*NEW ROLES ADDED* Mamotte! Lollipop Manga/Comic Dub
Project Overview
**NEW ROLES ADDED AND DEADLINE EXTENDED**
Looking to do an English fan dub of the manga, Mamotte! Lollipop by Michiyo Kikuta. The anime didn't do this story justice, so I would like to breathe a little life into this series that is so near and dear to my heart. But, I can't do it alone! There are lots of characters in this series, so I'm looking forward to working with many talented actors!
Summary: Nina Yamada is a middle school student who dreams of having a strong guy protect her no matter what. She accidentally swallows the Crystal Pearl, which is the subject of the Magic Exam. Two guys, Zero and Ichii, who are taking the exam, swear to protect Nina from the other magic students who are after the Pearl.
Requirements:
1. Please have a decent microphone (no minimum requirement, but something decent) and clean recordings (no excessive background, no excessive peaking+clipping, etc. Even though I am an audio engineer myself, I can only fix so much lol)
2. Must have a Discord account. I think I will send out the scripts there. And it just makes communication easier.
3. .wav files are preferred, but .mp3 is okay.
4. If cast, please submit your recorded lines in a prompt manner. Maybe within a month or so? :)
5. Please learn pronunciation of Japanese honorifics ex. Nina-chan, Rokka-sama, Zero-san etc.
6. Please be at least 13 years or older to audition.
7. We will (hopefully) cover all 7 volumes of the manga, so commitment is necessary lol. But if something comes up please just tell me and don't ghost me lol.
~More characters will be added as we work through the Volumes. Please check back often for new characters to voice!~
Thank you!
When you are logged in, you can comment, add submissions, create projects, upvote, search open roles, and way more. Login here.
A twelve year old girl who can be agressive and childish, but is sweet and caring most of the time. At first, she doesn't like the fact that Zero and Ichii are constantly near her at home and at school, but she gets used to it. She knows they will protect her when the other examinees are after her, because she has swallowed the Crystal Pearl. Her hobbies include eating cake, exercising, and shopping. Her best are Hatsuka and Youka.
Energetic young teen female voice. There is a scene where she is a baby and will have to talk with a baby's voice.
- english
- female teen
- internet
- animation/character
- fandub
- visualnovel
I’m Nina Yamada, age 12. I’m your normal 7th grader. But these two are… Wizards! In 6 months at the end of the exam, the two teammates who have the Crystal Pearl will be the only ones to pass and become professional wizards. Thanks to this, all of the other examinees are after me! And so, until the exam ends in 6 months, Zero and Ichii will be protecting me.
Oh yeah… that’s right. Yesterday, without even asking me, Zero and Ichii made a magic dimension inside of my closet and are living there now. This is… This can’t be happening… This lifestyle can’t be real!
He’s the worst! The worst! The worst!! How can that guy have no decency whatsoever?! There’s no way I’ll ever forgive him!
A twelve year old magic student that specializes in destructive magic. He is extremely rebellious, impatient, cocky, and loves to fight. He tends to bully Nina often, but he has a soft spot for her and will always protect her. He tends to get jealous when Nina talks to other guys. His hobbies include eating chocolate and playing outside. His best friend/exam partner is Ichii.
Strong young teen male voice.
- english
- male teen
- internet
- fandub
- animation/character
- visualnovel
Do you really think you can defeat me with that wussy magic of yours?
It’s okay. We won’t let anyone get you, Nina. No matter what happens, we’ll protect you. Believe in us.
Destructive magic! Magic cannon!!
A fourteen year old boy specializes in defensive magic. He is kind, polite, and mature. He has a rough backstory, but that all changed when he met Zero two years before this story takes place. His hobbies include studying and going to the hot springs. His best friend/exam partner is Zero.
Calming and gentle teen male voice.
- english
- male teen
- animation/character
- fandub
- internet
- visualnovel
Don’t drive recklessly, Zero! We’ll fail the exam if we get in an accident!
I won’t sit in any seat other than the one to the left of Nina, Teacher.
Defensive magic! Magical release!!
A twelve year old girl that specializes in summoning magic. She is a bit strange, but she loves to play, especially with her cousin, Forte, who is also her exam partner. She often makes him get food for her or tricks him into crossdressing. She had a harsh past, with her mother dying very young, but she remains happy as long as Forte is by her side. Her hobbies include singing and eating cake. Her best friend/exam partner is Forte.
High-pitched with a sinister undertone young teen female voice.
- english
- female teen
- animation/character
- fandub
- internet
- visualnovel
Praise me, praise me!
Hmmm, if that’s the case… Why don’t we just kill her? I mean, there are no rules in the magic exam that state that we can’t kill humans. We can just kill her and get the pearl out of her corpse.
Summoning magic! Step cat!!
A fourteen year old boy that specializes in hypnosis magic. He is hot-headed but also never gives up on his goals. Even though San pushes him to his breaking point, he will forever stay with her because he made a promise to her that he will. His hobbies include listening to music and cooking. His best friend/exam partner is San.
Medium to high pitched young teen male voice.
- english
- male teen
- fandub
- animation/character
- internet
- visualnovel
All right already! Here, go buy something! Are you trying to kill me?!
You know, I’ve got this HUUUUUUGE feeling that I’m being tricked!
How stupid! Don’t think for a second that we’ll return her! *hypnotically* Come to me… Remove the crystal pearl from her stomach!!
A five year old girl that specializes in transformation magic. She is madly in love with Ichii and uses her magic to transform herself to look like an adult in an attempt to seduce him. Being a rich and spoiled little girl, she throws a tantrum when she doesn't get her way. She hates Nina for her close relationship to Ichii. Her hobbies include following Ichii around and sleeping. Her exam partner is Gou.
2 voices: Seductive adult woman voice/young girl voice. One or two actresses will be cast for this role depending on the range.
- english
- female young adult
- female child
- animation/character
- fandub
- internet
- visualnovel
[Adult voice] Ichii-sama! I missed you sooo much!
[Adult voice] Grr… Who is that girl? Why is Ichii-sama with that girl?! I can’t hear what they’re talking about from here.
[Child voice] I’m not going to give up, Nina! I will definitely separate you from Ichii-sama! Remember this!!!
A mature adult that specializes in illusionary magic. He is Rokka's butler. He is only participating in the magic exam because he has to watch over Rokka. He is usually very calm and collected, and speaks smoothly. He becomes worried if Rokka is in danger. His hobbies include taking care of bonsai and taking care of Rokka. His exam partner is Rokka.
Mature, calm, and smooth male adult voice.
- english
- male young adult
- animation/character
- fandub
- internet
- visualnovel
I am your butler.
This is a disaster. How can I tell this to the Master…
What are you doing to Rokka-sama?! Have you no shame?!
A young teen boy that specializes in amulet magic. He is very flirty and conceited. Knowing from a young age that he was gay, he loves when boys give him attention and call him cute. He also enjoys crossdressing from time to time. He becomes jealous when guys are giving attention to someone other than him. He hates Zero for outing him as gay before he was ready to do so himself. One of his hobbies is shopping for clothes. His partner is Yakumo Ishii.
High to Medium pitched young teen male voice. There will be scenes where he is a child and must speak with a child's voice.
- english
- male teen
- animation/character
- fandub
- internet
- androgynous
- visualnovel
Who cares about that! My tale is more cruel!! It was 3 years ago… A tale of when I had just entered the Magic Cram School. *whisper* Sadness… Anger…
Ahh, it feels so nice to have guys fawn all over me. At this rate, I think I’ll keep the fact that I’m a boy a secret forever~.
Amulet magic, magical release! W-whaaat? Why? *nervous laughter* I guess I don’t know how to turn you back…
An older teen boy that specializes in weapon magic. He falls in love with Nina easily. He despises Ichii for how he treated him during Magic Cram school, and holds a grudge against him. They are sworn enemies. He is very hot-headed and bursts out in anger, especially towards Nanase, and in any situation involving Nina. One of his hobbies is martial arts. His partner is Nanase Akatsuki.
Lower pitched teen voice. Any type of heavy accent... example; Australian/New York/Boston/Southern Drawl.
- english
- male teen
- new york (brooklyn)
- bostonian
- animation/character
- ausrtralian
- fandub
- internet
- visualnovel
- southern drawl
I have you now, Crystal Pearl! There's no escape this time.
A young woman that specializes in love magic. She is always up for a challenge and she talks pretty bluntly. She is absolutely enamored with her partner, Twelve.
Older teen/young adult female voice.
- english
- female young adult
- animation
- animation/character
- fandub
- internet
We’ve got a problem, Twelve. This might be more serious than the Exam.
Well… Let’s cut to the chase. The only reason we brought you here was to announce the result of the Exciting Love Match Test!!!
We’ll cast a special spell just for you!! Love spell! Suddenly Fall In Love!!
A young man that specializes in love magic. He is a bit more softspoken than Eleven, but he is as crazy about love as she is. In his own words, he is a lover and not a fighter, so he isn't any use in physical fights. He is absolutely enamored with his partner, Eleven.
Older teen/young adult male voice.
- english
- male young adult
- animation
- animation/character
- fandub
- internet
Here we go! Now, your fate will bring you and him together!
So, not even destiny can determine her love…?
We’ll cast a special spell just for you!! Love spell! Suddenly Fall In Love!!
A young teen human girl. She is upbeat, energetic, mischievous, and never gives up. She cares deeply for her friends. Later on in the story she becomes madly infatuated with Gou. Her best friends are Nina and Youka.
Medium pitched young teen female voice.
- english
- female teen
- animation/character
- fandub
- internet
- visualnovel
Hey hey hey~ What kind of person is your ideal man, Nina?
That again, Nina? There’s no guys like that nowadays. You have to think more realistically.
Geez, why’d you leave before us, Nina?
A young teen human girl. She is rather serious compared to her friends. She cares very much about her education. Her best friends are Nina and Hatsuka.
High pitched soft spoken young teen female voice.
- english
- female teen
- animation/character
- fandub
- internet
- visualnovel
Are you okay, Nina?
Really, what kind of relationship do you have with them?!
What do you like to eat? Please let me be your girlfriend!
An adult man that is a professional wizard, specializing in elemental and medical magic. He is proctoring the Magic Exam and is also the head of headquarters. He tends to be childish and goofy, preferring to do fun things and neglecting his job. His hobbies include shopping and playing games. His best friend is Pure.
CLOSED ~ Cast to Hunter Stephen DiCicco
Eccentric and cunning male adult voice.
- english
- animation/character
- fandub
- internet
- male adult
- visualnovel
*Say something you think would fit*
A seventeen year old witch in training. She is short and looks rather young for her age, and she hopes to be tall and beautiful. She is confident in her magical abilities, and dislikes how Will abandons his post, leaving her to care for the neglected patients. One of her hobbies is taking care of the garden. Her best friend is Mito.
High pitched and expressive young girl voice.
- english
- female teen
- animation/character
- fandub
- internet
- visualnovel
In the end… I couldn’t make the medicine. I’m sorry, I’m useless. But… even if it was just a minute quicker, I wanted to save them.
He’s gone again?! Geez, as soon as I take my eyes off of him, it’s always like this! I’m going to execute him as soon as he gets home!
Dragon head!!!
A young teen that comes to Will and Pure's clinic when with his ill grandfather. He accompanies Pure to find the medicine that will cure his grandfather, but he ends up falling ill himself.
Medium pitched young teen male voice.
- english
- male teen
- animation/character
- fandub
- internet
- visualnovel
Emergency!! Please help my grandpa!
Run away!!
What do we do in this situation?!
Will's familiar cat. She is Will's voice of reason and seems much more mature than he is.
Elegant and calming adult female voice.
- english
- animation/character
- female adult
- fandub
- internet
- visualnovel
I told you not to make a fuss, didn’t I?! Besides, my name is Aquamarine, not “the cat”!! You’re so noisy.
What are you saying, Will?! That wasn’t in the plans…
Do you really think it’s fine to examine patients on your own without Will’s approval? What would you do if a problem arose?
Ichii's step-sister. Much to Ichii's disapproval, she is engaged to Zero's wealthy brother, Jeff. She loves Ichii very much (as a brother).
Sweet, older teen/young adult voice.
- english
- internet
- animation
- fandub
- female young adult
Didn’t I tell you not to do that sort of thing anymore? Because… Because we’re brother and sister! I love you, Ichii… as my little brother.
No matter how many times you say that, I can’t answer your feelings. I like him now… That’s that.
What, are you still down? You even came home soaked yesterday. If something happened, why don’t you tell me?
Sarasa's fiancé and Zero's older brother. Zero idolizes him because he is a professional wizard. He is really down to earth and cares about his family, but Ichii despises him because of his relationship with Sarasa.
Older teen/young adult male voice.
- english
- male teen
- male young adult
- internet
- animation
- fandub
I’ll go get some tea, so please, make yourself at home.
It’s just a cold. He’ll sleep it off in one night.
I sensed Zero’s magic from this direction. I tried to contact you and when I couldn’t get through, I got worried something had happened. I’m glad you’re okay.
A young teen girl that specializes in tarot magic. When she is first introduced, she gets mistaken for a boy due to her androgynous appearance and choice in clothing. She is energetic and passionate, and has a tendency to get jealous, especially when it comes to Zero. She was arranged to be married to Zero by her parents, and she is very adament about keeping that promise, even though Zero is not at all interested. One of her hobbies is reading/ Her best friend/partner is Toto.
Medium pitched androgynous-female leaning teen voice.
- english
- androgynous
- female teen
- animation
- fandub
- internet
I’m so happy! You’re finally interested in me!
That’s odd. I’m following everything in this book, but why can’t I win him over?
Shut up, shut up! You don’t understand how I feel!
A young teen boy that specializes in magic, though it is unknown what type he uses. He tends to say quiet, but he is always there to support Kuku. He often has to chase after her while she pursues Zero. His best friend/partner is Kuku.
Medium-pitched young teen male voice.
- english
- male teen
- animation
- fandub
- internet
Let’s quit this now, Toto! Besides, marriage should not be an obligation. You should love each other.
Oh wait, Kuku… *out of breath* I-I can’t keep up… *sigh* …Why… Why won’t she realize…?
Don’t say that I don’t understand. I’ve been around you since childhood, and I’ve always looked after you. I know you’ve always loved Zero.
An examiner sent to help Nina remove the Crystal Pearl from her body with a special medicine, specializing in Future Magic. He talks very slowly and quietly, like he is always contemplating something. He never shows emotion. His animal familiar is Ruby.
Whispery, androgynous/male-leaning voice.
- english
- androgynous
- fandub
- male young adult
- animation
- animation/character
- internet
I was napping… in a tree… and fell.
Are you all right? I thought you must be crying. Your actions determine your future. That’s what I see.
Okay. Future spell… Illusion!
A crow that is the familiar of Rill. She is usually very bossy and authoritative, especially when it comes to Nina and the Magic Exam. Pretty much everyone finds her obnoxious.
Loud, kind of annoying, young adult female voice.
- english
- female young adult
- animation
- fandub
- internet
- female adult
- animation/character
What’s with these kids?! They have no manners!
Grr… Come on! Don’t be so naive about this! The Magic Exam will only get tougher!! This is too dangerous for a human. You know that!
You deliberately didn’t show her the future, did you?
Nina's familiar dragon that was borne from the Crystal Pearl when the Magic Exam ended. All he wants is to absorb Nina's magic so that he can grow up. But, seeing as Nina is a human and not a sorcerer, he can't. This makes him angry easily. He also doesn't like when people say the horns on his head look like ears. Says "ryu" in every sentence (pronounced ree-ooh).
High pitched-child like voice. Not gender specific (although his gender is male).
- english
- animation/character
- fandub
- creature
- child
- male child
- internet
- animation
Are you my master, ryu?
I am the Crystal Pearl, ryu! I reincarnated from the Pearl, ryu!
I can't grow up if you have no power, ryu! What have you done?! Ryu! You're responsible for this, ryu!!!
Leader of The Kingdom, becomes an enemy of Zero and Ichii because he is after Nina. He needs her to free his sister, Queen.
Brooding adult male voice.
- english
- male adult
- animation
- fandub
- internet
- male young adult
- animation/character
The legendary familiar, Pearl. And its female master, Nina. I'll make them mine.
You don't have a care in the world. You realize why we're here, don't you?
My Queen. I present you with a new magical power. Queen... you'll soon be free. Be patient.
The brother of King. She is trapped in a painting and is waiting for King to free her. She was forbidden to use her magical power, but she had to in order to protect her Kingdom. Because of this, she has been sealed away.
Soft, dainty adult female voice.
- english
- animation/character
- female young adult
- fandub
- female adult
- animation
- internet
King! Oh, thank you King. I'm sorry to have troubled you.
My dear brother. Mother told me about the power of the princess yesterday.
I'm afraid of getting sealed away. But if anything happens to this land, I'd like to protect it and its people with my life.
A tomboyish follower of The Kingdom. She is usually escorting Clover around, but she puts up a heck of a fight when she has to.
CLOSED ~ Cast to Steph K. (private audition)
Lower pitched older teen/young adult female voice.
- english
- female adult
- animation/character
- fandub
- internet
- female young adult
- animation
It's hard to believe Nina is that powerful. But yes, you're right. We shouldn't judge them by their looks.
I've found you. I won't lose you this time. Get them!
I believe that girl has a special power. What do you think, King?
A follower of The Kingdom, has been by King's side since childhood. He always has a smile on his face, yet something is eerie about him.
Medium pitched adult male voice
- english
- male adult
- male young adult
- animation/character
- fandub
- internet
- animation
I retrieved the item you requested, my King.
*with sinister intention* Are you upset? Should I offer you a shoulder to cry on, Miss?
I shall eliminate those who stand in my way.
A fiesty follower of The Kingdom. She loves being the center of attention, and loves going on blind dates almost every night.
CLOSED ~ Cast to Steph K. (private audition)
Fiery, energetic high-medium pitched older teen/young adult female voice. ( kind of imagine her sounding like Amy Rose from the Sonic X show lol)
- english
- internet
- female young adult
- animation
- female adult
- animation/character
- fandub
Don't worry! I won't harm you as long as you stay quiet. I'm nice to boys. But I don't know what I'd do to girls.
Boys who refuse to boy down to me... I reject them!
Hey! Oh noooo! You're kidding, I got cut?! This sucks! I'll never forgive you, remember that!
A follower of the Kingdom. Though he is just a child, his magical power is strong. He is very much capable of being on his own despite his very young age. Although, he is usually accompanied by Diamond. He talks rather slower.
Young child male voice.
- english
- fandub
- male child
- internet
- animation
- animation/character
I got... a hat from the Human World.
Go... get... Nina. Let me show you... my trick!
You're in my maze. There's no way out. Uhm... Find your... special someone.
Usually gossiping about Nina around the school.
Teen female voice - multiple people will be cast in this role.
- english
- female teen
- animation/character
- fandub
- internet
- visualnovel
A voyeur! Pervert!!! How low! I was changing! What was that guy thinking, dressing like a girl! That pisses me off. He was cuter than me!
Ah! They’re here, they’re here! Zero-kun, Ichii-kun! They’re as cool as the rumors say they are!
Ichii-kun’s so cool! That dunk just now was soooooo sweet! Zero-kun’s looking this way!
Usually gossiping about Zero, Ichii, Nina, or others.
Teen male voice - multiple people will be cast in this voice.
- english
- male teen
- animation/character
- fandub
- internet
- visualnovel
Hey, those two are kinda cute. That blonde’s totally my type!
Dammit! They got me.
Help me! No matter where I go, all the doctors tell me I can’t be cured. This is the only place I can turn to now!
Comments
Public Submissions
