The Amazing Digital Circus: FAN DUB PROJECT
Project Overview
🎪 Welcome to the Amazing Digital Circus: Fan Dub Project! 🎪
Hello and welcome! This is a 13+ fan dubbing project for The Amazing Digital Circus by Gooseworx and GLITCH. We're creating both a normal dub and a Google Translated comedy dub (just for the pilot) and we want YOU to be a part of it!
DISCORD SERVER, REQUIRED. https://discord.gg/zUUfrYQmCj
We're dubbing the TADC series with a talented group of voice actors. Here’s the plan:
The Pilot Episode will receive two versions:
A Normal Dub which is faithful to the original lines.
A Google Translated Dub , for fun, chaos, and comedy.
All episodes after the pilot will only be done as a normal dub.
Age Requirement: You must be 13+ to audition.
Mic Quality: Please use a decent microphone with minimal background noise — no phone mics or built-in laptop mics.
Delivery: Avoid “dry” or flat line reads. Express emotion and timing!
Professionalism: Be kind, cooperative, and professional. We’re building a friendly and supportive team here!
Communication: Please be open to direction and able to respond within reasonable timeframes.
We are currently casting for every character that appears in the show so far.
Auditions for the Google Translated Dub will use silly, nonsensical lines, we’re looking for great comedic timing.
Auditions for the Normal Dub should try to capture the original characters' energy.
When you are logged in, you can comment, add submissions, create projects, upvote, search open roles, and way more. Login here.
Pomni Main Character)
Voice reference: https://www.youtube.com/watch?v=cv1nFUHT1GE
Pomni is the newest arrival to the digital circus. An anxious, overwhelmed girl who’s just trying to survive in this chaotic world while keeping her sanity intact. She panics easily and is often flustered or confused, but despite her fear, she's determined to find a way out. Her voice is high-pitched, nervous, and expressive, especially during moments of breakdown or frustration.
Vocal Traits:
Medium-high to high pitch
Anxious, unhinged, expressive
Must be able to scream, panic, and sound cartoonishly distraught
- english
- female adult
- female young adult
- all accents
- american
- animation/character
- audacity
"W-what's going on? I-I-I put on some weird headset and now I'm here? Who are you people? Why can't I take it off? Where am I?!"
"This may seem weird, but... I think I know the feeling. Well, m-maybe not the e-exact feeling, but... feeling like you're nothing is... kind of normal. I mean, people even feel like that in the world I came from. But... Y-you still care about your buddies up there, don't you? I'm sure they still care about you." ― Pomni to Gummigoo.
Extra Quotes can be found here: https://tadc.fandom.com/wiki/Pomni/Quotes
Jax
Voice reference: https://www.youtube.com/watch?v=zMYakoCcReE&list=PLqDn-jK5rwUu91gzu0cGSshcftGklgaNd
Jax is a smug, sarcastic troublemaker who thrives on chaos and messing with others. Especially Pomni. He’s cocky, witty, and loves pushing buttons just for the fun of it. Underneath the snark, he might care more than he lets on, but he’ll never admit it.
Vocal Traits:
Medium pitch with a cocky, mischievous tone
Sarcastic and playful, sometimes cruel
Should be able to switch from humorous to genuinely sinister when needed
Strong sense of timing and inflection for comedic lines is essential
- english
- male adult
- male young adult
- american
- all accents
- audacity
"Caine, is this one of your NPCs or is this a new sucker? 'Cause if it's a new character, we're gonna have to re-do this whole theme song!" ―Jax when he met Pomni
"Oh, I've been lookin' for this! Thanks for keeping an eye on it Kaufy. I'm gonna head out, see ya." ―Jax to Kaufmo before he runs away.
For extra lines, use this: https://tadc.fandom.com/wiki/Jax/Quotes
Ragatha
Voice reference: https://www.youtube.com/watch?v=b0jyZcCXZTk
Ragatha is cheerful, optimistic, and always trying to make the best of the crazy digital world around her. She's kind-hearted and nurturing, often acting like the “big sister” of the group. Despite her upbeat demeanor, she hides a lot of stress and inner fear, especially about the dangers of their reality.
Vocal Traits:
Medium-high pitch with a warm, peppy tone
Friendly, bubbly, and comforting, yet able to shift into anxious or serious when needed
Should sound like someone trying to keep everyone together, even when things get scary
Needs emotional range and strong delivery for both comedic and heartfelt moments
- english
- american
- female adult
- female young adult
- all accents
- audacity
"Oh, that's just one of Caine's little adventures. They're just something fun to do to, you know, Prevent us from, going insane." ―Ragatha to Pomni, answering her question
"Well, we usually do, when we first arrive but after a while, you start to realize that you really can't leave, and constantly chasing an unattainable goal will start driving you a bit crazy. and eventually you get to asking what the point of everything is and you start to lose sight of who you are, and why you're even alive, and when you reach your breaking point, something REALLY TERRIBLE can happen…"
For extra quotes, use: https://tadc.fandom.com/wiki/Ragatha/Quotes
Kinger
Voice reference: https://www.youtube.com/watch?v=So9dNNw6lCw
Kinger is an older, paranoid character who’s clearly been in the circus far too long. He’s eccentric, panicky, and often seems lost in his own world. Though he provides comic relief, there’s a layer of deep trauma behind his constant fear and confusion. Despite everything, he occasionally surprises others with wisdom or insight.
Vocal Traits:
Medium to low pitch with a shaky, frantic quality
Sounds constantly on edge, confused, or anxious
Should be able to deliver both comedic rambles and serious, emotional lines
A voice that suggests he's been stuck in this world for a long time
- english
- all accents
- american
- male adult
- audacity
"Huh, did someone say something about an insect collection?" ―Kinger to Jax, after hearing his name be called. "My Impenetrable fortress!" ―Kinger yelling about the fact the Gloinks stole his pillow fort.
"I'm normally not too good with memories. But being surrounded by darkness always… brings me back to a certain time. Right after my wife had… had abstracted… I don't recall the exact string of events, but we both ended up in the fort together. And it was dark. The darkness seemed to calm her down a bit. The harsh, jagged edges smoothed out, and she didn't seem aggravated anymore. She wasn’t the same as before, but she was calm enough to touch one last time… before she got sent to the cellar." ―Kinger explaining part of his past
For extra quotes, use: https://tadc.fandom.com/wiki/Kinger/Quotes
Gangle
Voice reference: https://www.youtube.com/watch?v=ses3HOPDTzM
Gangle is a timid, soft-spoken member of the circus who often holds a broken comedy/tragedy mask. She’s sensitive, easily upset, and frequently self-conscious. Though she may not speak up much, her lines carry a lot of emotional weight. Her sad and quiet demeanor contrasts with the chaos around her.
Vocal Traits:
Soft, high-pitched, and gentle tone
Sounds hesitant, awkward, or on the verge of tears
Needs strong emotional range, from quietly distressed to tearfully frustrated
A voice that can make you want to hug her, even when she’s just saying “hi”
- english
- female adult
- female young adult
- all american accents
- all accents
- audacity
"Now I know what you're thinking, "I don't want a career in fast food. I want to be a comic artist and eventually launch my own manga-inspired webcomic!" And it's cool to have dreams, but you also need to remember that they're completely unrealistic and that you need to stop trying!" ―Gangle in the Employee Reevaluation video
"How is Kaufmo doing? I hope he's not still mad at me for not laughing at his jokes."
For extra quotes, use: https://tadc.fandom.com/wiki/Gangle/Quotes
Zooble
Voice reference: https://www.youtube.com/watch?v=5I2dT0w_2Kg
Zooble is a sarcastic, temperamental character with a mismatched body made of random shapes. They’re quick to judge, easily annoyed, and have no issue calling others out, but underneath their frustration is someone just trying to cope with the madness. Zooble’s wit and snark are often a source of comedy, but their irritation is deeply rooted in the circus’s chaos.
Vocal Traits:
Medium to low pitch, with a sharp, expressive tone
Lots of sighing, muttering, and deadpan delivery
Sarcastic, occasionally aggressive, but must feel grounded, not cartoonishly angry
Must balance sass with subtle vulnerability
- english
- female adult
- american
- all accents
- audacity
"Shut up Jax, but yeah, he's right. Welcome to your new home. And your new body."
"Ragatha's just too nice to say anything. Jax just likes to with everybody. Gangle's too shy to speak up. Kinger's insane. And -- And Pomni... She looks traumatized every time she comes back from one." ―Zooble to Caine when they talk about the others
For extra quotes, use: https://tadc.fandom.com/wiki/Zooble/Quotes
Caine
Voice reference:https://www.youtube.com/watch?v=XEuR4ebkUEw
Caine is the energetic, whimsical ringmaster of the Digital Circus. He’s loud, animated, and always brimming with excitement... sometimes too much. Despite his zany and unpredictable personality, Caine is oddly mysterious, hiding much more than he lets on behind his bright smile and reality-warping powers.
Vocal Traits:
Medium to high pitch, flamboyant and theatrical
Extremely expressive; think of an eccentric magician or wacky cartoon host
Often jumps from cheerful to slightly sinister in tone
Needs strong energy control and confident delivery
- english
- male adult
- canadian english
- american
- all accents
- audacity
"Welcome to The Amazing Digital Circus! My name is Caine, I'm your ringmaster, and I'm here to show you the most jaw-dropping, heart-stopping, MIND BENDING paraphernalia you've ever laid your eyes upon!" ―Caine introducing the Amazing Digital Circus
"Gloinks are small mischievous critters that steal anything and everything they run into. Why do these humanoid hashbrowns do this? How do you stop them? That's for you to find out! Now good luck, and have fun my superstars!"
For more quotes, use: https://tadc.fandom.com/wiki/Caine/Quotes
Bubble
Voice reference:https://www.youtube.com/watch?v=Q3s7ZNXoQpM
Bubble is Caine’s floating assistant... literally a sentient bubble with a deadpan personality. Though it doesn’t speak often, when it does, it’s usually sarcastic or passive-aggressive, providing a humorous contrast to Caine’s over-the-top energy.
Vocal Traits:
Flat, monotone, and dry delivery
Low to medium pitch
Calm, sometimes robotic-sounding
Deadpan humor with subtle comedic timing
- english
- all accents
- nonbinary
- neutral
- audacity
"That’s right Caine! I can’t wait to see what you’ve got cooking up for today." ―Bubble to Caine
"Made with all the love I'm legally allowed to give."
For more quotes, use: https://tadc.fandom.com/wiki/Bubble/Quotes
The Moon
Voice reference: https://www.youtube.com/watch?v=HwAPLk_sQ3w&t=139s At 4:20
https://www.youtube.com/watch?v=L4p2gN2CzsA&t=380s At 9:45
The Moon is a surreal, mysterious presence that appears briefly in the pilot episode. It speaks in a deep, slightly ominous tone, addressing the cast with cryptic yet impactful dialogue before being abruptly silenced. Despite limited screen time, The Moon leaves a strong impression due to its eerie delivery and strange presence.
Vocal Traits:
Deep, echoey voice
Slow and deliberate pacing
Ethereal, otherworldly vibe
Should feel slightly unsettling or majestic
- english
- american
- all accents
- female adult
- audacity
"Hello, Caine. I love you."
"..You think after this, *maybe* we could-"
The Sun
Voice reference: https://www.youtube.com/watch?v=mR9xHH1Tg08
The Sun is the bright, overly enthusiastic counterpart to the mysterious Moon. Appearing briefly in the pilot, it delivers its lines in a loud, over-the-top manner that adds to the show's chaotic energy. Though it only appears for a moment, The Sun's sudden presence and exaggerated personality make it stand out.
Vocal Traits:
Loud, theatrical, and exaggerated
High-energy and chaotic
Should sound dramatic or comedically intense
Slightly unhinged, but still entertaining
- english
- american
- all accents
- female adult
- audacity
"Hi Caine! I'm gonna KILL YOU!"
"I read all the scripts and saw I don't get a single line of dialogue, whilst the Moon gets TWO!"
Martha Mildenhall
Voice reference: https://www.youtube.com/watch?v=bKjfw77cxeQ At 15:15
Martha is a minor background character who only appears briefly in the 3rd episode, as a human-like NPC , known only from the 3rd Episode Adventure. Her presence is more interactive, representing the lighter tones of the digital circus.
Vocal Traits
Haunting, calm, and ghostly
Optional: A sense of calm resignation or eerie peace, depending on how she’s portrayed
- english
- motherly
- female adult
- american
- all accents
- audacity
"Oh, you know how men are. Always having the silliest priorities." - To Ragatha, Gossipy
"-If your friends see him, I only hope he doesn't bore them to death with his endless monologues. That man could turn a 57-second story into a Greek tragedy."
Baron Theodore Mildenhall
Voice reference: https://www.youtube.com/watch?v=bKjfw77cxeQ At 5:50
Vocal Traits (for possible interpretation):
Haunting, calm, and Manly
Can be approached in a tragic or eerie tone
- english
- male adult
- american
- all accents
- audacity
“My name is Baron Theodore Mildenhall. Hunting has been a hobby of mine for as long as I can remember - - although one could say it eventually became more of an obsession. "
“The creature you see before you is one I’ve been pursuing for years. Not quit a man.. but not quite an animal. Something unholy.. something evil.”
Princess Loolilalu
A whimsical, fairy-tale-like figure as part of one of Caine’s randomized adventure scenarios. She's the princess. She embodies the exaggerated, nonsensical tone of the circus’s world.
Voice Direction: https://www.youtube.com/watch?v=4ofJpOEXrZs&list=PLHovnlOusNLgvAbnxluXCVB3KLj8e4QB-&index=2 At 4:10
Her voice would ideally be high-pitched, bubbly, exaggeratedly regal, think of stereotypical animated princesses. A parody of characters like Princess Peach or Star Butterfly.
- english
- british
- all accents
- female adult
- Princess
- audacity
"Ah, you must be the brave knights send to us by God... to help us with our recent catastrophe."
"I assume you've been informed of your mission. The bandits that robbed us used a modded syrup tanker, so we figured the best way to go head-to-head with them is to give you a war rig of your own."
For extra quotes, use: https://tadc.fandom.com/wiki/Princess_Loolilalu/Quotes
Disappearing NPC
An unnamed, red, mannequin character who appears only briefly at the bar in episode 5, and at the Softball game, singing breifly, before (glitching out of reality and vanishing).
Voice Direction:
https://www.youtube.com/watch?v=L4p2gN2CzsA&list=PLHovnlOusNLgvAbnxluXCVB3KLj8e4QB-&index=5 At 17:35 and at the bar earlier.
Sample Line (optional addition):
*Songy* "Oh say- *fade*"
"He-"
- english
- male adult
- all accents
- audacity
*Say something you think would fit*
Ghostly
Ghostly is a small, gentle spirit who appears briefly to welcome and guide new arrivals through the Digital Circus. Friendly and kind-hearted, Ghostly helps the crew. Though ethereal and mysterious, Ghostly’s presence is warm and supportive, like a glowing light in the chaos.
https://www.youtube.com/watch?v=bKjfw77cxeQ&list=PLHovnlOusNLgvAbnxluXCVB3KLj8e4QB-&index=3 At 3:05
Voice Direction:
Light to mid-range, androgynous or male tone. Voice should carry exhaustion, panic, and instability like someone on the edge of an emotional breakdown. Don't overdo the it, but a slight panicky tone can add to the thrill.
- english
- male adult
- all accents
- audacity
“Hey, I’m Ghostly! And I’ll be your guide today!”
“-Before you continue on your adventure, you have to choose which door you’re gonna go through!”
Stupid Sauce Customer
A hapless, clueless diner patron who shows up briefly to cause chaos or comedic confusion. Their cluelessness and exaggerated reactions make them a hilarious background character to lighten the mood.
Voice Direction:https://www.youtube.com/watch?v=Q9KWcWKo2T8&list=PLHovnlOusNLgvAbnxluXCVB3KLj8e4QB-&index=4 At 6:15
Goofy, slightly exaggerated, silly, and a bit of dumb-sass.
Medium pitch with lots of energy
Over-the-top confusion or frustration, but in a playful way
- english
- female adult
- all accents
- audacity
( Rudely) “Excuse me. YEAH, little jester? I’d like to order the Stupid Burger. Last time I ordered it here, they forgot to add the sauce that makes you stupid. Don’t forget the sauce.”
“Yes I order it all the time. I’m addicted.”
Gummigoo
Gummiggoo is a quirky, gummy crocodile with an Australian accent and a laid-back, easygoing personality. He’s the kind of character who’s always ready with a joke or a friendly quip, bringing a bit of sunny Aussie charm to the chaos of the Digital Circus. Gummigoo loves to have fun, but he’s also surprisingly clever and loyal to his friends.
Voice Direction:https://www.youtube.com/watch?v=4ofJpOEXrZs&list=PLHovnlOusNLgvAbnxluXCVB3KLj8e4QB-&index=2 At 3:35
Medium to low pitch with a relaxed, friendly Aussie accent
Laid-back, casual tone with lots of warmth and humor
Should sound approachable and fun-loving, like a chill mate from down under
Can deliver jokes, slang, and playful banter with natural timing
- english
- australian
- male adult
- audacity
“We won’t know for sure until we get back to the village. She’s a fighter though. She taught me everything I know.”
“Oy! Don’t get too comfy, lads. Looks like they’ve sent someone after us.”
Chad
Chad is the ultimate easygoing, cool friend who always keeps his calm, even when chaos erupts. He’s Gummiggoo’s buddy and often the voice of reason in their duo, balancing Gummiggoo’s bubbly energy with a relaxed, sometimes sarcastic vibe. Chad’s loyalty is rock-solid, and he’s always down to back up his mates.
Voice Direction:https://www.youtube.com/watch?v=4ofJpOEXrZs&list=PLHovnlOusNLgvAbnxluXCVB3KLj8e4QB-&index=2 at 7:05
Medium pitch with a smooth, calm tone
Laid-back and chill,
Friendly
- english
- australian
- male adult
- audacity
"Me arms aren't long enough to switch the gear!"
“D’you think your mum’s gonna pull through if we get all this back to the village?”
Max
Max is the wackiest, and most extraverted of Gummiggoo’s pals. Bursting with energy, Max lives for fun even if it means dragging everyone into questionable plans. He’s the type to leap before looking, but he’s got a heart of gold and would never leave a friend behind (even if he accidentally caused the mess in the first place).
Voice Direction:https://www.youtube.com/watch?v=4ofJpOEXrZs&list=PLHovnlOusNLgvAbnxluXCVB3KLj8e4QB-&index=2 At 3:24
Higher to mid-pitch, with tons of expression and enthusiasm
Goofy, energetic, and borderline unhinged at times
Think cartoonish but grounded enough to still feel real
Great comedic instincts and exaggerated delivery encouraged
- english
- male adult
- australian
- audacity
“I’m sure she will. This much syrup would save hundreds of people.”
Orbsman
Orbsman is a peculiar figure who seems to appear when things are at their strangest. He watches silently, his body shimmers like glass, He speaks rarely, but when he does, his words are nearly un-understandable and glitchy.
Voice Direction:https://www.youtube.com/watch?v=Q9KWcWKo2T8&list=PLHovnlOusNLgvAbnxluXCVB3KLj8e4QB-&index=4 At 5:35
WATCH!! https://www.youtube.com/watch?v=FkoppQDI4nk
- english
- all accents
- nonbinary
- audacity
*Say something you think would fit*
Gloink Queen
The magnificent monarch of the Gloinks, she rules with both charm and dramatic flair. The Gloink Queen is eccentric, over-the-top, and always in the spotlight, whether anyone asked for it or not. She believes herself to be the most elegant and wise being in the world…
Voice Direction:https://www.youtube.com/watch?v=hR0R7hNRG_4
- english
- female adult
- british
- all accents
- audacity
*Say something you think would fit*
Comments
Public Submissions
