Fate/Grand Dubbing

Fate/Grand Dubbing

Project Overview

  1. A small group of fate fanboys and girls attempting to dub the communities absolute insanity in forms of fanart, incorrect quotes, among other things.
    UPDATE: The Discord Link has been fixed, sorry if you attempted to join and weren't allowed due to a expired link. We now also have added extra roles! 


Link to the Discord if you wish to join our discord: https://discord.gg/uyTCt32

We do have multiple requests:
Don't put off your lines
If something comes up inform us at your earliest convenience

Don't be an ass

Alright! Let's make this work and have fun!
(More Roles will be added when deadline hits)

If you need a reference for voices then you are able to look up FGO Voice Lines on Youtube, there are plenty 

You are viewing the logged out version of this page.

When you are logged in, you can comment, add submissions, create projects, upvote, search open roles, and way more. Login here.

Latest Updates

  • Hi I'm not dead

    Hello everyone, yes this project still exists, just a lot of emotional stress paired with school currently attempting to gut me like a fish. We are gonna be putting out more roles, start working on projects, etc very soon! So look forward to that! -Sylph
  • WE ARE NOT DEAD

    Hello everyone! I'm alive once again! Recently a lot of stuff has been going on and it has killed some motivation to work on the project alongside not giving me as much time to work on casting amount other things regarding the project. However recently I've had more time and motivation again to begin working so I've begun work again! This update has been made to show that the project is still ongoing even if things get shaky for a while and I want to keep it going, hope to see more auditions real soon!
  • Deadline finally decided.

    I swear this isnt dead. Great news, after like...how long of having the deadline decided and doing everything in my power to get free time to get this announcement out and I do apologize for the lack of activity, been stuck in a rut with a lot of busy work. Either way the deadline shall be pushed to JUNE 22, 9:30 PM EST. In this time I will also be working to sort out auditions for Merlin and Edmond Dantes among other roles that have auditions that I and the casting group over on discord enjoy. So expect those roles to be replaced with new ones soon! -Sylph
  • Deadline + Roles

    Ok so...I wasn't expecting this kinda response. We have gotten a massive load of auditions and amazing talent from everyone stopping by and placing auditions! However we have decided to push the deadline back and add more roles to the roster. So if you wish to make more auditions and or audition for a different character then hopefully this will help. We will inform you what the deadline will be pushed back to once it's set, sorry for saying it now on the deadline. One more thing, we encourage people to join the discord unless the link doesn't work, if it doesn't then send a message please. -Sylph
Voice Actor
Voice Actor
Arjuna
open
Unpaid

Extremely diligent, integrous, just and upright, Arjuna has a flawless personality with no faults to point out and hit on. He has an honest and faithful personality that seems to embody justice itself. At the very least, the people around him, including Karna, perceived him that way. The perfect person in the manner of a superman, he is on a standard that is said to be him being compelled to "having come" to the aid of others like a certain Knight of the Sun. He has no interest in wealth, whether the battle is an honorable one or not. And that is whether it is all in accordance with his sense of values (by the ancient Indian customs) as a warrior. He is self-indulgent with the prestige of the battlefield. However, when the opportunity has come, Arjuna will wonder and carry out all kinds of cowardly schemes. Although he is extremely hesitant in the preliminary stages, when he wonders if he can carry them out at that time, he lets a wicked smile show. That should not be seen by anyone——suppose someone sees it, he warns himself that he has no choice but to kill that person. Inside his heart, Arjuna carries another personality that can be called "Black". A wicked one that hates, scorns and plots evil designs against someone. Not being able to accept that fact, he behaved as if it was an attendant by his side... This is a digression, but Krishna - the reincarnation and eighth avatar of Vishnu - was a hero that exists separately from Arjuna's other personality.

  • Servant, Archer. My name is Arjuna. Master, please utilize me to my fullest.

  • Expanding sacred domain. Spatial fixation, divine punishment enforcement limits… all approved. By the wrath of Shiva, here ends thy life. Pashupata!

  • I no longer have doubts. No, is it wrong? Doubt itself is human. It's because there is chaos that I could reach this perfectly clear region. I'll say it again and again. I'm glad to have met you

Voice Actor
Voice Actor
Karna
open
Unpaid

His personality is cold and unforgiving. Although conversing with him may give the impression that he is indecisive and somewhat boring, in reality he is always deep in thought and has a loyal heart. He gives an impression of being cold and cruel because he believes that most things and events are “normal”, and therefore he does not interfere. Due to this characteristic, he does not really have negative emotions such as hatred and jealousy. Because his behaviors target people’s “true nature that should not be put to words”, he is disliked by many. Karna’s strongest weapon was his ‘will’. Possessing a strong will and a strong heart, he was the Hero of Charity who had never resented a single person despite experiencing all kinds of misfortune. He was a man who had given things special than anyone else, but never once was treated special himself. Neither proud nor arrogant, he was a hero who merely carried out a way of life that would not shame the name of his father from the moment he was born to when he was finally shot down.

  • Servant, Lancer. My True Name is Karna. Nice to meet you.

  • You are a rather eccentric Master. No, don’t mind me saying that. I’ve never found your commands to be inadequate. Use me as you please.

  • Know the mercy of the King of Gods. With this single strike, I shall inflict extinction. Indra, observe me. Be reduced to cinders, Vasavi Shakti!

Voice Actor
Voice Actor
Ozymandias
open
Unpaid

A Pharaoh filled to the brim with unswaying confidence. The Sun King It is not arrogance, nor is it haughtiness. Ozymandias simply conducts himself as a god and Pharaoh that he is as a straightforward fact. That mentality completely savored the splendour of the world, having reigned over ancient Egypt at the time. He is a child of the Sun God Ra, while at the same time, his incarnation, stipulating himself as the absolute one above the earth. Just like a bird flying above the great skies, just like a fish swimming within the great seas, and just like a flower blooming in full glory in the plains, he is naturally a God-King.

  • My name is Ozymandias. A king amongst kings. Almighty gods, look upon my works — and despair!

  • Regardless of whether you survive as my Master here beyond, you are with me in heart. I expect you to work your hardest.

  • Almighty gods, witness my work! And then fall prostrate... My infinite brilliance, the Sun descends now! Ramesseum Tentyris !!

Voice Actor
Voice Actor
Jeanne D'Arc
open
Unpaid

Ruler is described as a taciturn and cool girl when acting as a Servant, but her natural self is a plain and quiet sixteen-year-old girl. She puts order first, and will wield a sword for the sake of the rules, but fundamentally believes "all people and Heroic Spirits participating in the Holy Grail War are important" (Yes copied from the wiki, I started suffering writing through this)

  • "Kindness, Humility, Honesty, Purity, Faith — the Maid's heart carried only these things and nothing else."

  • "My Lord. Once more, I shall raise this flag, for this country's---no, this world's salvation."

  • "Whatever thing men call great, look for it in Joan of Arc, and there you will find it."

Voice Actor
Voice Actor
Jack the Ripper
open
Unpaid

She is a young girl who embodies contradiction itself, combining the dual natures of "day" and "night." She displays a childish manner of speech, but she is truly quick of thought. Rationality dominates her behavior, but there are many inherent weaknesses to her psyche. Her personality is both pure and cruel, and she is inclined to repay cruelty with cruelty and benevolence with benevolence.

  • "You want to do something that hurts? We don't like pain... Why do you do hurtful things? ...You don't?"

  • "Good memories? Sleeping on a warm bed feels good, doesn't it?"

  • "Ahahaha, that tickles! It tickles!"

Voice Actor
Voice Actor
Mashu Kyrielight
closed
Unpaid
Role assigned to: Jude1206 Chocolatte

Mash is a mysterious, kind-hearted girl. She refers to Ritsuka Fujimaru as her senior. However, that smile belies a deep sorrow and resolve that has accepted her fate as a person with a set life-span since day one.

  • "The outside world is really something. There's so much I never learned in Chaldea. New discoveries every day. Is it the same for you, Senpai?"

  • "Many battles and lives came before us to bring today. Sure, some may have fallen from the path, but to truly feel history around you is a blessing."

  • "Every fortune starts off small. Let's keep up this pace, Senpai."

Voice Actor
Voice Actor
Florence Nightingale
open
Unpaid

The Angel of Crimea that makes the attendance of and dedication to the sick, injured, and dying into her creed. A woman of conviction. Before all imnumerable difficulties, Nightingale will never bend from her beliefs. Her only one ideal behavior is saving people. The owner of a tenacious mentality that never becomes disheartened and speaks words which should be said, heedless of whoever it is for—even if it is to the monarch of the British Empire. Her nickname is "Little War Office". The owner of a persistence that could also be described as a one-woman army. Because of her present manifestation, she is in a condition in which said mentality is combined with an EX Rank Mad Enhancement Skill, unlike what she was in life (probably), and as such, "She does not listen to people at all" Nightingale speaks with a composed expression, but it is difficult to come to a mutual understanding since that is all her "speaking to herself"

  • "Please rest assured now that I'm here. Let's save everyone lives. Even if all lives will have to be sacrificed"

  • “If you truly are a commander, you should listen to my words. I understand the true importance of battlefield care. Poor hygiene brings nothing good at all. So please, take care to keep clean.”

  • “An angel in a white gown? What is that. ...Me? I'm an angel? You sure like to joke, commander...Heh. An angel. Hah!”

Voice Actor
Voice Actor
Tamamo no Mae
closed
Unpaid
Role assigned to: faketsuki

Caster is sometimes comic relief, being a goofy, silly, and cheerful young fox girl. Her cheerful personality at times is a brave face she puts on to hide her loneliness. Occasionally, she takes the battle and the situation each week of the game seriously. She doesn't think too much about the consequences of killing.

  • If there is an order I will come immediately! Your dependabe Fox Shrine Maiden! Caster has des~cended~

  • However, protecting human history is important, yes? Uhh? Perhaps someone I'm related with is involved in this incident...N...Nah. None of them right? I'm sure..!

  • THE HOLY GRAIL, EH?! From long ago this kind of thing won't do any good. I'll be declining any questions about it, thank you very much!

Voice Actor
Voice Actor
Jeanne D Arc Alter
open
Unpaid

Although designated "Alter", it does not mean that she is a different side of Jeanne D'Arc. She is instead a Jeanne of vengeance that Gilles De Rais, the French Army's marshal who grieved for Jeanne d'Arc's death, fabricated by means of the Holy Grail. As a Heroic Spirit that is an exact opposite of the proper Jeanne, she is manifesting in the Avenger Class. Since the proper Jeanne is not a hero, but a holy woman, the possibility of "summoning a different side of her" is nil. Because this black Jeanne has Gilles de Rais' anger... prejudices and wishes for her to be like that... mixed in her fundamental parts, a "side" that should never have happened ended up being brought to the surface. A dragon witch that takes revenge on France. A holy woman who talks about justice as if she owned the place and, without having any doubts about that, is spurred on by the wrath against the people; that is the form which Gilles de Rais wished her to be like.

  • "Servant, Avenger. Summoned upon your request. ...What's with that look? Come on, here's the contract."

  • "Get up. We're going to beat some enemies. What is good that will come of staying at home?"

  • "To think that there's something in this world that could match... No, compensate my hatred... It might be late, but could this be a miracle too? Thank you. Humph, I didn't say anything."

Voice Actor
Voice Actor
Oda Nobunaga
open
Unpaid

The soldier of fortune from the Warring States Period, Oda Nobunaga. While she was called the "Big Fool of Owari" in her childhood, she made a name for herself in the world upon defeating Imagawa Yoshimoto in Okehazama. Afterwards, she eliminated many formidable enemies one after the other and even had the unification of the country within reach of her hands, but passed away in Honnouji thanks to the insurrection of Akechi Mitsuhide. Haughty and self-confident, she possesses a flexible way of thinking that loves new things and is not bound by conservatism and common sense. The individual who caused the de facto downfall of the Muromachi Shogunate, and had great influence in the closure of the long, turbulent war period that lasted since the Onin War. That clothing that looks like a military uniform is something she prepared herself out of hobby upon being summoned as a Servant.

(Uh hi! It's me the director, if you do audition for Nobu then please be able to scream. She doesn't scream too often but she is loud so please be able to at least be loud) 

  • "I am the Demon Archer Nobunaga, the Demon king of the Sixth Heaven!! Very well... I will allow you to be my Master!!"

  • "Show your corpse to the Three Thousand Worlds... Demon Descent! Behold, the Demon King's Three Line Formation!"

  • Yes, you have potential and you're a good retainer. As a reward, I'll pour you a cup of tea with my own hands. I'll even use the Tsukumo-nasu and the bakouhan. Rejoice, you're my most valued retainer since the monkey!

Voice Actor
Voice Actor
First Hassan
open
Unpaid

An assassin that wears a skull mask. Regarded as the first Hassan Sabbah, who was born when the name “Old Man of the Mountain” changed into a title, after the assassination cult became established as assassins. However, it has been said that neither the other 18 Hassans nor the followers of the cult knew this individual’s true identity and that no evidence that he truly existed could be found anywhere. He is a legendary assassin, said to appear to take the head of a generation’s Hassan-i-Sabbah when they stray from the path.
In other words, a Hassan that kills other Hassans.

  • "Do not be afraid, O contractor. The Old Man of the Mountain hath come revealed, in answer to thy summons. I have no name. A name that is easy on the tongue would be good."

  • "Hearken. The knell hath tolled thy name. Feathers of death prophecies--- decapitate, Azrael" [Angel That Foretells Death]....!

  • Thou art a heathen, but thy person seems credible. Thine heart is particularly outstanding. A strength of spirit that is unshaken by anything, that is something we all need"

Voice Actor
Voice Actor
Sieg
open
Unpaid

After escaping and receiving the hero Siegfried's heart, he becomes notably more selfless and brave as he gradually continues to develop as a person. Of his own volition, he decides to forsake a life of happiness, and instead aims to fulfill the desperate wishes of freedom his brother and sister homunculi who would die if nothing was done to save them. Eventually, he even willingly becomes a participant of the Great Holy Grail War in return for their promised freedom and safety as well as for the sake of both Astolfo (who had previously saved him) and Jeanne (who protected him). Due to his young age, he is initially very much naive and clueless about things such as common sense, basic human behavior, and how the world works though he is able to pass as an eccentric but otherwise normal, if slightly clumsy, human with a calm and logical personality in a very short amount of time. While typically very polite and humble, Sieg can at times display a blunt attitude during the rare instances he feels annoyed or frustrated. He also has a tendency to blurt out slightly rude observations without really meaning to which occasionally gets him into trouble with others.  He seems to have a high capacity for forgiveness as shown when goes as far as to unhesitatingly throw himself in harm's way to save both Caules and Fiore when their lives are in peril despite the Yggdimillenia's treatment of his brethren

  • "Servant, Sieg. I'm sorry, I'm just a homunculus. My battle capabilities probably won't be up to par, but since this Noble Phantasm is now registered, I think I'll be able to fight. Please use me as you like."

  • "Things that I like, is it... Ah, that’s it, the fact that I exist here like this. That alone is already a miracle. I think to desire anything more than that would perhaps be too selfish of me"

  • "Start transformation! The pilgrimage to the beyond... I am one who soared with the heavenly cup, the one who became the wicked dragon… Torch everything! Akafiloga Argrise"

Voice Actor
Voice Actor
Nero Cladius
closed
Unpaid
Role assigned to: Amaryllis007

Nero has a haughtiness that seems to more than compensate for her short stature, overlapping much with the personality of Gilgamesh She refrains from asking how privileged Hakuno feels by summoning her, and grants them the honor of being her Master. She feels that, as her Master, they can be allowed to act as her equal without having to use honorifics. Often when given the choice to answer to her, only a single affirmative choice is offered rather than allowing for a negative response.

  • "Servant Saber. Nero Claudius, I have arrived in response to your call! Umu, you have chosen the right one! You sure know how to tell the difference!"

  • "Victory. Win battles and reap rewards... That's what it means to be a hero! Everyone is happy! I'm happy!"

  • "I've made up my mind, you shall send me into battle now. Umu! I'd like that, I'd really like that!" 

Voice Actor
Voice Actor
Cu Chulainn
closed
Unpaid
Role assigned to: commonwealth12

Lancer is a fierce, but balanced warrior who enjoys combating a worthy opponent, but at his core he believes in justice and is easy to get along with. He is an agreeable youth acting out the role of one gentle in disposition yet strong in body. He has a playful attitude and takes a very carefree approach to life, but is quick to work himself into a frenzy during a heated battle. He was known as a brave, compassionate, and likeable young man in the legends. He mercilessly killed his enemies on the battlefield, but he respected faith and had the nobility to never once break a promise he had made.

  • "Lancer-class Servant! I have been summoned and come at your request. Let's take this easy Master!"

  • "Have we met before? This doesn't feel like the first time we met... Ah, well, nice to meet ya."

  • "Hey, Master. Scáthach may be my teacher, but... What is this, is she's stronger than the time she last ruled the castle? I mean, she's dual wielding Gáe Bolg! what's the point of me being here!?"

Voice Actor
Voice Actor
Bedivere
closed
Unpaid
Role assigned to: Morgan Morgalow

Bedivere is exceptionally loyal to his king, putting her well-being above his own and even her own orders on her deathbed. He does not see serving as a knight as serving his country, but only serving his king because of the sole reason that she is the king. Unlike those knight who had begun to drift away from her and those who saw her as inhuman due to her lack of emotion, he feels pride in her and remains loyal throughout Mordred's rebellion. He later begins to even feel some anger towards the situation, believing that she who has accomplished such great deeds should be granted the ability to show a peaceful face. Although he want his king to be given "the light", he finds himself unable to grant her even that. He never found out about her true nature as a woman

  • Saber, Bedivere. From now on, I shall be your Servant. I believe that is also for the sake of honor to my King

  • I am one of the Round Table Knights. My loyalty to King Arthur will not change. Even serving you, my Master, is because I feel that this is connected to the future my King wished for

  • Yes…I suppose that among the Round Table Knights, I am considered a veteran. I have served the King longer than anyone.

Voice Actor
Voice Actor
Arthur Pendragon
closed
Unpaid
Role assigned to: VoiceOfKit

Arthur is originally deeply plagued by his desire to save Britain to form an eternal utopia, and even while recognizing Manaka as potentially evil, he follows her commands to fulfill his wish. However, upon meeting Ayaka in the Garden he realizes that his wishes had already been entrusted to the present, and he becomes determined to protect the present over the past. He becomes a father figure and guardian for Ayaka from that point on until the Second War. He has the sense of values of a matured man, as well as a strong sense of justice. He will bring things that bring virtue and goodness closer, and will ascertain those that bring atrocity. He is the image of a hero one can feel good about.

  • "I am Saber. I am a Servant who protects you and the world."

  • "I came to this world with a mission of my own. Well, of course, even in your battle to save this world, I will lend my strength." 

  • "The Knights of the Round Table are in this world as well... Then surely, there's a "me" as well in this world. I'd like to see him someday. "

Voice Actor
Voice Actor
Astolfo
closed
Unpaid
Role assigned to: Chocolatte

Rider is known in his legend for being eternally optimistic and completely lacking in sense, and he can be called "curiosity in human form." As a Servant more concerned with the current prospect of a second life over all else, he is one who will, with or without permission from his Master, instantly leave when not in conflict to indulge in the pleasures of the world.

  • "Yahoo! My name is Astolfo! Rider Class! And, and...umm, nice to meet you!

  • "Not even a challenge! Oh, the title of the weakest belongs to you now. Is that okay?"

  • "I am your sword, blade, and arrow, Master! You have placed your trust in me, despise how weak I am. I won't let you down!"

Voice Actor
Voice Actor
Artoria Pendragon
closed
Unpaid
Role assigned to: Curlz

King Arthur summoned as a Saber within the Holy Grail War to act as the servant to Shirou Emiya, A calm, collected Saber with a strong will and courage. Also a love of food 

  • "Now, Tell me, Are you my master?"

  • "Extravagance is the enemy.”

  • "EXCALIBUR"

Voice Actor
Voice Actor
Gilgamesh (Normal/Caster)
closed
Unpaid
Role assigned to: TwitchShadowVO

A arrogant king who has been summoned into the holy grail war to win the grail for himself. Is a giant asshole but we love him dearly.

  • "Gate of..Babylon"

  • "Now, Face me you mongrels!"

  • "A soul naturally seeks pleasure, consciously or not 

Voice Actor
Voice Actor
Merlin
closed
Unpaid
Role assigned to: givorsteal

A young man who is like a wind blowing on the grasslands. Before him, anyone would end up letting the tension out of their shoulders - a refreshingly righteous person. Still, due to seemingly being quite lacking in terms of seriousness and such together with a lack of the sense of responsibility, one can see that Merlin may also appear as a shady con man. A rhetorician who, even while perceiving things in an objective manner and accepting the cruelty of the world of humans, turns it into something bright by saying things like: “But, it wouldn’t be fun otherwise, right?

  • "Hello Chaldea Master, I am Merlin. People call me The Magus of Flowers" 

  • "Oh, the road ahead seems long. Let's go easily, at our own pace." 

  • "The painful struggle continues. But, well, a battle that isn't painful isn't a battle at all, only a task." 

Voice Actor
Voice Actor
Edmond Dantes
closed
Unpaid
Role assigned to: KiriKiito

Edmond Dantès is the kind of person who one victory against him is enough for him to become an unexpectedly trustworthy ally, as only someone with great love and care would turn into such an Avenger after being betrayed by someone they love. That also means that Edmond loves humanity on a very fundamental level. In short he is a man with a burning hatred for the people who wronged up and the world but can find a deep respect for others. 

  •  "Despair. That... is Hell. I will not take pity upon you, rot away."

  • "One of my names is enough to strike terror into your heart, but I don't have to tell you what it is, do I?"

Voice Actor
Voice Actor
EMIYA
closed
Unpaid
cast offsite

His personality is very contradicting. While he is thoroughly cynical and nihilistic, he is at the same time devoted and protective, and even a little childish to the point that it makes him hard to hate. He does not lie, but he does keep secrets and tell half truths. He means well and is capable of being nice, but often ends up being sarcastic, especially so when he gives advice.

  • "Brilliant people shine more brightly than ordinary ones. They never regret or agonize over what they have done" 

  • “There is nothing at the end of helping people. It is a false life that can save neither yourself nor others.”

  • "I am the bone of my sword, Steel is my body and fire is my blood,  I have created over a thousand blades, Unknown to Death, Nor known to Life. Have withstood pain to create many weapons Yet, those hands will never hold anything  So as I pray, Unlimited Blade Works.

Comments

Public Submissions

You are viewing the logged out version of this page.

When you are logged in, you can comment, add submissions, create projects, upvote, search open roles, and way more. Login here.