Star Wars: Return of the jedi mistranslation
Project Overview
Bright Stars War: Grandpa's backrotating is the mistranslation of Return of the Jedi somewhat staying loyal to the basics Backstroke of the West(Revenge of the Sith mistranslation https://youtu.be/XziLNeFm1ok). The translation isn't officially bootleg, but it is still the result of the language barriers or poor translation. Unfortunately I am not connected to the original crew who created BotW, but being a huge fan, I thaught I'd work on the legacy of poor translations.
When you are logged in, you can comment, add submissions, create projects, upvote, search open roles, and way more. Login here.
Emperor Palpatine,mostly referred to as "King" pretty straightforward.
Hello, a young day woman I'm waiting you
Yes, Mr. Wod, I want you to find an underaged person.
*classic lines for comparison* In time you will call me master
everything is proceeding as i have foreseen
Han Solo. Nothing else to add
Well,
this is very difficult, my friend. I do not want to talk with youIs
... Grandpa's Horse? I am very, we all know
Big disciple*classic lines for comparison* Han Solo, captain of the Millenium Falcon
never tell me the odds
punch it, chewie!
Well,
as I'm here, I do know where the problem lies.
it’s youNow we
find the value tag.*comparison* Help me, Obi-Wan Kenobi; you're my only hope
It is
possible. Hey, use a new bug.I do
not have job. Oh! Oh! Akraka dabra! Oh!*comparison* C-3PO h-cyborg relations
Do not
worry, boyfriend there. I have this shield
time...We will be on the streets
*comparison*well well what do we have here
Yoda
My
strength is strong ... but that's not enough! The baths came to meI ...
I'm waiting ... I'll stay*comparison* Do or do not, there is no try
The leader of the Rebellion
Boton
sponsors have accurate dataMany
deaths of a button bring this message*comparison* many bothans died
Yeah,
you can find four dollars
Very
Think about it.
Unfortunately,
his father was the leader. Code folded
Look how far you are.*comparison* use the force, Luke
imperial officers
this is a rebellion against us
get more searches in the area
* we are now in attack position
We'll need possibly 2-3
Mandarin!
Get up and get up.Go back!
If you
want to attack, you must disable it. After saving
When the dragon falls, our plane is flying to a hunter
Tap the main plastic.
Do something! Green has made the green iMV-7 industry clearer.
*it's a trap!
red leader standing by
lock s-foils in attack position
there's too many of them
He talks gibberish, but even that was translated
Looking
for what you want!
There
is no normal job.
the commander of the death star
I'm
saying the station is a time tablewe shall redouble our toil
the commander of the fleet
This
is an old code, sir, but it checks. I want to make them clear.Can i
get?
rebel:"we have enemy ships in sector 47"/Amirar, we have 47 containers.
Jabbas's robot recruiter:"Ah, okay.
New product. Are you a robot? Are not you?"Oola(girl): "denied"
*Say something you think would fit*
*say something you think would fit*
Because of the "soviet activated" line it would be fitting to give him a Russian accent. You can fake it.
Must come to blow us today.
We do not have?
Sir, we lost our bridge. soviet activated.
it's a trap!
Admirar, we have 47 containers!
Comments
Public Submissions
