Cochi: Is that all you three have to offer? You expect that weak resolve to change anything!? Not only are you all individually weak, you don’t know the first thing about working as a team! Only as a team will you have a chance at defeating the top 3! Now get up and come at me as a team! Or I can just find a different set of rookies who are ready!

コーチ：お前らそんなもんか？そんな弱くて何か変えられると思うか！？お前らそれぞれが弱いだけでなく、チームワークがまったくなってない！チーム一丸となってこそトップ3を倒せるチャンスがあるのだ！ほら、へこたれてないで一丸となってかかってこい！でなきゃ他に活きのいいやつを探すだけだ！

(Kochi: Omaera son’na monka? Son’na yowakute nani ka kae rareru to omou ka!? Omaera sorezore ga yowai dakedenaku, chimuwaku ga mattaku nattenai! Chimu ichigantonatte koso toppu 3 o taseru chansu ga aru noda! Hora, hekotare tenaide ichigantonatte kakatte koi! Denakya ta ni iki no i yatsu o sagasu dakeda!) 

Cochi: Good, now as for you two. Itonashi, and Hoshi. Itonashi you think you're just a loser do you, someone with no natural talent?

コーチ：いいだろう、それからイトナシ、ホシ。イトナシ、お前は自分のことをなんの才能もないただの意気地なしだと思うか？

(Kōchi: Īdarou, sorekara itonashi, Hoshi. Itonashi, omae wa jibun no koto o nan no sainō mo nai tada no ikuji nashi da to omou ka?)

Cochi: I won’t make it in time! Maybe these fools actually can do this.. Not bad. 

コーチ：間に合わない！こいつらなら本当にやりかねない..悪くない出来だ。

(Kōchi: Maniawanai! Koitsu-ranara hontōni yari kanenai.. Warukunai dekida.)