформах — Xbox, PlayStation, Steam, Epic Games Store, Nintendo, Apple Store и Google Play. Наша цель — сначала перевести её на русский, а затем ещё на 8 языков. Это отличная возможность заявить о вашем таланте на множестве площадок и получить хорошую профессиональную рекомендацию.
КОГО МЫ ИЩЕМ
· Сильные актёрские способности
· Естественная, живая подача (без переигрывания и «рекламного» стиля)
· Опыт озвучивания или дубляжа желателен, но не обязателен
· Готовность творчески сотрудничать и адаптировать реплики для более естественного звучания
· Высокое качество записи (без шумов и эха)
· Предпочтительно XLR-микрофон, но не обязательно
· Готовность к лёгким правкам/перезаписям
· Страсть к сторителлингу и работе с персонажами
КТО МЫ
Мы — SNR Interactive, независимая студия-разработчик игр, увлечённая созданием сюжетных игр и жанровыми экспериментами. Мы обожаем создавать атмосферные истории и работать с талантливыми творцами со всего мира.
Если вам интересно стать частью мрачного, стильного и эмоционально насыщенного проекта — мы хотим услышать ваш голос. Давайте создадим что-то незабываемое вместе!
