The IDOLM@STER Shiny Colors English Fandub - VA and Staff Auditions

As the protagonist for the game, the Producer is a voiceless character who is in charge of managing the idols at 283 Productions. 

Since the Producer is voiceless, their voice is up to interpretation. However, I'd recommend a formal/business-like tone for them. I will be casting one male and one female Producer! 

Hazuki Nanakusa (voiced by Hibiku Yamamura) is 283 Production's office assistant. Though she always seems sleepy, she is multi-talented and helps with voice lessons, dance lessons, and even make-up.

Voice Reference: https://youtu.be/ex3m3wSTu5w?t=39 

Hazuki's voice is at a medium to medium-high pitch, with a soft nasally tone. However, feel free to portray Hazuki's voice however you'd like!

Tsutomu Amai (voiced by Kenjiro Tsuda) is the president of 283 Productions. He is a hardboiled man who may act like a "dandy" in his 40s, but has a no-nonsense personality.

Tsutomu's voice is a medium-low pitch with a gruff and formal tone. However, feel free to portray Tsutomu's voice however you'd like!

Mano Sakuragi (voiced by Hitomi Sekine) is a 16-year old girl with an easygoing and kind personality. Just one look at Mano makes others want to protect her. She has an affinity for pigeons, and is able to naturally attract them to herself. She has a pet pigeon named "Pii-chan". Mano enjoys hiking and sun basking in parks; and is the center for the unit "illumination STARS", including Hiori Kazano and Meguru Hachimiya.

Voice reference: https://www.youtube.com/watch?v=GbU6uDzmGmI 

Mano's voice is very softspoken and has a higher pitch. However, feel free to portray Mano's voice however you'd like!

Meguru Hachimiya (voiced by Mayu Mineda) has an innocent and simple personality, so Meguru can reach out to and talk to nearly anyone. She's energetic and always has her friends on her mind. She is good at talking to other people, but sometimes she has an unique way of expressing herself. Since she's good at making friends, Meguru sometimes helps Hiori (who is a shy person) to talk to Mano and gives tips on how she usually acts with her friends. She's a member of the unit "illumination STARS"; and her hobbies include talking to others and playing sports.

Voice reference: https://youtu.be/DVfiTOxYkLY?t=1483

Meguru has a medium-high pitched voice with an energetic tone. However, feel free to portray Meguru's voice however you'd like!

Note: Meguru refers to herself in third-person.

Kogane Tsukioka (voiced by Carin Isobe) is a confident girl who keeps a positive attitude no matter the situation. Her slender figure and dazzling cuteness attract plenty of attention from people. Kogane does have a rather clumsy side and is known to mess up her dance moves and trip. She is a member of the unit L'Antica, and speaks with a heavy accent. 

Voice reference: https://www.youtube.com/watch?v=2v00h0OtFX0

Kogane's voice is a medium to medium-high pitch, and she tends to slur her words together. An accent similar to a mild Southern accent would be preferred for her, but a simple North American accent is fine if you can't do one. However, feel free to portray Kogane's voice however you'd like!

Kiriko Yukoku (voiced by Yuina Mizuki) is a silver-haired girl with a mysterious aura. Her ghost-like meekness and the bandages on her body can be considered her special trademarks. Kiriko doesn't speak much but makes up for it with a kind heart. She is in her second year of high school and a member of the unit L'Antica. She also has a hobby of donating blood. 

Voice reference: https://youtu.be/TS7ay2RINCU?t=27 

Kiriko has a very softspoken (almost to the point of whispering) and high-pitched voice. However, feel free to portray Kiriko's voice however you'd like!

Yuika Mitsumine (voiced by Runa Narumi) is a free-spirited glasses-wearing girl who is into all sorts of subcultures. She can be hard to understand sometimes, but can freely talk to strangers without a hint of nervousness. She is a member of the unit "L'antica"; and her hobbies include attending idol lives and reading.

Voice reference: https://youtu.be/rFEkfVyUnNI?t=70 

Yuika has a medium-high pitched voice with a nasally and dorky tone. However, feel free to portray Yuika's voice however you'd like!

Note: Yuika refers to herself in third-person as her surname "Mitsumine".

Mamimi Tanaka (voiced by Chisa Suganuma) is a punkish girl with a striking face and style, harboring a downer type personality. She hates troublesome things that are a hassle and doesn't show much interest in anything outside of her hobbies. Mamimi is a member of the unit L'Antica; and her hobbies include wandering and teasing others.

Voice reference: https://youtu.be/7xEBAJyzS6E 

Mamimi has a medium pitch to her voice, but her inflection is very unique: She has a monotone, yet playful way of speaking; her sentences having pauses with stretched-out syllables. However, feel free to portray Mamimi's voice however you'd like!

Note: Mamimi refers to herself in third-person.

Amana Osaki (voiced by Honoka Kuroki) is Tenka Osaki's younger twin sister. An innocent gal who will talk to everyone and never likes to be separated. She likes to put all her effort into enjoying things that she can't experience at any other time. Amana is a cheerful and easygoing girl. She's really protective of her older sister Tenka, who has low self-esteem. She is in a unit called "ALSTROEMERIA" consisting of Tenka Osaki and Chiyuki Kuwayama; and her hobbies include shopping and taking selfies.

Voice Reference: https://www.youtube.com/watch?v=VNyu8NETjYA 

Amana's voice has a medium pitch with a nasally tone. A mild valley girl accent is recommended for her (nothing too strong), but a North American accent is fine if you can't pull it off. However, feel free to portray Amana's voice however you'd like!

Note: Amana refers to herself in third-person.

Tenka Osaki (voiced by Ryoko Maekawa) is Amana Osaki's older twin sister. Amana has been taking care of her ever since they were young. She is not good at having conversations with people, preferring indoor activities instead, such as watching anime and playing games. Tenka is a shy girl with a rather low self-esteem that thinks that she isn't cute and even good-for-nothing, but seems to have a desire to change herself. She is in a unit called "ALSTROEMERIA" consisting of Chiyuki Kuwayama and Amana Osaki. Her hobbies include taking naps and Net surfing.

Voice Reference: https://www.youtube.com/watch?v=89QQvipnkYQ

Tenka has a soft-spoken, medium-high pitched voice with a childish tone. However, feel free to portray Tenka's voice however you'd like!

Note: Tenka refers to herself in third-person.

Tenka calls Amana "Naa-chan".

Chiyuki Kuwayama (voiced by Noriko Shibasaki) is a gentle and reliable woman. Chiyuki's gentle smile is impressive, making her feel like the big sister of the office. Her special characteristic is her calm appearance that gives her a motherly feel. She has skillful fingers, and her hobby is creating cute accessories. She is in a unit called "ALSTROEMERIA" consisting of Tenka Osaki and Amana Osaki; and is the oldest of the idols in 283 Productions at 23 years old.

Voice Reference: https://www.youtube.com/watch?v=giju583i2-U 

Chikyuki has a medium-pitched voice with a motherly tone. However, feel free to portray Chiyuki's voice however you'd like!

Kaho Komiya (voiced by Hiyori Kono) is a sixth-grader whose special characteristics are her grown-up appearance and tall height. She'll take up an interest with a pure look in anything, somewhat resembling a puppy. She is very fond of tokusatsu (think shows like Power Rangers), especially of one show called "Justice V" and longs to be a hero idol. She is in a unit called "Houkago Climax Girls"; and her hobbies include watching Sunday morning kid's shows and collecting collectibles. She is the youngest member of 283 Productions at 12 years old.

Voice Reference: https://www.youtube.com/watch?v=KwzHxTHISF8 

Kaho has a medium-high to high-pitched voice, and her voice has the energy and tone of a child's. However, feel free to portray Kaho's voice however you'd like!

Chiyoko Sonoda (voiced by Haruka Shiraishi) is a very ordinary girl you could find in any classroom. She has a bright personality, easy to make friends with and loves sweets. She decided to sell herself as a chocolate-loving idol because of the similarity with her name. Chiyoko thinks that, unlike her unit friends, she lacks personality and character and wants to find some sort of individuality for herself. Sometimes, she seems worried about her own figure but doesn't stop eating chocolates to maintain her chocolate idol character. She is a member of the unit "Houkago Climax Girls"; and her hobbies include touring sweet shops.

Voice Reference: https://youtu.be/KwzHxTHISF8?t=40

Chiyoko's voice has a medium-high to high pitch with an innocent and energetic tone. However, feel free to portray Chiyoko's voice however you'd like!

Juri Saijo (voiced by Mariko Nagai) is a cool, boyish girl. Her manner of speaking tends to be rough, leading some to be afraid of her, but she's just a really pure-hearted girl who has trouble expressing her with her feelings. Initially, Juri thinks that she isn't fitting to be an idol and doubted the Producer's words. Despite her slightly delinquent demeanor, she constantly supports her friends. However, Juri gets shy when people mention her kindness. She is a member of the unit "Houkago Climax Girls"; and her hobbies include playing games and listening to Western music. 

Voice Reference: https://www.youtube.com/watch?v=NMlTeI8mLOM

Juri's voice is at a medium to medium-low pitch with a roughness whenever she speaks. Her voice has a tomboyish and aggressive tone. However, feel free to portray Juri's voice however you'd like!

Rinze Morino (voiced by Maruoka Wakana) is a girl with a calm appearance who embodies the spirit of a traditional Japanese woman. Her manners are impeccable and she tends to speak humbly of herself while being highly respectful to others. She has a slightly mysterious demeanor and speaks to everyone using keigo, even with people who are younger than her. Because she was raised in a tradional family, Rinze is unfamiliar with the world in overall and says that she likes to read shojo manga to learn more about it. She is constantly seen with a straw doll bag. Rinze is a member of the unit called "Houkago Climax Girls".

Voice Reference: https://www.youtube.com/watch?v=x7ZeSXjXVXk

Rinze's voice is a medium to medium-low pitch with a monotone, almost robotic way of speaking. She speaks slowly and has a formal tone to her voice. However, feel free to portray Rinze's voice however you'd like!

Note: Rinze refers to herself in third-person.

Natsuha Arisugawa (voiced by Akiho Suzumoto) is the daughter of a company president. She was born within a wealthy family, and is proud of her family name. Natsuha trains on a daily routine to make sure she is not ashamed of that title. She is a member of the unit "Houkago Climax Girls"; and her hobbies include training and stretching.

Voice Reference: https://youtu.be/9u9brGzIC6s?t=13

Natsuha's voice is at a medium pitch with a mature and elegant tone. However, feel free to portray Natsuha's voice however you'd like!

Ideally, I'm looking for 2-3 video editors who can edit videos and possibly make YouTube thumbnails for the fandub. 

Please link samples of your work in your application!

Ideally, I'm looking for 2-3 audio mixers who can compile and mix audio for the fandub.

Please link samples of your work in your application!

Ideally, I'm looking to have a team of several translators that are willing to translate new material and proofread existing translations.

Please link samples of your work in your application!