PPF2: HaraHara Course English Fandub

PPF2: HaraHara Course English Fandub

Project Overview


What is PPF2?
Puyo Puyo Fever 2 is the sequel to Puyo Pop Fever, a tile-matching video game owned by Sega that is often compared to Tetris. Unlike its predecessor, PPF2 didn't get an English release. 

What is this project?
This project will be a fandub of Amitie's HaraHara course, using gameplay with an English patch from here. In this course, a magical girl named Amitie is trying to save her classmate, Klug, from demonic possession in his search for power. Can she save him in time?

When and where will it be uploaded?
Unfortunately I cannot specify when the project will be completed due to personal circumstances, but I will most likely have it up in late March to early April. The full video will be uploaded on my channel. 

Will we be doing gameplay?
No, just cutscenes. Takes less time to edit and gives everyone not as many lines to record.

Before auditioning, please consider these guidelines:


1. Please have a good quality microphone!
It would be a lot easier on me if your audio was clear, and that there's little to no background noise.

2. Have Discord, Skype or an email that you can provide.
I'll definitely need to communicate with you somehow, but I mainly use Discord, so hopefully that's how I'll be getting lines from you. If you have any questions, feel free to DM me on Discord at arcadebunny#5104 (or join the server if you'd rather audition there: https://discord.gg/JFXqbJ2)
3. Emote!
There are some points in the game where you really need to sound like you're fighting, so more power to you if you put your heart and soul into it! (No whisper screaming please) There are also some bits where you need to laugh. Like evil maniacal laugh laugh.
4. In regards to multi-casting and self-casting...
If it ever happens- no more than two roles for one person. And there is a slight chance I may self-cast myself for just one role. I'll audition multiple times the same way as everyone else, but if I feel someone else who auditioned was much better, then I'll definitely cast them instead. 


TAKE NOTE: You don't have to do an impression of the original English voices to get cast. If I feel your voice fits the role of the character well, then you're good to go!

That's all for now! Good luck and have fun!

You are viewing the logged out version of this page.

When you are logged in, you can comment, add submissions, create projects, upvote, search open roles, and way more. Login here.

Latest Updates

  • Finally Casting People

    First of all, I'd like to apologise for taking so long to cast everybody. I've been incredibly busy the past few months, and honestly? I've been delaying this for way too long. I'll be slowly casting every role over the next few days. Most importantly, congratulations to everyone who's been casted so far! Please send me your Discord details so I can get the script to you asap. That's all for now. I'll see you all next time!

  • Deadline extended

    Deadline has been extended since I was hoping to get more auditions in. Please feel free to audition for this project to your heart's content!
Project Roles: Amitie Klug Oshare Bones Rider Hohow Bird Baldanders Feli Lemres Strange Klug
Voice Actor
Voice Actor
Amitie
closed
Unpaid
Role assigned to: deleted42715

Our heroine! Incredibly upbeat and bubbly, although a little ditzy. 

Personally my favourite voice is her original English one from Puyo Pop Fever, but I'm open to other interpretations as well! I'm looking for something high-pitched and extremely excited.
TimestampsLine 1: (reading a letter from Klug) https://youtu.be/z0A19cM7AzA?t=6m22sLine 2: (realising the identity of her opponent) https://youtu.be/z0A19cM7AzA?t=22m9sLine 3: (Attack moves) https://youtu.be/z0A19cM7AzA?t=12m13s

  • (reading out a letter) Lemme see...  "It annoyed me that I lost to a layman like you. But I am willing to overlook that match." ...Overlook?! 

  • (having some sort of revelation) ...Are you really Klug? Klug... doesn't wear THOSE glasses!

  • (Attack moves) Hey!Here I go!Go go!Now!Blizzard!Alrighty!

Favorite role Save Role for Later Total Submissions Toggle 5 Submissions Apply / Audition
Voice Actor
Voice Actor
Klug
closed
Unpaid
Role assigned to: SeanTheGoober

NOTE: This character is a young boy, so girls can audition for this role as well!

Klug is a smug, narcissistic dickhead. His vanity knows no bounds. Under that polished and "smart" exterior, he's really a huge crybaby and is incredibly reckless.
...He's still my favourite character though.
I'm not a big fan of the voice he has in Puyo Puyo Tetris (here), so something much younger and similar to his original English or Japanese voice would be good. I have no preferences other than that, so I'm open to any other interpretations as well!
TimestampsLine 1: (In response to Amitie asking "what's wrong?") https://youtu.be/z0A19cM7AzA?t=1m4sLine 2: (In response to Amitie flipping to... the wrong page) https://youtu.be/z0A19cM7AzA?t=1m55sLine 3: (Attack moves - entering Fever mode) https://youtu.be/z0A19cM7AzA?t=2m59s AND https://youtu.be/Pu8UMHVoO40?t=56s

  • (Smart-ass, smug) Oh, just some news about you hurting Lemres. He came all the way to this school to bring a delivery for Ms. Accord. And thanks to you, he lost that very delivery... Really, you're such a major headache!

  • (Embarassed, angry) What?! No! That's the wrong page! ...Wh-whatever! Point is, you won't get away with what you've done. Play Puyo with me!

  • (Attack moves)
    There!Come to me now!
    Silver moon!Golden sun!Ignis!
    (insert maniacal laughter at the end)

Favorite role Save Role for Later Total Submissions Toggle 7 Submissions Apply / Audition
Voice Actor
Voice Actor
Oshare Bones
closed
Unpaid
Role assigned to: Ryan H

He's a fashionable, over-the-top skeleton with a gay lisp. No preferences other than the gay lisp, so go crazy!TimestampsLine 1: (talking endlessly about fashion with Amitie) https://youtu.be/z0A19cM7AzA?t=4m13sLine 2: (incredibly offended by Amitie) https://youtu.be/z0A19cM7AzA?t=4m45s

Line 3: (Attack moves) https://youtu.be/z0A19cM7AzA?t=5m43s AND https://youtu.be/Pu8UMHVoO40?t=25s


  • (bragging, talking and droning on forever) ...I told you! The next movement is futuristic neo-mannish.
    (gossiping) It's fashion! Honestly, uncool kids will never get it! Well, the point is: ...These clothes of mine! Are they not fabulous?

  • (angry, nearly squeaking - his voice is SO CLOSE to cracking) WHAT?! You quibble about my sense?!
    (PISSED - LET YOUR VOICE CRACK TO YOUR HEART'S CONTENT) GIRL! FIGHT ME!

  • (Attack moves) I'll get to you! Come back when you're better!

Favorite role Save Role for Later Total Submissions Toggle 3 Submissions Apply / Audition
Voice Actor
Voice Actor
Rider
closed
Unpaid
Role assigned to: cavatica

Incredibly shy and polite, and gets flustered very easily. Her voice is gentle and mid-high pitched.TimestampsLine 1: (in response to Amitie, delivering a letter) https://youtu.be/z0A19cM7AzA?t=6m17sLine 2: (in response to Amitie stating she "doesn't want to go") https://youtu.be/z0A19cM7AzA?t=7m8s

Line 3: (Attack moves) https://youtu.be/z0A19cM7AzA?t=7m41s AND https://youtu.be/Pu8UMHVoO40?t=1m48s

  • (Polite, shy) Mr. Klug told me to give this to you...

  • (Insisting, but still polite) Oh, but... He told me to make sure that you go to the ruins... If you won't go... Then please play Puyo with me.

  • (Attack moves? She gets hurt halfway through)
    Here you go!
    (gets hit) Iyaaa!I... I lost...

Favorite role Save Role for Later Total Submissions Toggle 3 Submissions Apply / Audition
Voice Actor
Voice Actor
Hohow Bird
closed
Unpaid
Role assigned to: LightningRunner

It's a bird. A sassy bird. Something close to his original voice would be appreciated! His voice cracks heaps though, so have fun with that.TimestampsLine 1: (Heroic) https://youtu.be/z0A19cM7AzA?t=8m23sLine 2: (Dazed, in pain. Just got burnt by Amitie) https://www.youtube.com/watch?v=z0A19cM7AzA&t=34sLine 3: (Attack moves) https://youtu.be/z0A19cM7AzA?t=9m14s AND https://youtu.be/Pu8UMHVoO40?t=4m24s

  • (Determined) You won't pass me! Unless you beat this superhero in a heated battle!

  • (In pain - poor guy just got burnt) GyaaaAAaaagh!! (Delusional) But mom... I really wanna be a superhero, mm-hmm..

  • (Attack moves) Too! Hah! Hoho Smash!

Favorite role Save Role for Later Total Submissions Toggle 1 Submissions Apply / Audition
Voice Actor
Voice Actor
Baldanders
closed
Unpaid
Role assigned to: PuyoProto

It's a dog. A big dog.

Dog noises! 
Timestamps
Line 1: https://youtu.be/z0A19cM7AzA?t=10m9s

Line 2: https://youtu.be/z0A19cM7AzA?t=10m17s
Line 3: https://youtu.be/z0A19cM7AzA?t=10m49s

  • (Scared, nervous whine) 

  • (Sniffing noises)

  • (Attack noises - YES, THE DOG FIGHTS) (two consecutive pants)
    (two consecutive barks)

Favorite role Save Role for Later Total Submissions Toggle 2 Submissions Apply / Audition
Voice Actor
Voice Actor
Feli
open
Unpaid

Feli is a young, powerful goth girl with a huge crush on Lemres. She's skilled in the art of divination and is the owner of Baldanders. She often clashes a bit with Klug, scaring him.

Much like Klug, not a big fan of her PPT voice either. Looking for something monotone with a hint of evil, but nothing too emo. She's still fairly expressive however. Something in the mid-low pitch range.Timestamps
Line 1: (evil chanting. she's chanting backwards in the video but I can always change it in post) https://youtu.be/z0A19cM7AzA?t=14m24s
Line 2: (embarrassed, caught in the middle of something she didn't want to be seen doing) https://youtu.be/z0A19cM7AzA?t=15m9s
Line 3: (Attack moves) https://youtu.be/z0A19cM7AzA?t=16m46s

  • (chanting) My prayer is today's poem... Seeing the rotating stars... I pray gently on the roof... Saying it makes me happy... His name is Lemres... 

  • (shocked, embarrassed) Aah, what now?! This rite of mine cannot and should not ever be witnessed!

  • (attack moves - good god please check the timestamp for context)I sense something. It's coming!Here it comes!*squeal*Return!

Favorite role Save Role for Later Total Submissions Toggle 1 Submissions Apply / Audition
Voice Actor
Voice Actor
Lemres
open
Unpaid

Lemres is incredibly friendly and laid back. He's fairly relaxed and playful and has a soft spot for candy! Looking for a mid to high voice for him.Timestamps

Line 1: (making light of the situation, having fun) https://youtu.be/z0A19cM7AzA?t=19m26s
Line 2: (relieved knowing that Klug isn't possessed anymore) 
Line 3: (Attack moves) https://youtu.be/z0A19cM7AzA?t=20m5s

  • (teasing, making jokes) What are you saying? Amitie, we're rescuing a friend here. 

  • (relieved, happy) Oh, Klug! Good to see you're back to normal now. (relieved, awkward laugh)

  • (Attack moves)Here!It's okay. Don't be afraid!Rouleau! (pronounced "Roo-lou")

Favorite role Save Role for Later Total Submissions Toggle 8 Submissions Apply / Audition
Voice Actor
Voice Actor
Strange Klug
open
Unpaid


NOTE: The character is a young boy, so girls are able to go for this role as well! There is a chance that if you're casted for Strange Klug, you'll be casted for Klug as well or vice versa.

Evil evil boy. Because of Klug's addiction to power, he ended up getting possessed by the demon in his book. Looking for a young, mid to low voice.Timestamps
Line 1: (on a failing streak, worried about losing his "body") https://youtu.be/z0A19cM7AzA?t=21m24s
Line 2: (After getting defeated by Amitie) https://youtu.be/z0A19cM7AzA?t=25m35s
Line 3: (Attack moves) https://youtu.be/z0A19cM7AzA?t=23m15s

  • (worried, somewhat distraught) This is bad... Should I lose the last of the three gathered items, I'll be banished again! This time, I must win at all costs.

  • (Defeated, weak) Don't take that bookmark... Anything but that! ...NOOOOOOOO!

  • (Attack moves) Awaken!My soul!Slumber!
    Thy blood!Ignis!

Favorite role Save Role for Later Total Submissions Toggle 5 Submissions Apply / Audition
Promoted Projects:
Yellow Target (Comic Dub)
Yellow Target (Comic Dub)
DOCTOR WHO: THE UNDONE DOCTOR ONE - THE DEVIL'S TESTAMENT.
DOCTOR WHO: THE UNDONE DOCTOR ONE - THE DEVIL'S TESTAMENT.
My Little Pony Funeral
My Little Pony Funeral

Comments

Project comments Read 5 comments

Public Submissions

You are viewing the logged out version of this page.

When you are logged in, you can comment, add submissions, create projects, upvote, search open roles, and way more. Login here.