Project x Forte Understudy (Project Sekai Fandub)

Hello, everybody! I'm Hatsune Miku!

WXS Miku: Doop doo♪ Doo-be-doo-be-doop♪ Hehe! Time to put on some more fun shows today☆

N25 Miku: Oh... It's a mirror. Angry face. Sad face. That's odd. Is my expression even changing?

Hey, everyone! Wow, it's fantastic you're all so full of energy!

I was told to talk a little bit before singing, so let me introduce myself! Ahem I'm Kagamine Rin, nice to meet you.

You know, Len and I've been counting down to today using a calendar. Let's see... For about a month, I think?

Hi! How's everyone doing? Whether you already know me or not, a big hello to everyone out there!

Oh, that's nice! I like your energy!

I was going to just start singing, but since Rin did a self-introduction, I should probably do one too! I'm Kagamine Len!

Hello, everyone. My name is Megurine Luka.

I'm very happy to see so many of you here today. I hope you've been having fun so far? Thank you.

I can see there are guests from overseas as well. Thank you so much! I've prepared some songs that our guests from overseas will be able to enjoy as well.

Hey, everybody, are you having fun? MEIKO here!

Thank you! The only reason we're standing here today is because of all the support and songs you've given us.

Just thinking about it really warms my heart. I'll keep cherishing and singing each and every song I've been given!

Hello, everybody! KAITO here. It's a pleasure to meet you!

Wow! Thanks for that rousing welcome! I'm glad to see you all seem to be having fun.

Like MEIKO mentioned, we've only been able to come this far because you've been supporting us by listening to our songs.

I'm Ichika Hoshino, the singer and guitarist of Leo/need. Thanks for coming to our gig today.

Talk about my hobbies? My hobbies... Well, I don't really have any... Oh! But I do like listening to Miku songs.

Hm? When do I listen to them? When I'm free or feeling down, I guess. Listening to them helps me relax.

Hey, everyone out there! Are you hyped? I'm Saki Tenma of Leo/need.

I'm the band's keyboardist! I'm a 1st year student at Miya Girls Academy, and I'm in the soft tennis club.

My hobby is watching videos about fashion and makeup!

Hello everyone. I'm the drummer for Leo/need, and my name is Honami Mochizuki.

I'm on drums because I was a percussionist in a brass band during junior high.

What else... Oh, I like to stargaze, I often find myself just staring up at the sky at night without realizing it.

Leo/need bassist, Shiho Hinomori.

What got me interested in music? I always had an interest in music. My mom's a koto instructor, and my dad used to play guitar in a band.

My hobbies? All my spare time goes into bass guitar practice. And attending gigs of my favorite bands, I guess. Are we done with this already?

Don't give up on your dreams, Minorinrin!

Minori Hanasato, AKA Minorin, the zero experience amateur idol of MORE MORE JUMP! That's me! Huh? What's wrong, everyone?

Eh? I can't say I'm a zero experience amateur idol because it sounds lame?! Aww... I thought it'd make a good catchphrase because it's so easy to remember.

Together, we'll look ahead and go far. I'm Haruka Kiritani from MORE MORE JUMP!

I'm very happy to be standing on the stage like this, again, as an idol.

Some of you may have already heard this, but I couldn't smile very well when I was younger. I developed a bit of a complex about it.

One special delivery of love coming right up! It's the lovely fairy, Airi!

Airi Momoi from MORE MORE JUMP! at your service★ I'm back, everyone!

I have returned to the stage, and I know you all were waiting for me! THIS is what being an idol is all about, after all!

Here to bring you a burst of happiness, I'm Shizuku Hinomori from MORE MORE JUMP!

First of all... I am so sorry. I am really sorry for all the trouble and heartache I've caused everyone. I lost my way.

As I pursued the path of an idol, I started questioning what being an idol meant to me...but I couldn't find the answer.

H-Hello... I'm Kohane Azusawa from Vivid BAD SQUAD.

I'm a 1st year student at Miyamasuzaka Girls Academy. Um, I'm on the animal caretaker committee— Huh? I don't have to include that?

Ah, right. It has to be music-related, right? In that case, well... Ah! Let me talk about why I started singing at live houses and on Vivid Street.

Hey everybody! Y'all having fun out there? I'm An Shiraishi from Vivid BAD SQUAD.

Thanks for coming to hear us sing today! I was originally in a duo with Kohane known as Vivids.

We teamed up with Akito and Toya because... Well, because a lot of stuff kinda happened. And I got to thinking about how a group of four seemed kinda interesting too. That's why we're performing on stage together more often now.

Welcome to the Vivid BAD SQUAD live show.

I'm Akito Shinonome. Thanks for coming to our show today.

There's a whole story behind how we started performing together as a group, but it wasn't because we got along well or wanted to be friends or anything like that. No, it was because we all have the same goal.

I'm Toya Aoyagi from Vivid BAD SQUAD.

.....What else am I supposed to talk about? Akito usually does stuff like this because I'm not much of a talker. About myself? I see.

When I was little, I did classical music. Dad taught my two older brothers, so it just seemed natural that he'd teach me as well. He taught me how to play piano and the violin.

Greetings, one and all! Thank you for coming to the Wonderlands×Showtime stage show today.

It is indeed a miracle, nay, a great fortune that brought us together here today, a fact that pleases me!

By your leave, I shall now introduce myself. Tsukasa, written as ruler of the world! Tenma, written as soaring pegasus! The grandest name, Tsukasa Tenma!

Won...won... Wonderhoy☆ I'm Emu Otori from Wonderlands×Showtime!

Hehehe. Emu's such a cute and interesting name, don't you think? Emu means to smile, and I was given this name so that I could always have a smile on my face.

But that's not all! My name also means that anyone who hears it will smile as well because it's so interesting.

Sigh... Okay. Here I go again. Thank you for coming to the Wonderlands×Showtime stage show today.

Robo-Nene: Nene Kusanagi and Robo-Nene from Wonderlands×Showtime here.

You may be surprised to see Robo-Nene here. She's a robot that can sing and dance. As for how... You'll see for yourself in the show later.

Hello, everyone, and welcome to the Wonder Stage.

I am Rui Kamishiro, stage director and performer of Wonderlands×Showtime. It's a pleasure to make your acquaintance. Hehe.

Hehe. Now, you won't just be seeing human performers here. Some of our performers include robots and drones. Watch out for these unusual mechanical actors.

Okay. First one is...my name. My name is Kanade Yoisaki, from Nightcord at 25:00. I mainly compose songs— Huh? Not my real name, but my handle?

Okay...I'll start again. My name is K.

I mainly compose songs for the group, but once a song is done, everyone sings it together. When there are four singers instead of just one, it adds more depth to the music.

I'm Yuki from Nightcord at 25:00, also known as Mafuyu Asahina. I primarily work on lyrics and sound mixing. I compose for the group occasionally, too. After all, I did start out by posting the songs I wrote myself online.

Mafuyu's True Self: Looks like the featured section has changed. Let's see... Healing music to soothe the weary heart? Huh... That sounds like something we could all do with.

Mental Breakdown: You're all so selfish. Getting jealous, sympathizing with me, trying to save me when I didn't ask for help. Just stop. Haven't you done enough? I want to disappear. That is my only true feeling.

Hi, there♪ This is Ena Shinonome from Nightcord at 25:00. I'm sorry, I meant, This is Enanan.

I used to post illustrations I drew based on K's songs online, and then one day, K came across my artwork!

Can you imagine my shock when I received a DM from her on the account I'd created for posting my illustrations?

Operation: Record a voice message for our fans! K, Yuki, and Enanan have already given it a whirl, and now, it's the long-awaited Mizuki Akiyama's turn!

I'm gonna show you how it's done, so listen and learn!

Hey, everyone! Thanks for always listening to our songs! I'm Amia from Nightcord at 25:00, and I'm mainly in charge of video editing♪