(FANDUB) Spirit Hunter: NG Visual Novel Video Game

(FANDUB) Spirit Hunter: NG Visual Novel Video Game

Project Overview


SPIRIT HUNTER: NG FANDUB PROJECT 

Let me introduce myself! My name is KVN. This project has been on my mind since I first thought of pursuing VO work. And because of that, I wanted to take a leap of faith and do this huuuge project. What does it entail? Well I'm glad you asked.


THE GOAL / WHAT TO EXPECT

Premise: 1999, Tokyo. A young girl goes missing. Triggered by that event, a young man finds himself dragged into a game of death. Spirits from what most believed to be urban legends and folklore slowly eat away at his cursed life, draining his common sense. Don't hesitate. Logic isn't needed against them. Together with others like him who skirt the law, the young man clenches his fists and prepares to fight!

My goal is to produce a "playthrough" with voice over most of the dialogue presented in the entirety of Spirt Hunter: NG. Excluding the gameplay elements for the most part. I know. That's a lot. For those of you who don't know, visual novel games are filled with texts, narrations, and the dialogue between many characters. This means that the time commitment for this project is insaaane. If you believe that you do not have the time to record for many accumulated hours through the lifespan of this project, you may want to seek a different opportunity. What we are effectively trying to achieve here is basically voicing the majority of the game as if it was published with voices! In this case, Spirit Hunter: NG was not given English voice actors when it was localized over to the West. There are the occasional Japanese soundbites at the beginning of some character dialogue but other than that, it's all relatively silent. Which means that's where we can play!

*Please note that this is a horror-visual novel and the game is rated M for Mature by ESRB. If you are like Seiji Amanome (he's scared of ghosts and squeamish about anything supernatural), you'll most likely might want to pass on this project. The gameplay recordings will show rather dark themes and gruesome art so be prepared for that if you are unfamiliar with the horror genre.* 

THE PROCESS:

After the cast is casted, most of our collaborative work will be over Discord. There will be a discord channel created specifically for this project. We the cast will then have a table reading of the script depending on which characters are in those specific set of scenes! The script will be spread out by the days associated in the videogame to keep it all organized (i.e. Day 1, Day 2, Day 3, etc.). The goal of our table reading is to have a gist, a sense, a feeling of what our characters are going through in the context of their circumstances. It's a time for us as actors to have fun, discover, to be challenged, and to play! In so much as it is great that we can practice VO, it is equally if not more awesome that we will most likely become great acquaintances and friends as we collaborate together! 

The next step of the process:

After our table reading, you as the actor/actress will have a better idea of how to record your lines after hearing how the other cast members may say their lines in their recordings. I will then go and record the gameplay with the timing of the dialogue accurate to the table read. It won't be perfect but I promise I can get that video out fast enough so that you won't forget what it felt like. You will then record your lines with the timing of that gameplay recording with your own setup. I will set the deadlines as to when I need the lines which will most likely be 2-3 days after. I will go more in detail with how I want your recordings to be at that stage.


MINOR CHARACTERS

There are minor characters in the game such as police officers, salarymen, office workers, etc. that will need to be voiced as well. So if you are cast, please note that you may have to show some of your range in the types of voices you can play too! It'll be fun! 


AUDITION REQUIREMENTS:

This will be an unpaid project. However, I am still looking for a quality recording with a good mic that can capture the natural tone of your voice. There should be little to no background noise, reverb, or echo and avoid clipping too much as well. What I am mainly focusing on is how natural you sound and how well you can authentically deliver the lines. No need to do multiple takes. Audition with the best take of the life you can bring to the character! No need to slate either :) 

*Lines in parentheses "()" are directions for you and are not meant to be read.*

As this will be a collaborative work, before anything, even if you are the most talented VO artist to have ever existed, your personal character is the most important thing. You must be able to work well with others and take constructive criticism. This work should be fun! But it only takes one party pooper to make it feel miserable. So don't be that person!


CONCLUSION

I forgot to say what my part will be haha I will be voicing Akira Kijima, the main character whom the story revolves around. The amount of lines he has is a ginormous task which will definitely be a challenge for me. I believe this project will actually be a huge challenge for many of us. But I believe if we work hard and get through this together, we will definitely have grown tremendously on the other side! Good luck and I can't wait to hear your auditions :)  


UPDATES

*As of 04/12/2021*

The audition lines are TBD as I will have to scour through the game to find some good lines. Definitely keep checking back daily however as some of them will be up!

*As of 04/13/2021*

Update - 

All audition lines have been posted.

*As of 05/13/2021*

The cast for episode 1 and I have started the process of voicing the project. The roles that are still open will remain open until the first appearance of the character of the episode they're in. However I will still be listening to auditions! I may even choose to cast someone early because they'd be great for the role. Keep on checking back for updates if you would like to follow this project! 

*As of 05/26/2021*

Changed the publishing from non-distributive to publishing on Youtube.

*As of 06/18/2021*

All casting roles have been closed. I will be listening to auditions and reaching out for the roles of Reina, Naomasa, and Rose. Thank you everyone for taking a part in this project!

You are viewing the logged out version of this page.

When you are logged in, you can comment, add submissions, create projects, upvote, search open roles, and way more. Login here.

Latest Updates

  • Urgent - Looking for Natsumi Kijima Auditions!

    Hello everyone! The production of the first episode is going along very well! Unfortunately, we still need Natsumi Kijima's role to be casted. Please audition for her if you haven't as of yet. The project is starting to look and sound super awesome with the cast so far! Once the first episode is produced and shared on Youtube, the link will be posted on this project page for those wondering what the end result will look like. Hope you're just as excited as us! - KVN
  • Kaoru, Seiji, Ami, Natsumi, and Mitsuru roles have been closed

    Hi again everyone, As stated in the subject line, these roles have now been closed and I will be taking some time to make the casting decision! I should be reaching out in 3 days or less. Please ignore the (cast to offsite actor notification) as I have yet to choose. Thank you everyone for all the auditions submitted so far! Please keep on doing so as Naomasa, Rosé, Reina, and Kakuya are still open for auditions! I hope to show everyone the first episode as soon as we can!
  • Kaoru, Seiji, Ami, Natsumi, Mitsuru Auditions Ending tomorrow 05/10 at 5PM (PST)

    Hello everyone! This is the final audition call for Kaoru, Seiji, Ami, Natsumi, and Mitsuru as I will be closing the auditions for their roles tomorrow at 5PM (PST) and taking some time to make the casting decision! So far, I've heard many voices that are honestly so hard for me to choose! But the day is approaching where I will be reaching out to a few of you to ask if you'd like to accept the role! As for the other roles, they will remain open as I have yet to transcript all the text from Day 2 and beyond. So if there is anyone who feels like they might be too late, you're perfectly fine! We're just getting started :) Again, thanks so much for the enthusiasm for this project. I'm incredibly excited to collaborate and create something we will all be proud of. Till the next update then!
  • Thanks for all the auditions so far! Keep it up!

    Hey everyone! Thank you all for the awesome auditions that you've submitted so far! It's absolutely incredible! Just wanted to say that everyone is welcome to audition for more than one role! Most, if not all of the characters are incredibly well-rounded. It would also help me see your range and boost your chances of getting casted since there will be less competition for the other roles. I can see that some of the roles are highly competitive while others are basically open and free! In order for the first episode to be produced as early as possible, we need people to audition for Natsumi Kijima. More auditions for Ami, Seiji, Kaoru, and Mitsuru would be great as well since they're all involved in the first episode. As for the rest of the cast, they will appear a bit later in the story. The deadline for the 1st episode is in 9 days and I can't wait to hear some more of your voices!
Voice Actor
Voice Actor
Kaoru Hazuki / Momo Kuruse
closed
Unpaid
cast offsite

Taken from In-Game Character Profile:

Kaoru - A second year at the private girls' school, Seishin High. Friends with Ami, Akira's sister. She loves researching ghosts and the occult. In spite of the more reserved air around her, she's quite strange; she's bold and fears nothing. She strongly favors gothic lolita clothing.

Momo - An idol who's gained popularity on TV recently. A solo artist, her age is not publicly known. Utilizing the end of the century, she debuted as an occult idol and is the main actor on a comedy show called "Scary Stories of the Classroom". Her popularity quickly rose among the younger audience, and she stars in a number children's shows, soap operas, and movies. She will occasionally work as a bikini model as well. In a movie called "After School Scary Rumors" she debuted as a singer, and the theme song 'Wander Rabbits' became an unprecedented smash hit. Her selling points are said to be her mysterious, occult beauty created by her doll-like appearance and manner of speech. She often works closely with the idol group Love & Hero, who she previously considered her competition.

  • "Sorry I'm late, Ami. (Notices Akira) Oh? You're the one from before... I had a feeling after hearing 'Kijima' but... So, boy, you really are the big brother Ami always boasts about. Color me surprised. It's still so hard to believe... Such a hard punch from that beanpole body... Are you sure you're human?"

  • "Spirits aren't human. They say, they're what becomes of people who died with a strong grudge. (Akira states like a ghost) They're similar, though they're of a more violent nature. They have strong hatred toward the living. That's why they try to kill us."

  • "Hehehe, Momo Kuruse is here. How's your guardian angel today? Kakuya seems to have a particular interest in you, Kijima. I'm sure using Ami is how she'll insure that she'll get to play with you again. I'm positive that Kakuya will appear before you once again. And you'll have to go after another spirit like before. That is my premonition."

Voice Actor
Voice Actor
Seiji Amanome
closed
Unpaid
Role assigned to: LegGoblin

Taken from In-Game Character Profile:

A third year at Shinza High School. Has been best friends with Akira since childhood. A clean, well-mannered young man with a dangerous side; he's the son of the current Yakuza boss of the Amanome Family. He has no qualms about resorting to evil or illegal means to get what he wants. His specialty is collecting intel and using it for blackmail. Nicknamed the "Prince of Threats" by society's underbelly, he's known for his extensive network which allows him to get dirt on others. It is greatly envied by private investigators. It only takes him a phone call to not only control members of the Family, but anyone else he has blackmail on. His only hangup since childhood is his fear of ghost stories, spirits, the occult, and all things related. 

  • "If you want to switch places, I wouldn't mind being in the care of Ms. Natsumi myself. Oh, speak of the devil. I must say that you are looking as lovely as always. Ms. Natsumi if you're ever in any trouble, please don't hesitate to reach out to me. For you, I'd jump through fire."

  • (Hazuki asks if he's the type that's afraid of ghost stories)

    "...Guh. Th- that's right. Got a problem with it? My aversion to these sorts of things is more or less like what you'd consider a wheat allergy! Meaning that's just how my body reacts. I can't help it if it does it... Why are you smiling? And why are you being so overly familiar with me..."

  • "Hey Urita... You heard what I said, yeah? About the redevelopment of Shinza Station... Mind telling the bidding price that your company offered? Oh, is that right? If that's a secret, then I guess I won't keep this a secret. (Shows photo) Cheating on your wife. What a horrible guy, I wonder what she'd think. Isn't your daughter about to start middle school? Be a rough time to have to learn about this..."

Voice Actor
Voice Actor
Ami Kijima
closed
Unpaid
Role assigned to: Joanne Brandon

Taken from In-Game Character Profile:

A fifth year student at Shinza Elementary. She's the daughter of Natsumi, making her Akira's cousin, though she calls him 'big brother'. Mature for her age, she helps her mom whenever she can. She's a big fan of Momo Kuruse, the idol, and can always be seen wearing the headphones Yuri gave her so she can listen to Momo's songs at any time. 

  • "Oh yay! I thought you weren't going to make it today. Hey Akira. Don't you think I've grown up a bit? I asked Mom to measure how tall I am, and it turns out I grew! See? Wasn't I lot smaller the last time you saw me? (Akira says she doesn't look any different to him) Whaaat?! No way! Jeez... You're so mean!" 

  • "Look at this. If you sit on this seat, you can take pictures. I want to take one! Grr, I know that! Don't treat me like a kid! I'm not playing. This is practice for becoming a grownup. I'm not leaving until I take one. Pleeease, big brother!"

  • "...I want to get out... How long do I have to stay in here...? Mom... Big brother... (Terrified of Kakuya) If you get bored... Will you take me back?"

Voice Actor
Voice Actor
Natsumi Kijima
closed
Unpaid
Role assigned to: irisdragon

Taken from In-Game Character Profile:

Ami's mother and Akira's aunt. She's the owner of the Black Rabbit Bar near Kissouji Station and is also a horror novelist. She doesn't write often, but her works are quite popular. She's rather lazy about running the bar and it's rarely frequented by customers. Known for her gentle demeanor, she always looks out for her nephew. 

  • "Oh, welcome back. I'm glad you made it, Akira. Hehe, just like always. We never get any customers. Has anything been bothering you lately? You know you can talk to me about anything right? If it gets too difficult living on your own, you're welcome to stay at our house anytime."

  • "Akira! Where are you right now?! I came by to pick Ami up, but the door was left open. I got worried... Is Ami with you?"

  • "A-Anyway, I need to tell you something, Akira! I figured it out! I know! It's in Miroku's 'Nagoshi no Gi'. The Realm of the Dead... If what it says in the book is true... Ami... Ami is... I'm going to save Ami. So hurry and join... Ah?! What... is this feeling? It's so... hard to breath. No... What is this? Is... some... one... behind... me?"

Voice Actor
Voice Actor
Mitsuru Maruhashi
closed
Unpaid
Role assigned to: Bryan Ha

Taken from In-Game Character Profile:

A young member of the Amanome Family. On their Shinza turf, he blusters with the expected big attitude. He tries hard, but makes a lot of mistakes; but his clown-like quality makes it hard to dislike him. Like Ami, he's a huge fan of Momo Kuruse. Whenever he's drunk, he tells tales from his days as the leader of a motorcycle gang which all sound made up.

  • "You, in the hood. I'm sure you understand the situation, yeah? You don't want things to get hairy... right? Hey, asshole say something! You disrespecting the Amanome Family?!"

  • "No TV?! I should've expected this of you, Kijima. You're the serious type. But not knowing who Momo is... It's like wasting half of your life! Momo Kuruse is a sensation. She's the most popular idol right now."

  • "This guy, Kubitarou of Kintoki. He was a big guy who lived in Kintoki way back before I was born. My granny would tell me he was a really cruel man... He'd cut off the heads of animals - dogs and cows and the like - and collect them."

Voice Actor
Voice Actor
Naomasa Ban
closed
Unpaid
Role assigned to: Bryan Ha

Taken from In-Game Character Profile:

A shrewd, shady journalist with an infamous reputation in the media industry. Being freelance, he knows a lot about journalism and editing, making him appear to be a reliable, experienced adult. His true nature is that of a middle-aged hoodlum who likes to rip off organizations and the Yakuza using tips and stories he obtains through coercive interviews. He has an intense love of gambling, and frequents pachinko halls and race tracks in hopes of turning his life around for once. A tough guy, who often uses silly bluffs and is tight-lipped about his past. But there's a hint of darkness that lies there. He knows spirts exist, and offers considerable assistance in pursuing the truth of each case. 

  • "What were you doing at Yamato Shrine? The place is off limits at night right now. Why are a bunch of punks coming out of there at this time of night? (At Seiji after he says Ban has no idea what he's talking about) Go ahead, play dumb. You talk big. All grown up. You don't seem to be afraid of anything at all... Isn't that right, Seiji Amanome?"

  • "By the way, Kijima. Got any money on you? Sorry, but could you lend me some? I know the UG match paid you pretty well. Let's see... 10,000 yen will do. I'm good on paying you back next time. (Akira says there's no reason he should give Ban money) I see... Guess I'll just give you one then. Information and refferal fee, 10,000 yen."

  • "I see. I'm impressed, honestly. The Urashima Woman and Kubitarou. An amateur like you took down two spirits. Oh yeah that's right. I asked an acquaintance who's familiar with ghosts about it. About Kakuya's Game. A doll-like girl calling herself 'Kakuya' appears and sucks people into her peculiar 'Game'..."

Voice Actor
Voice Actor
Rosé Mulan
closed
Unpaid
Role assigned to: Crowe | Phoenix

Taken from In-Game Character Profile:

A magician, her real name, age, and career are unknown. She's interested in spirit cases and those involved, and often quietly shows up at the Black Rabbit unexpectedly. She talks like a dandy gentleman and carries a mysterious air around her. It's later revealed that she's a famous magician known for escaping sinking ships or falling airplanes alive. A certain someone requested her and Ban to do research on spirit cases. She's highly knowledgeable on spirits and the occult in general. A sucker for gems associated with spirit cases, she goes to great lengths to find them. She thinks highly of Kijima's abilities and talents; she frequently stares sharply at him like a panther watching it's prey. 

  • "You're late. I'd gotten tired of waiting. I was bored out of my mind. So I helped myself to a drink. Relax, relax, I'll pay for it. I might not kowtow to society's norms, but I draw the line at stealing top-shelf alcohol."

  • "Ban... Are you telling me that you extorted money from a high schooler to feed your gambling addiction? (Ban defends himself as a charitable adult) Someone should have taught you this earlier... But a truly charitable adult would have never broached the subject of money to a kid. By the way you'd better not have squandered the funds I gave you for the investigation, too."

  • (Akira and Rose find a miniature doll of Kakuya)

    "Huh, so this is what Kakuya looks like. You know, she's quite adorable looking. She doesn't look like the evil creature we know. But why is this in Miroku's house?"

Voice Actor
Voice Actor
Reina Ooe
closed
Unpaid
Role assigned to: RyderKRose

Taken from In-Game Character Profile:

Not the straightest cop. She entered the department as a young elite, but her strong sense of justice and blunt honesty caused problems and isolated her from the other officers. In Kissouji, she took it upon herself to get personally involved in her department's cases without being assigned them. She's unexpectedly friendly and winsome, but she never loses a serious look in her eyes. 

  • "I'd like to hear about what happened to Ami. I must say, the details are rather strange. You say the kidnapper is a girl in traditional dress. Is that true? (Akira quips at her disbelief) Oh come now, don't say that. We don't have any leads yet, so any information you can give is going to help. Ami's mother comes to the station every day. We want to give her peace of mind that the investigation is moving forward. You understand?"

  • "Answer me! How long're you gonna stay quiet, huh?! All right, answer this. Do you have any clue at all why Natsumi Kijima collapsed? (Akira says it's due to supernatural reasons) Hey, you think I'm an idiot? This some kinda joke? Supernatural... That's nonsense... If you're lyin', I swear, I'll never forgive you. I'll throw you in juvie, y'hear?"

  • "You seem to know something, I'm lookin' for some details. I can't just letcha do whatcha want. I'm a police officer. I'm in the middle of investigatin'... (The spirit calls her and the police useless) Who are you calling useless? Just tell me what you know already! (Akira warns her to stop) Shut up, idiot! I'm a detective. Don't worry, I've got this under control. I won't let nothin' bad... Happ..en..."

Voice Actor
Voice Actor
Kakuya
closed
Unpaid
Role assigned to: jemhwa

The main antagonist of the game.

A doll that embodies the grudge of death. She knows nothing of love and thought that was play. Kakuya has the ability to possess other spirits to do her bidding. She uses these spirits to haunt those she "plays" with until they lose. And she never loses...

Her voice should sound soft, child-like and innocent, but otherworldly and unsettling. 

  • "Hey, want to play with Kakuya? (Akira asks if she means Kaguya) No... that's wrong. Ka-Ku-Ya. Hey... Let's play. If you don't play with me, you'll disappear. Just like Yuri... Kakuya, wanted to play with Ami. So Kakuya had Yuri help tonight. Kakuya, will play with you next..." 

  • "Good evening... mister. You're amazing, mister. You beat Kubitarou of Kintoki. Hehehe... That was so fun. Didn't it get your heart pounding? (Akira asks if his friend's coma is due to Kakuya) Yep. It's boring if no one disappears! Don't you think it's more fun like that?" 

  • "Oh good evening. Did you make sure to forget everyone important to you... other than Kakuya? Here in Kakuriyo it's just you and Kakuya... Just the two of us. Together... even after you die...

Comments

Public Submissions

You are viewing the logged out version of this page.

When you are logged in, you can comment, add submissions, create projects, upvote, search open roles, and way more. Login here.