Update
sorry I have not posted a update; yes this is still active; currently I am waiting on lines from a few actors so please bare with me.
Osomatsu-san English Fandub
Project Overview
This is for a Fan-dub of Osomatsu-san; since there is no original sub and I know some people that refuse to read and/or illiterate and I think they should be blessed with having a dub.
I am planing on dubbing the entire thing so take note that there is NO OFFICIAL DEADLINE, and if you are picked to voice you will have PLENTY of time (and I will send reminders every week or so).
What I am looking for audio wise:
a DECENT mic and that you sound like the character probably would I'm not going to be TOO picky and feel free to try out for as many as you want,
You are viewing the logged out version of this page.
When you are logged in, you can comment, add submissions, create projects, upvote, search open roles, and way more. Login here.
Latest Updates
-
-
Backups/ect.
Planing on looking for backups for certain characters; mainly Osomatsu since they don't really want to continue -
Work
Ok, just a update the first segment of episode 2 is now being (or being able) to be recorded, after finished I will change the video as a preview just for people questioning if this is a serious casting. (I sent the script through the discord) -
Adding Roles
I still need the rest of the brothers and Iyami to finish the episode I want to finish dubbing! (aka episode 2) but, I'm going to add the rest of the crew aka Girlymastu Girls and the parents of the Sextuplets for the future episode dubbing NOTE; if you get a part you will have to wait (this also includes everyone so far do to not having the brothers); I will not be asking for people to dub Dekapan, Dayon, and Sanematsu. Why?; its because I am going to keep those parts as a after thought. -
Still no Deadline
I wish there was a choice for no deadline. lol
Project Roles:
Jyushimatsu Matsuno *Backup*
Osomatsu Matsuno (Backup)
Choromatsu Matsuno
Ichimatsu Matsuno
Matsuyo Matsuno
Dayon
Dekapan
Osoko
Karako
Jyushiko
Todoko
Karamatsu Matsuno
Todomatsu Matsuno
Iyami
Chibita
Nyaa-chan (Nyaa Hashimoto)
Random Girl 2 (Aida)
Random Girl 1 (Sacchi)
Matsuzō Matsuno
Choroko
Ichiko
Tokoto
Voice Actor
Jyushimatsu Matsuno *Backup*
open
Unpaid
The "of-another-dimension idiot."
The fifth, second youngest son. He is outgoing and talkative, but is often taken advantage of due to his kindness.
As an adult, his head is always in the clouds, and he's always seen with a smile on his face. He's generally considered the silliest one of the brothers and has a permanent open mouthed grin.
(crazy) What? Tentacles?! Oh, these? These tentacles?! Yup! I can do tentacles! Yay!
I just couldn't get a laugh.
*car noises* VRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRM
Voice Actor
Osomatsu Matsuno (Backup)
closed
Unpaid
Role assigned to:
DuwangsterDubs
Osomatsu needs a Average Male voice (not too low; but not too high)
Osomatsu is the oldest of the sextuplets and their (often self-proclaimed) leader.He is also the best fighter out of them all.
From rage, I guess? He's totally the drunkest. (he's referring to his brother Choromatsu)
(serious) Say, Iyami. I'd like to discuss something with you, as a trusted friend.
*malicious laughing* Don't underestimate the oldest! You five can never defeat me!
Voice Actor
Choromatsu Matsuno
closed
Unpaid
The "reasonable idiot."
The third oldest.
He is described as clever yet selfish, and often cooperates with Osomatsu in their mischief.
In his adulthood, he is the clever and logical one of the sextuplets, and therefore, considered the most mature by their standards
However, Choromatsu still has his moments when he acts just as stupid as his other brothers, and is an otaku.
(angry) Why were you even born, Karamatsu?
(serious) We're all adult now, so we need to find employment.
(angry drunk) I have so little interest in the color of your nails that my ass hair is on fire, uglyface!
Voice Actor
Ichimatsu Matsuno
closed
Unpaid
Ichimatsu needs a Low uninterested Male voice; he is a loner and loves cats
The "pitch-black idiot."
Ichimatsu's name refers to the first son, because "Ichi-" means one, but he is actually the fourth son. As a child, he is strong-willed and has more common sense.
By the time he's become an adult, he is depicted as a melancholy, unmotivated loner who has an affinity for cats. He has a lack of social skills and difficulty in expressing himself to others.
(questioning) Hey, did you just think that I was trash?
Yeah, I'm trash, garbage, unburnable trash that has no will to live.
(talking to himself) Hey, "unburnable trash" is a good phrase. I'll write that down.
Voice Actor
Matsuyo Matsuno
open
Unpaid
Mother of the sextuplets; she can be kind and caring with of course getting angry at times
Her voice would be a medium voice (maybe a bit soft but strong [if that makes sense])
Back at ya!
I understand, none of you have any income,
LAZY NEETS!
Voice Actor
Dayon
open
Unpaid
Dayon, Dayon, Dayon, Dayon
yes.
He is known to be a strange figure which Dayon! is his catchphrase
His voice would be higher pitch (starting lower and getting louder as he talks)
DAYON!
are you guys stupid? (DAYON!!!)
(silly drunk) I'm Drunk! I can't walk strait!
Voice Actor
Dekapan
open
Unpaid
Dekapan is know as being a 40 year old guy that goes on random adventures; relatively he is a harmless character until he gets mad or wants to win/he likes hotels (if you watch the show you will understand what i'm saying)
He's voice would be a lower tone voice but I don't have much of a idea so try what ever voice (as long as its not like a chipmunk)
Oi(we)? (if you watch the show you will understand other wise is like oi mixed with we)
I'm the hero of justice, Dekapan-man! Danso!
What do you want to do? I want to know how you really feel.
Voice Actor
Osoko
closed
Unpaid
NOTE; Voice actors for the Girlymatsu Girls will have to wait a while for me to get other episodes dubbed.
I'm told that I'm the reliable, no-nonsense type, but I can be cute, too!
He said they have overtime.
God, they have some nerve, making girls wait.
Voice Actor
Karako
open
Unpaid
NOTE; Voice actors for the Girlymatsu Girls will have to wait a while for me to get other episodes dubbed.
Not bad. You managed to keep up with me. You Pass!
(replying to a small argument) I vent everything out with sports.
What the heck? You two are so mean!
Voice Actor
Jyushiko
open
Unpaid
NOTE; Voice actors for the Girlymatsu Girls will have to wait a while for me to get other episodes dubbed.
Hey, I totally just saw that guy! That young, handsome, hot actor guy!
Wait, what? What's that mean, Ichiko?
(trying to guilt trip) That's so mean, Osoko... Is that what you think of me?
Voice Actor
Todoko
closed
Unpaid
Role assigned to:
animika
NOTE; Voice actors for the Girlymatsu Girls will have to wait a while for me to get other episodes dubbed.
Yahoo!
*giggly* So pervy and gross.
Ugh, stop saying vulgar things like that, Karako.
Voice Actor
Karamatsu Matsuno
closed
Unpaid
Role assigned to:
patronix
Karamatsu needs a low and cool male voice; he is known for being painful
The "cool idiot."
The second oldest. As a child, he is fickle and more tidy, but somewhat air-headed and impulsive as well.
As an adult, he is the cool guy wannabe who desperately wants girls to like him and think he's cool, so he pays up airs around them all the time, only to fail miserably and end up being ignored.
(replying) A battle with myself... A never-ending trial. Eventually, I won't be able to sta- (is scared) A public servant, please.
(serious) This is what it truly means to be facing a dark future.
My Karamatsu girls!
Voice Actor
Todomatsu Matsuno
closed
Unpaid
Role assigned to:
StarFishVO
The "good-at-letting-others-pamper-him idiot."
The sixth and youngest son. He is often described as "carefree" and strongly dislikes baths. His catchphrase is often "Todo no tsumari," meaning "in the end."
His adult version is known for being effeminate as well as two-faced, acting sweet and innocent around strangers and sporting a cute smile as his default expression, but being manipulative and willing to insult and betray his brothers to make himself look better.
(flirtatious) really?
But it was so much fun!
Demon! Brute! You man of good character! You wealthy fellow!
Voice Actor
Iyami
closed
Unpaid
Role assigned to:
sneakyhere
Iyami needs a sort of french accent (his voice seems to yell alot so; just a heads up)
(serious) Is there something me can do for you?
(angry/yelling) Stop messing around!
(yelling) What's wrong with you?! You stupid yakuza sextuplets!
Voice Actor
Chibita
closed
Unpaid
Role assigned to:
Carriecore
Chibita owns an oden stand frequented by the sextuplets. Although he seems to view the sextuplets as a nuisance, he appreciates their company and cares about their well being.
You ain't getting a single beer until you pay your tab, damn it!
(stern) You only get one, idjit.
You idjit! God damn it!
Voice Actor
Nyaa-chan (Nyaa Hashimoto)
closed
Unpaid
Role assigned to:
Joellamae
Nyaa is a young girl with long pink hair with one green strand, green eyes. She wears black cat ears, black cat paws and a black cat tail. She also wears a brown shirt with a yellow ribbon, a short blue skirt, and yellow shoes.
Nyaa is a cat girl who likes to sing, she usually ends her sentences with "nyan".
All right, here we go!
nyan!
Voice Actor
Random Girl 2 (Aida)
closed
Unpaid
just need a girl voice; i'm not going to be picky, but I MIGHT after you get casted you may voice more than just this character
He totally looks like Ozaki, Sacchi!
Voice Actor
Random Girl 1 (Sacchi)
closed
Unpaid
just need a girl voice; i'm not going to be picky, but I MIGHT after you get casted you may voice more than just this character
Hey, Aida, doesn't that guy look cool?
Voice Actor
Matsuzō Matsuno
closed
Unpaid
Role assigned to:
Rainy Seer
Father of the sextuplets; he is known to be more carefree in Osomatsu-san, and not so much in Osomatsu-kun, His character is rather stern.
His voice would be deep and with a sort of rasp (not a deep rasp but its there)
(angry) To think I've been married to someone like you for 24 years!
(stern) It's exactly what it looks like. Your mother and I are separating.
I don't really care. I mean if we had a daughter it'd be one thing but...
Voice Actor
Choroko
closed
Unpaid
NOTE; Voice actors for the Girlymatsu Girls will have to wait a while for me to get other episodes dubbed.
Do you prefer Chibi x Dayo, or Dayo x Chibi?
Iya x Hata is definitely no good though,
Ichiko, I've never mentioned this, but you breath really does stink.
Voice Actor
Ichiko
closed
Unpaid
NOTE; Voice actors for the Girlymatsu Girls will have to wait a while for me to get other episodes dubbed.
Living is all about the balance between soul and body. Do you understand?
I wonder if they really have overtime, Did you make sure, Osoko?
Maybe they're trying to escape.
Voice Actor
Tokoto
closed
Unpaid
(adding this role as a template)
(already have a VA for her)
Comments
Public Submissions
You are viewing the logged out version of this page.
When you are logged in, you can comment, add submissions, create projects, upvote, search open roles, and way more. Login here.
hfawefaw