Inazuma Eleven: Rematch is a fanmade, unofficial dub of the Inazuma Eleven series! Its purpose is to create a localized version that is more "accurate" with the original writing.
This project is also, unfortunately, nonprofit. While I would love to pay any people who work on the project, I simply don't have the funding to do that as a high school student. Your interest in this project is highly appreciated if you have it, and I'd love for you to be a part of this whole thing regardless.
My goal is to dub the entire series' anime, and if possible, other content like the GO Anthology or Gouenji no Hitorigoto, as a few examples. Character songs are also something I would LOVE to do!
REQUIREMENTS
1) You must have a Discord. Please provide it with your audition(s).
2) Please keep mic quality as clear as possible with minimal (preferably no) background noise.
3) (optional, but preferred) If your audition has multiple takes, please send them in as ABCABC format.
Hello!
As I prepare to wrap up finals for the year with some small events over the summer I need to prepare for, the deadline for auditions has been moved to June 1st. It would be a good time to get any other auditions you may want to do in!
Thank you for your patience. :)
For if you're unsure about what role to pursue or want to show off your range on who you could possibly be casted for.
*Say something you think would fit*
Somewhat similar to sending in a demo reel, you are free to submit whatever you'd like. Extra voices would include more one-off characters, background, or crowds.
*Say something you think would fit*
"No one has more love for football than Raimon's fiery captain!"
Inazuma's main protagonist, goalkeeper and captain of the Raimon football club. No matter what he has to face, he always keeps his spirits high and his team's morale up. He's always striving to be his very best, and that's what makes him the role model for a pristine soccer player.
Refer to this video for a sample of his voice, around 3:18-4:31. Endou's voice is bright, loud, medium-ranged, and somewhere in the chest when speaking.
I didn't manage to introduce myself properly yesterday. I'm Endou Mamoru, captain of the soccer club.
(extremely emotional, happy) O-Of course! You're more than welcome to! (excited yell) Let's do it!
Don't become like Gouenji. You're Someoka Ryuugo. You have your own soccer, right? Believe in yourself more!
"A nimble defender. He has been friends with Endou for a long time."
A defender on Raimon's team, originally from the athletic's club and also Endou's childhood friend. While somewhat competitive at times, he's generally very approachable.
Refer to this video for a sample of his voice, around 16:27-17:36. Kazemaru's voice is smooth, usually calm, a bit soft-spoken and medium-pitched.
The Football Frontier is closing in on us, but we still haven't found a single clue on what to use for a hissatsu technique.
(concerned) Gouenji... (suddenly confident) Okay then. We'll stay with you as long as it takes.
Speed and jumps, eh? It's the athletic club's turn to shine!
"This large-bodied defender forms a defensive wall, all by himself."
While a rather cowardly defense, Kabeyama slowly learns to have more confidence in his team and his own abilities. He's rather bashful and skittish, though he's very friendly with the soccer club.
Refer to this video for a sample of his voice, around 7:55-8:47. Kabeyama's voice is just a bit raspy, back in the throat and ranges around medium pitch.
(nervous, trying to pass it off) E-Easy win, easy win! Hahahahaha!
Captain's hands should be in a lot of pain from those shots. But none of them are giving up. Why... why do you go so far?!
Umm... hold on, Captain! I... need to use the toilet!
"The colour of his eyes is a mystery thanks to his fringe."
A defender who joined Raimon to gain more recognition, Kageno lingers in the back and tends to keep his words to himself. He brings a rather eerie presence to those he's around.
Refer to this video for a sample of his voice, around 19:14-19-53. Kageno's voice is soft, smooth, and has a bit deeper pitch than much of Raimon.
I came here because I want to be a man with a more visible existence. Heheheh...
I'm a reserved type, and I don't get involved in the hissatsu techniques...
(energized) The key to this technique is the distance between the two!
"The team's mood-maker's great courage makes up for his small size."
Kurimatsu's an energetic defender, quick in both excitement and (occasionally) temper. Generally, though, he carries a pretty positive attitude for the team.
Refer to this video for a sample of his voice, around 20:17-20:45. Kurimatsu's voice is nasally, grainy, and pretty high-pitched.
(screams) The lockers! The lockers have been shaking non-stop since we got here! (shorter scream) It's a ghost!
We'll only be the laughing stock of the school again.
(tearful) And that special training of yours, how do I say it? It gets my heart fired up.
"He is a jack-of-all trades. In other words, well balanced."
For the most part, Handa lingers in the background. Despite that, he's a very kind and mellow soul.
Refer to this video for a sample of his voice, around 9:36-9:52. Handa's voice is typically very conversational, calm, and medium-pitched.
What's he getting so heated for?
I have a bad feeling about it. Maybe they're disbanding the club.
(sentimental) Looking at you going to other clubs to recruit members... (followed up)
"Although small bodied, he is a master of kung fu footwork."
A Raimon midfielder, Shourin's for the most part rather laid-back when he speaks. Despite this, he shows a lot of respect for the soccer team.
Refer to this video for a sample of his voice, around 7:11-7:22. Also refer to this video around 3:54-3:57. Shourin's voice is pretty high-pitched and a bit nasally, though smoother than Kurimatsu's.
(uncaring) Although it's never open.
Let me give it a try, captain!
Well, a small loaf of bread is better than none at all.
"He is becoming the team's key-man by developing his own pace."
Though a midfielder, Shishido doesn't mind being an all-rounder for Raimon. He's pretty humorous and is a friendly face.
Refer to this video for a sample of his voice, around 3:45-4:19.Shishido's voice is medium-pitched, just the slightest nasally and airy, and smooth.
Captain, please let me go through the special training too!
You're slow. You're supposed to shoot there.
So even Dragon Tornado may not work...
"Beneath his cute exterior is a multi-skilled sportsman."
Joining to relieve himself of his boredom, Max proves himself as a fast-learning forward for the team. He does get a bit ahead of himself sometimes, saying things his team deems unnecessary.
Refer to this video for a sample of his voice, around 19:01-19:19. Max's voice teeters on a medium-high pitch, a bit bright and nasally.
When I saw your captain, I thought joining this club could save me from my boredom.
Don't worry. Even though I've never played soccer, I'm more handy than I look.
(hesitant) From what I've heard about him, sports isn't really...
"A cool transfer student renowned as a legendary striker."
An excellent striker in soccer, Gouenji is calm and a bit mysterious. Although he avoids the soccer club at first, he eventually tags along with them.
Refer to this video for a sample of his voice, around 13:41-16:11. Gouenji's voice is smooth and calm, more on the deeper side.
I've stopped playing soccer. It's none of your business.
I swore that until Yuuka wakes up, I won't play soccer. But then... at that time... I wonder why I did that. I don't understand it myself.
By closing your eyes, not only are you running away from your fear, but you're also betraying their trust!
"Raimon's fearsome goal scorer is really all heart."
A strong striker for Raimon. While he's hot-headed at times and can speak pretty harsh, he cares for his team deep down.
Refer to this video for a sample of his voice, around 17:04-18:51. Someoka's voice is gruff, raspy, and deep in the chest.
Your opponent isn't Gouenji, it's the whole team!
I keep thinking I can do it, but it won't go into the goal at all.
I'll be the one to score. If you need a forward, there's one here!
"A highly popular student... or so he says!"
Megane tries to come off often as a heroic, brave soul who will save Raimon. His noble facade tends to fall apart easily, though.
Refer to this video for a sample of his voice, around 18:01-18:38. Megane's voice is high-pitched and a bit whiny.
Combining Dragon Crash and Fire Tornado, it made an extraordinary power. Let's name this shoot "Dragon Tornado."
With me at your side, you've got a sure-fire victory.
Challenging evil-doers fair and square is what makes a hero!
"Used to live in the USA. Behaves flippantly, but is deep-hearted."
Originally sent in as a spy from Teikoku Gakuen, Domon finds himself assimilating into Raimon well. While he can come off careless sometimes, he has an absolutely pure heart.
Refer to this video for a sample of his voice, around 17:38-18:00. Domon's voice is medium-pitched, though maybe a bit deeper compared to much of Raimon. He for the most part generally sounds friendly, conversational, and a bit chesty.
Well, I've played against them before in my previous junior high.
I agree. He seems pretty motivated. It'll work out somehow.
I knew it... you didn't know about this either, Kidou-san? Is this how Teikoku does things? What is Commander thinking?!
"A talented game maker. His skills and his strategies are unbeatable."
Originally the genius captain of Teikoku Gakuen, Kidou joins Raimon after the prior team's terrible loss to Zeus. While he comes off as mysterious and a bit cold on a surface level, he truly is passionate and cares deep down.
Refer to this video for a sample of his voice, around 6:32-7:29. Kidou's voice leans towards a deeper-medium pitch, just the slightest husky. He speaks very dramatically.
Don't speak another word. We're not allowed to criticize how Commander does things.
Not even once. I've never forgotten about you even once.
Do you know why I first started playing soccer? ...yeah, you wouldn't. This is the first time I've ever told anyone.
"Aki's friend from the USA. He was supposed to have died, but..."
Presumed dead, he is Domon and Aki's close friend who returns to them as a surprise. He's upbeat and hard-working in soccer with a big heart.
Refer to this video for a sample of his voice, around 5:52-6:22. Ichinose's voice is medium-pitched and in the chest, his voice slightly soft.
That's an amazing technique of yours. Ahh, I wish I could show it to my friends back in America!
I didn't want you two to see me like that. That's why I asked my dad to tell you that I'd died.
Yeah! We did it Endou! Thank you, Domon!
"This level-headed young lady's rice balls are second to none."
Traumatized by the supposed death of Ichinose in her youth, Aki gave up on soccer. Though, she eventually revives Raimon's soccer club with Endou. She's very attentive to the soccer club, keen on making sure they work together well.
Refer to this video for a sample of her voice, around 12:05-12:27. Her voice is high-pitched, vibrant, and a bit punchy in wording.
Are you okay with this? Didn't you join the soccer club because you wanted to play soccer? What does the Raimon soccer club mean to you guys!?
Oh, here to interview again?
If it's soccer, when one isn't enough to defend, then two will defend, right?
"A master of digging up info, her football knowledge may rival even Kidou's."
Starting off as a reporter for the Raimon newspaper club, Haruna also is a rather smart manager of Raimon's soccer club. While generally polite and very enthusiastic, she can have an attitude given her buttons are pushed too much.
Refer to this video for a sample of her voice, around 7:41-8:26. Haruna's voice is also high-pitched, though just the slightest lower than Aki's. She speaks brightly and just the slightest airy as well.
Even if you can deceive the captain, I still don't trust you. You've changed!
I became a fan of Raimon Eleven after that day. That going-all-out expression on everyone's faces was too cool!
(out-of-breath, distraught) With a score of ten to zero... they lost to Zeus Junior High.
"A strong-willed young lady. Her father will tell you she's just a big softie underneath."
Daughter of Raimon's chariman, Natsumi keeps an uncaring and detached exterior. In reality, she's very caring and passionate about the victory of Raimon's soccer club.
Refer to this video for a sample of her voice, around 8:16-8:54. Natsumi's voice is medium-high pitched, smooth, articulate, and cool.
You know what happened to the soccer club's advisor, right? I'm looking for a retiree who would fill the position. But all the data has disappeared... why?
(knowing) Sorry for the impudence, but I checked up a little on your situation... including your sister. (a bit more frustrated)Are you alright going on like this?
(sweet) I don't mind you calling me that. But don't forget that I have the authority as the representative of the chairman.
The first coach of the Raimon soccer club, Fuyukai seemed like an ordinary, albeit cowardly man. In reality, he is a follower of Kageyama, aiming to take his own soccer club out of the competition.
Refer to this video for a sample of his voice, around 12:52-15:59. Fuyukai's voice is a deep, a little chesty and brassy. For the most part, he speaks a bit soft-spoken and airy.
(appeasing) I don't have any reason to object the lady of the school.
(sinister) Fired? That's fine by me. I was getting tired of being a teacher here. But... don't think I'm the only spy that Teikoku sent.
(acting poorly, panicked) Huh? This is strange. I wonder if the battery's dead.
"A restaurant owner and erstwhile leader of the Inazuma Eleven."
Long ago being the goalkeeper for the legendary Inazuma Eleven, Hibiki spent much of his years as a noodle shop owner until unforeseen circumstances put him in the coach spot of a new generation of Raimon.
Refer to this video for a sample of his voice, around 18:28-20:07. Hibiki's voice is deep and pretty gruff, also the slightest husky in tone.
Blocking all three balls you say? What a stupid contest.
Are you alright, Endou? What did Kageyama tell you?
(energized, scolding) We're the legendary Inazuma Eleven. And here... are the children who made that legend their dream! We have the responsibility to carry through those feelings! Shouldn't we answer back to those feelings as the true Inazuma Eleven?
![lost alice side-stories fandub (long term roles+soft reboot) [deadline may 20th]](https://images.castingcall.club/project_images/image-1207600-bab60841174e3fe79dd49b498e875ddc_fgraphic.png)
![sonic: chaosbound - arc 1 [casting call]](https://images.castingcall.club/project_images/image-1265394-33ab54d7-1390-4639-9f25-72c9bf53a930.jpg)
