Zelda Twilight Princess Fandub FR Partie 1
Project Overview
Twilight Princess fête ses 20 ans cette année, et j'ai décidé, pour marquer l'occasion, de réaliser un doublage complet sur le jeu, du début jusqu'a la fin.
Quelques prérequis :
Avoir un microphone de haute qualité (j’insiste fort là-dessus)
Vous devrez fournir au moins trois variations pour chaque réplique. Ainsi j’aurais plus de facilité à faire mes choix et vous augmenterez vos chances d’être pris.
N’appliquez aucun effet sur votre piste.
Ne soyez pas mou, n’en faites pas des caisses, en un mot comme en cent, soignez votre jeu.
Dans la mesure où vous êtes sélectionné(e), vous devrez être prêt(e)s à assurer votre rôle jusqu'au bout.
Ce casting englobe les personnages principaux ainsi que ceux liés à la première partie du jeu.
Indiquez votre pseudo Discord (si vous l'avez)
Voice Actor
La souveraine du peuple du Crépuscule. Elle fut chassée du trône et maudite, condamnée à arborer une apparence de diablotin. Sa véritable apparence se révélera beaucoup plus élégante.
D’abord cynique et caustique envers tout le monde, elle se montrera au fil du temps plus gentille et empathique.
Type de voix : Féminine aiguë (diablotin), Féminine médium-aiguë (normale)
- french
- french
- female young adult
- high pitched
- voice acting
*Diablotin* «(moqueuse) Ouh, j’ai peuuuur~! Ksh Ksh ! Tu es sur que tu veux me faire une tête pareil?»
*Diablotin* "(sérieuse) Ceux qui ont essayé de s’emparer de la terre sacrée… Que croit-tu qu’il leur est arrivé…? Ils on été bannis… Les déesses les ont envoyés en exil dans un autre monde...»
*Normale* «(chaleureuse) Qu’est-ce qu’il y a? Dit quelque chose… ! Est-ce que c’est ma beauté… qui te laisse sans voix?»
Voice Actor
La princesse du royaume d’Hyrule.
Elle n’apparaît que très peu dans l’histoire, mais comme à l’habitude, elle se fera kidnappé, par soucis d’entretenir le stéréotype de la demoiselle en détresse.
Malgré son temps d’apparition très court, on peut néanmoins dire d’elle qu’elle est sérieuse et responsable.
Type de voix : Féminine médium-aiguë, posée.
- french
- calm
- female young adult
- french
- voice acting
Écoute bien. Le royaume d’Hyrule était l’endroit où reposait autrefois la puissance des déesses. Mais le Roi des ombres est arrivé… Un sombre brouillard s’est abattu sur le royaume et Hyrule est devenu le domaine du crépuscule.
Midona… Je pense avoir compris qui tu es vraiment… Malgré ces blessures qui t’accablent, tu te bats pour nous… Nous sommes la cause de trop de tes souffrances.
La lumière et l’ombre sont les deux face d’un même monde. Il ne peuvent exister l’un sans l’autre. Si les dieux nous ont laissés le Miroir des Ombres… C’est pour que nous puissions nous rencontrer. J’en suis convaincue.
Voice Actor
Un habitant du Crépuscule qui usurpe le trône de Midona et s'est auto-proclamé Roi du Crépuscule. Il est responsable de l'invasion du Crépuscule partout dans Hyrule.
Si au départ Xanto paraît calme, froid et un peu arrogant, il est en réalité un fou furieux, au tempérament proche de celui d’un enfant.
Type de voix : Masculine médium
- french
- male adult
- dark
- voice acting
« (sérieux) Le choix est votre... La reddition ou la mort. Un dilemme qui vaut pour tout le royaume d’Hyrule. La mort… ou la vie?»
« (sérieux) Encore en vie? Ce titre de héros aurait donc quelques fondement… Que cela est regrettable très regrettable en effet. Surtout quand je songe que c’est l’ultime fois que nos chemins se croisent.»
« (normal) Enveloppés dans les ombres, notre fiel et notre colère se sont tus et nous sommes devenu un peuple déchu, sans désirs ni courage. (progressivement détraqué) Tout cela par la faute d’une famille royale inepte, trop lâche pour ne faire autre chose que se résigner à ce Crépuscule!»
Voice Actor
La fille du maire du village de Toal, Bohdan. Elle est toujours prévenante envers Link et prends bien soin d'Epona. Elle finit cependant par être enlevée par ses ennemis et perd la mémoire, ce qui finit par convaincre Link de partir à l'aventure.
Type de voix : Féminine aiguë, jeune
(Amicale) La route sera longue, mais je sais que nouv pouvons compter sur toi. Veille bien sur Link.
(Chaleureuse) Quoi qu'il arrive pendant ton voyage, fait attention a toi, d'accord? Reviens sain et sauf.
(Émue) Il y a longtemps... Quand nous étoin ensemble... Tu étais toujours là pour moi... Link.
Voice Actor
Le chef de Toal. Il charge Link, au début de son aventure, d'une mission spéciale : amener une épée au Château d'Hyrule, en guise de cadeau à la famille royale. Un plan qui sera finalement chamboulé par une attaque sur le village.Son apparence de brute cache en réalité un dirigeant soucieux du bien-être des habitants, bien que ferme.
Type de voix : Masculine médium
- french
- male senior
- french
- authoritative
- voice acting
"Nous venons de finir de préparer le cadeau. Tu devrais faire des propres préparatifs pour ton départ pour le chateau d'Hyrule. Après tout, tu dois délivrer ce présent à la famille royale d'Hyrule."
"(chuchoté) ... Dis, le bouclier est toujours chez toi? ... Parfait! Bon, alors va le chercher s'il te plait! MoÏ est blessé, alors je compte aller à la recherche des enfants à sa place..."
Voice Actor
Un enfant originaire du village de Toal, fils aîné de Moï et de Ute. Il se fait constamment harcelé par Fénir et Balder. Il est très timide et manque de confiance en lui. Link est son idole et il voudrait devenir comme lui, bon cavalier et épéiste.
Type de voix : Masculine aiguë (petit enfant), réservé.
- french
- male child
- shy
- french
- voice acting
«(Timide) Quand je serais grand, je voudrais être comme toi, Link.»
« (Serein) Link viendra nous sauver. J'en suis sûr.»
« (Confiant) Alors tu n'a plus besoin de t'inquiéter pour moi. Va secourir Iria.»
Voice Actor
Un enfant originaire du village de Toal, il traîne souvent avec Balder et Anaïs. Lui et son frère se moquent de Colin et le rejettent. Il adore les armes et admire Link.
Type de voix : Masculine aiguë (petit enfant), le ton "mauvaise graine"
- french
- childish
- french
- male child
- voice acting
"(Pas content) Hé, Colin! Qu'est-ce qui t'as pris d'appeler ton père au secours?! Du coup, nos parents savent ce qu'on a fait!
"(Honteux) Il est sympa en fait... Il a voulu m'aider et il se fait prendre lui aussi. Dis, Link. Tu n'va pas l'dire à mon père, hein?"
"(Inquiet) J'y crois pas... J'en reviens pas que Colin-le-trouillard ait fait un truc pareil... ! Il va s'en sortir, hein Link?"
Voice Actor
Un enfant originaire du village de Toal et petit frère de Fénir. Il a l'apparence d'un bébé mais il est très mature, très intelligent et possède un grand sens des affaires.
Type de voix : Masculine aiguë (petit enfant), globalement peu expressif.
"Avec ce qu'on reçoit, le temps qu'on rénuisse la somme, on sera adultes... C'est pas drôle, nous tous c'qu'on a dans la famille, c'est un moulin...
"Ja sais que c'est mon frère, mais là c'est vraiment un coup bas...
Voice Actor
Un enfant originaire du village de Toal, elle est tout le temps collée à Fénir et Balder, même si elle les trouvent stupide et immature. Elle semble avoir un faible pour Link, l'admirant pour toutes les choses importantes qu'il accomplit tout en trouvant le temps de se détendre.
Type de voix : Féminine aiguë (petite fille)
- french
- female child
- playful
- french
- voice acting
"(Dédaigneuse) Vous êtes vraiment encore des gamins pour vous intéresser à ce point-là à ce... machin. (Admirative) Allez, Link. Montre-leur, sinon on y sera encore demain.
"(Légerement léssivée) Fénir et Belder se sont lancés comme des fous à la poursuite de ce singe. Mais je n'arrive pas à les suivres. Ils vont trop vite pour moi.
Voice Actor
Un habitant de Toal et le père de Colin. Moï est le maitre d'armes de Link, qu'il a initié aux arts du combat à l'épée, et un membre de la résistance d'Hyrule. Grand camarde de Link, Il le considère comme son frère.
Type de voix : Masculine médium
- french
- male adult
- friendly
- french
- voice acting
"(Pensif) Je me sens toujours mélancolique losque le Crépuscule arrive. Pas toi? On dit que c'est le seul moment où l'au-dela et notre monde se recoupe..."
"(Méfiant) Ces derniers temps, je trouve la forêt changée, et pas en bien. J’espère que ce n’est pas un présage des temps à venir…"
Voice Actor
Une habitante de Toal, épouse de Moï et mère de Colin. Elle semble discrète, gentille et soucieuse du bien de sa famille, comme lorsque Moï est blessé et qu'elle reste à son chevet.
Type de voix : Féminine aiguë
- french
- female adult
- french
- soft
- voice acting
"(Inquète) Tu n’aurais pas vu un couffin sur la rivière ? Il est tout juste assez grand pour y mettre un bébé, et il est tressé en écorce de bois vert. Me voilà bien embêtée… Jusqu’où a-t-il pu être emporté… ?"
"(Amicale)Elle n’est pas tout à fait finie, mais… c’est mon fils, Colin, qui l’a fabriquée avec l’aide de son père. Si ça t’intéresses, tu peux la garder."
"(Émue) Que dis-tu...? Colin... Colin est vivant? Oooh... Ils sont tous vivants... Je suis si heureuse... Vivants! Oh, Link, merci, merci mille fois. "
Voice Actor
Un habitant de Toal. Aux cotés de Link, il s'occupe de la Bergerie située au-dessus du village, et est en charge de surveiller les chèvres, tandis que notre héros s'occupe de les rentrer le soir. Bien que motivé dans sa tâche, Fahd a beaucoup de mal à se faire respecter par les bêtes qui, dès qu'il a le dos tourné, en profitent pour s'échapper.
Type de voix : Masculine médium
- french
- male adult
- french
- voice acting
"Désolé de te déranger, mais tu veux bien me donner un coup de main pour rentrer les chèvres ? Ces derniers temps elle font comme si j’étais pas là!"
"Link, Épona, merci beaucoup ! Demain, j’vais me débrouiller tout seul, Repose toi bien ! "
Voice Actor
Une habitante de Toal et la mère d'Anaïs. Elle possède un magasin dans le village, le Chat-Pharnaüm.
Type de voix : Féminine médium-aiguë
- french
- caring
- french
- female adult
- voice acting
"(déprimée) Haaa… Ooooh… … Ah, c’est toi, Link… Je ne t’avais pas vu entrer… Bienvenue au magasin, au fait… "
"(joyeuse) Oh, Link ! Ooh, il faut que je te raconte ça ! Regarde, regarde ! Mon petit Link est rentré chez sa maman !"
Voice Actor
Un singe femelle vivant dans la Forêt de Firone. Elle est aperçue dans plusieurs endroits de Toal, et est sans cesse chassée par les enfants.
Type de voix : Féminine aiguë
- french
- female teen
- high pitched
- french
- voice acting
"Alpha est devenu tout bizarre, et puis à ce moment-là, les… les monstres sont arrivés ! Ooook… j’ai peur… "
Voice Actor
Une Célestienne originaires de Célestia, une ville située dans le ciel. Pour une raison inconnue, elle et son fils se sont retrouvés bloqués à Hyrule et parcourent les temples à la recherche d'un moyen de rentrer chez eux. Chaque fois que Link voudra sortir d'un donjon, elle se chargera de tout.
Type de voix : Féminine aiguë,
"Aah~… ça va mieux ! Je n’arrivais pas à sortir, j’avais le… le bas du dos coincé. Mais heureusement, tu m’a tirée de là ! Merci beaucoup !"
"Personnellement, je suis ici à la recherche de quelque chose bien précis. Jeune homme, tu n’es certainement pas venu en ce lieu par hasard, je me trompe ? Pourquoi ne pas explorer les environs ensemble ? "
Voice Actor
Un des Esprits de la Lumière. Latouane est le gardien de la région éponyme et a l'apparance d'une chèvre.
Type de voix: Féminine aigue
- french
- female adult
- french
- smooth
- voice acting
"Ô jeune homme au cœur vaillant… Je suis Latouane, l’un des quatre Esprits de la Lumière que les déesses ont désigné pour apporter la lumière en Hyrule."
"Déjà, mes compagnons en Hyrule ont vu leur lumière dérobée par ces viles créatures des ombres."
"Un seul être a le pouvoir de mener à bien cette mission… Toi. Tu n’est pas encore conscient de l’étendue des pouvoirs que tu possèdes…"
Voice Actor
Un des Esprits de la Lumière. Firone est le gardien de la région éponyme et a l'apparance d'un primate. Il est l'un des Esprits qui ont été privé de leur lumière par les agents du Crépuscule.
Type de voix: Masculine médium
- french
- male adult
- serious
- french
- voice acting
"Mon nom est Firone. Je suis l’un des Esprits de la lumière d’Hyrule. "
"Ton passage dans le Crépuscule, ce monde des ombres où les être de lumière ne sont qu’ectoplasmes, t’a changé en bête aux yeux saphir… Mais ceci est un signe… "
"Nous, Esprits de la lumière, avons jadis scellé ce pouvoir interdit. Sa nature fait qu’il ne devrait jamais être touché par une créature du monde de la lumière…"
Comments
Public Submissions
