Project SEKAI Official Anthology Fandub
Project Overview
This is a fandub for dubbing Project SEKAI's Official Anthology! A series of short comics created by various artists for the game, Project SEKAI: Colorful Stage feat. Hatsune Miku! We are looking for female and male voice actors (that are at least 13 or older) that are willing to dub for this project) and also staff members that are willing to translate the comic from Japanese to English, typeset, and video edit!
This project aims to provide an English dub to all comics from the Official Anthology for viewers to listen to while also showcasing potential and aspiring voice actors to the community!
For those unfamiliar to Project SEKAI, Project SEKAI: Colorful Stage is a rhythm game following the stories of six different units with a mysterious song named “Untitled” which unlocks access to “SEKAI”, a mysterious place that allows them to discover their true emotions and their own song. It's not a must to actually know what Project SEKAI is but it's a must to at least understand the character's personality and what they sound like!
Requirements
You are required to join the WonderStories's Discord server as it will be our only source of communication and all project management will be taking place there. Please do note your Discord when auditioning! It's also required to have a microphone that could record your voice without overwhelming background noises or excessive peaking/clipping while also being able to convey emotions well. It's recommended to watch character's introductions (which will be linked on their character role) to get a good idea on what you are trying to sound like. It's also good to note that as a cast/staff member, it's expected that you will be able to communicate well in the team and meet deadlines!
Notes
There is no set deadline so in a nutshell, I could cast anytime I want but I have a set goal of getting a full main cast and several staff members by at least early to late December of this year though please do take this as a grain of salt as this really depends on the amount of auditions we get.
This project is planned to be published on early/mid 2024 based on how fast or busy workflow may be.
When you are logged in, you can comment, add submissions, create projects, upvote, search open roles, and way more. Login here.
Description
Translators are in charge of translating the comics from Japanese to English (as there are no official translations yet). It's best if you have experience on Japanese for around a year or so (it's not a requirement though preferred). Translators will be sending their translations via a Google Doc which will then be send to the typesetters.
- english
- japanese
*Say something you think would fit*
Description
Typesetters are in charge of formatting the translations in the comic. The final results will be send through a Google Drive which will then be given to the video editors!
*Say something you think would fit*
Description
Video Editors are in charged of... well... video editing comics and adding sound effects to the comic to bring it to life! We are looking for video editors that has some experiences on at least editing comics so it's required to send an example that has to be related to a comic/manga! (You don't need to have people dubbing for the examples. Feel free to just send a video with just sound effects and such!)
If you are unsure on what we are looking for, here's an example!
*Say something you think would fit*
Description
A VIRTUAL SINGER with characteristic turquoise hair in long pig tails. Her cute, lively, cheerful voice lends itself to a variety of genres. She's the most popular of the VIRTUAL SINGER, with fans of all ages across the world.
Note
It's more preferred to speak in a more humanoid over robotic way. There's a more higher chance of you getting accepted that way!
This character has multiple ranges (personalities? types? I'm unsure but you get the gist of it...) which ranges from mellow to cheerful and bright as she's in every SEKAI in the game! Please do keep that in mind when auditioning for her!
- fandub
- video game
Hello, everybody! I'm Hatsune Miku!
Thanks for coming to the show! I'm happy I can sing for you today.
I only have a few songs prepared. But they're all precious songs that you've given to me. I'll sing each and every one with all my heart and soul! So be sure to join in!
Description
Kagamine Len's female counterpart, she keeps her blonde hair in a bob tied with a ribbon headband. Her charming voice perfectly complements her cute appearance and energetic personality.
Note
It's more preferred to speak in a more humanoid over robotic way. There's a more higher chance of you getting accepted that way!
- video game
- fandub
Hey, everyone! Wow, it's fantastic you're all so full of energy!
I was told to talk a little bit before singing, so let me introduce myself! *Ahem!*
I'm Kagamine Rin, nice to meet you.
Description
Kagamine Rin's male counterpart, he keeps his short blonde hair tied back in a tiny ponytail. His boyish voice has a power and firmness to it, but can also excellently convey a wide range of emotions.
Note
It's more preferred to speak in a more humanoid over robotic way. There's a more higher chance of you getting accepted that way!
- video game
- fandub
Hi! How's everyone doing? Whether you already know me or not, a big hello to everyone out there!
Oh, that's nice! I like your energy!
I was going to just start singing, but since Rin did a self-introduction, I should probably do one too! I'm Kagamine Len!
Description
A VIRTUAL SINGER with long pink hair. She has a calm disposition, and an elegant, soft voice, which can brim with passion when singing emotional songs. She's bilingual, singing both in Japanese and English.
Note
It's more preferred to speak in a more humanoid over robotic way. There's a more higher chance of you getting accepted that way!
- fandub
- video game
Hello, everyone. My name is Megurine Luka.
I'm very happy to see so many of you here today.
I hope you've been having fun so far?
Description
A VIRTUAL SINGER with chestnut hair in a short bob. Her signature outfit consists of a vibrant red crop top and a matching miniskirt. She's a well-balanced, exceptional singer with a warm, feminine voice.
Note
It's more preferred to speak in a more humanoid over robotic way. There's a more higher chance of you getting accepted that way!
- video game
- fandub
Hey, everybody, are you having fun? MEIKO here!
The only reason we're standing here today is because of all the support and songs you've given us.
Just thinking about it really warms my heart.
Description
A VIRTUAL SINGER with somewhat unruly dark blue hair, wearing an oversized scarf in a matching color. His masculine voice sounds fresh and natural, with a wide vocal range.
Note
It's more preferred to speak in a more humanoid over robotic way. There's a more higher chance of you getting accepted that way!
- fandub
- video game
Hello, everybody! KAITO here. It's a pleasure to meet you!
Wow! Thanks for that rousing welcome!
I'm glad to see you all seem to be having fun.
Description
Leo/need's vocalist and guitarist. Seems aloof at first glance, but is friendly and caring when you get to know her. She's known Saki, Honami, and Shiho since they were little, but a certain event drove a wedge between them. Ichika loves listening to Miku songs.
- video game
- fandub
Hi everyone. Are you having fun?
I'm Ichika Hoshino, the singer and guitarist of Leo/need. Thanks for coming to our gig today.
Um... So...that was my attempt at an actual live show greeting, but I'm not really sure what I should talk to the audience about in between sets...
Description
Leo/need's keyboardist. Always cheerful, she's the funny one of the group. Saki has just returned to school, having missed much of junior high due to poor health. She was looking forward enjoying high school life and reuniting with old friends, but finds that things have become... complicated.
I'm Saki Tenma of Leo/need. I'm the band's keyboardist!
I'm a 1st year student at Miya Girls Academy, and I'm in the soft tennis club.
My hobby is watching videos about fashion and makeup!
Description
Leo/need's drummer. She excels in both sports and schoolwork and has a kind and caring personality. Honami has been friends with her band members since childhood, but drifted apart from them during junior high school.
Hello everyone. I'm the drummer for Leo/need, and my name is Honami Mochizuki.
I'm on drums because I was a percussionist in a brass band during junior high.
What else... Oh, I like to stargaze, I often find myself just staring up at the sky at night without realizing it.
Description
Leo/need's bassist. Shiho needs her space and dislikes clingy people. She tends to get totally absorbed in her hobbies and doesn't care what others might think of her. She used to be very close with her band members until something happened that caused a rift in their relationship.
Leo/need bassist, Shiho Hinomori.
That's more than enough. Then I'll just play a solo phrase here and—
Too short? But I don't have anything else to say.
Description
Minori is hard-working and driven, traits that can be seen in her single-minded pursuit of a career as an idol. Becoming an idol has been her dream ever since she saw Haruka performing in the idol group ASRUN. Minori has been to a lot of auditions, but so far with no success.
Don't give up on your dreams, Minorinrin!
Minori Hanasato, AKA Minorin, the zero experience amateur idol of MORE MORE JUMP! That's me!
Huh? What's wrong, everyone? Eh? I can't say I'm a zero experience amateur idol because it sounds lame?!
Description
Haruka was a member of the nationally famous idol group ASRUN. Her incredible charisma made her the most popular member of that group, but unfortunately, it was disbanded. She goes to Miyamasuzaka Girls Academy, same as Minori.
Together, we'll look ahead and go far.
I'm Haruka Kiritani from MORE MORE JUMP!
I'm very happy to be standing on the stage like this, again, as an idol.
Description
Airi used to be a TV personality, appearing on many variety shows. She's very confident to the point of coming off as pushy sometimes. Despite being very passionate and invested in her budding idol career, something happened that resulted in her quitting her talent agency.
Here goes... Three, two, one...
One special delivery of love coming right up!
It's the lovely fairy, Airi! Airi Momoi from MORE MORE JUMP! at your service★
Description
Shizuku is affiliated with the idol group Cheerful*Days. Her mysterious and mature aura are a hit with her fans, but have earned her the jealousy of fellow group members. She's classmates with Airi.
Then I'll just start right now.
Hehe. You're going to give me a cue, right?
Here to bring you a burst of happiness, I'm Shizuku Hinomori from MORE MORE JUMP!
Description
Kohane is very shy and lacks self-confidence. Her passion for music began when she saw An jamming with other musicians at a live music cafe bar. It was her first encounter with rap and fast-paced music unlike anything she'd learned at school.
H-Hello... I'm Kohane Azusawa from Vivid BAD SQUAD.
I'm a 1st year student at Miyamasuzaka Girls Academy. Um, I'm on the animal caretaker committee—
Huh? I don't have to include that?
Description
The easy-going yet spirited daughter of a retired musician who had quite a reputation on the streets of Shibuya. An's goal is to put on a show that surpasses her dad's RAD WEEKEND gig.
Hey everybody! Y'all having fun out there?
I'm An Shiraishi from Vivid BAD SQUAD.
Thanks for coming to hear us sing today!
Description
Akito was inspired to get into music by An's dad. He sings with his partner Toya at the BAD DOGS clubhouse. He seems like a gentle-mannered boy, but there's also another side to his personality.
Welcome to the Vivid BAD SQUAD live show. I'm Akito Shinonome.
What was that for? You think it's gross that I'm being so polite?
Feel grossed out then. I don't care.
Description
Reserved and taciturn. His strict dad, a classical musician, had Toya take music classes for especially talented children from a young age. This early education brought results, but in an act of defiance against his father, Toya became a street musician.
I'm Toya Aoyagi from Vivid BAD SQUAD.
...What else am I supposed to talk about?
Akito usually does stuff like this because I'm not much of a talker.
Description
Tsukasa has bucketloads of confidence and loves to be the center of attention, although he easily gets carried away. A theater show he saw as a kid impressed him so much that he made it his ultimate goal to become the greatest star in the world. He's a supportive brother to his frail sister, Saki.
Greetings, one and all! Thank you for coming to the Wonderlands×Showtime stage show today.
It is indeed a miracle, nay, a great fortune that brought us together here today, a fact that pleases me!
By your leave, I shall now introduce myself. I am the Troupe Leader of Wonderlands×Showtime! Tsukasa, written as ruler of the world! Tenma, written as soaring pegasus! The grandest name, Tsukasa Tenma!
Description
Emu is all happiness and innocence. She acts upon her ideas without a second thought, sometimes to the consternation of her friends. She's searching for like-minded performers to help her bring a deserted stage in Phoenix Wonderland back to its former glory.
Won... won... Wonderhoy☆ I'm Emu Otori from Wonderlands×Showtime!
Hehehe. Emu's such a cute and interesting name, don't you think?
Emu means to smile, and I was given this name so that I could always have a smile on my face.
Description
Nene joined the group at Rui's recommendation. She's sharp-tongued, but honey-voiced, with the singing ability of a budding musical star. For some reason, she refuses to show herself to Tsukasa and Emu, deploying Robo-Nene to perform shows in her place.
Note
You are not required to impersonate/add effects for Robo-Nene. Please just read all of the lines as "Kusanagi Nene",
Thank you for coming to the Wonderlands×Showtime stage show today.
Nene Kusanagi and Robo-Nene from Wonderlands×Showtime here.
You may be surprised to see Robo-Nene here. She's a robot that can sing and dance. As for how... You'll see for yourself in the show later.
Description
Nene's neighbor and childhood friend, Rui is an easy-going genius. He's meticulous about making every show the best it can be, making use of his flair for technology and inventiveness. He even builds robots to use on stage. His somewhat unique way of thinking often gets him labeled as a weirdo.
Hello, everyone, and welcome to the Wonder Stage.
I am Rui Kamishiro, stage director and performer of Wonderlands×Showtime.
It's a pleasure to make your acquaintance. Hehe.
Description
Kanade was traumatized when her music inadvertently led someone very dear to her into depression. This unfortunate event resulted in her focusing on creating songs which inspired hope, and she created Nightcord at 25:00 specifically with this goal in mind. She composes songs for the group.
My name is Kanade Yoisaki, from Nightcord at 25:00. I mainly compose songs—
Huh? Not my real name, but my handle?
Okay...I'll start again. My name is K.
Description
The lyricist of Nightcord at 25:00, Mafuyu is good-natured, reliable, considerate and academically talented. She's the only member of the group who attends daytime classes. She seems to have no flaws whatsoever... or is she just putting on a facade?
Note
In this comic, Mafuyu will be speaking more cold and blunt tone to the members thus why the link redirects you to a card story instead of her character introduction. Please do keep that in mind when auditioning as her!
I'm Yuki from Nightcord at 25:00, also known as Mafuyu Asahina.
I primarily work on lyrics and sound mixing.
I compose for the group occasionally, too. After all, I did start out by posting the songs I wrote myself online.
Description
Ena's desperate craving for recognition has led to her becoming addicted to social media. Her dad is a famous painter, and she posts her own art online. Kanade came across Ena's artwork, and invited her to join the group as an illustrator.
Hi, there♪ This is Ena Shinonome from Nightcord at 25:00. I'm sorry, I meant, This is Enanan.
I was invited by K to join the group as an illustrator.
I used to post illustrations I drew based on K's songs online, and then one day, K came across my artwork!
Description
Kind of moody and obsessed with anything cute. Falling in love with one of Kanade's songs found at random online, Mizuki created a music video for it, which in turn caught Kanade's attention. That's how Mizuki became the group's animator. Friends though they may be, Mizuki keeps a big secret from the rest of the group.
Hey, everyone! Thanks for always listening to our songs!
I'm Amia from Nightcord at 25:00, and I'm mainly in charge of video editing♪
Today, I want to share with you what made me get into video editing in the first place!
Comments
Public Submissions
