Clarification
I'm sorry if I caused any confusion but, despite what the project name says, there will not actually be any dubbing for the comic (unless a responsible volunteer decides to take on the role of the new manager).
I Love Yoo (webtoon) Fandub
Project Overview
Voice acting for the characters in I Love Yoo. This is just for fun (for now).
You are viewing the logged out version of this page.
When you are logged in, you can comment, add submissions, create projects, upvote, search open roles, and way more. Login here.
Latest Updates
Voice Actor
Shin-ae Yoo
open
Unpaid
One of the main protagonists in I Love Yoo. She can be seen as tomboyish and hot-tempered towards the beginning of the series. Despite her attitude, she works very hard to support her father.
Some say I have a boring life. But you know what? I'm satisfied with it.
Look. I'm only going for the food. I won't be able to eat as much in a tight dress like yours. (slightly annoyed)
If you let me go right now, I will leave you alone and even forget you even strapped me onto this chair! (very angry)
Voice Actor
Yeon-gi/Nol
open
Unpaid
An energetic and optimistic character that seeks to be Shin-ae's friend. He is the son of a rich family and is the brother of Kousuke Hirahara. His severed relationship with his only sibling causes him to feel distressed and unhappy at times.
You must really love pranking people... Judging by the look on your face (amused)
Soushi! Yo! Good to see you man! What are you doing here? (suprised/happy)
You need to eat. You don't want to faint in the middle of work do you? (concerned)
Voice Actor
Kousuke Hirahara
open
Unpaid
The opposite of his brother, Nol. Kousuke is has a stoic and stern personality, He is very distanced from his brother and seems to notice too. (I kinda imagine him with a serious semi-monotone voice)
If you don't mind me asking, what position were you thinking of applying for? You can't possibly qualify for any corporate positions. I don't think there even are any open.
What he doesn't know won't hurt him... At least he's making himself useful to the family for once...
Whatever. Here. Assistant Jay just handed me these documents. Skim through them and file them all appropriately.
Voice Actor
Dieter
open
Unpaid
Had/has a crush on the main character, Shin-ae. He is one of Yeong-gi's close friends.
He knows what to say or do to make us feel better. You probably think he's annoying right now... You just became friends with him, right? You'll see what I'm saying in time.
SOUSHI!!! IS THAT MY UNDERWEAR??? GIMME THAT! Invading my privacy!!! (embarrassed/confused)
Please accept my feelings. (nervous/flustered)
Voice Actor
Soushi
open
Unpaid
Is a close friend to Shin-ae, Dieter, and Yeong-gi. He is very extroverted in contrast to the shy and the flustered Dieter.
ARGHHH! What language are you two even speaking??? Screw this! Do I even need that in the future? I bet not!
Oh hey! Aren't you the girl that bumped into Yeong-gi at the party?
Yeah. Not everyone's swimming in money like you *sshole...
Voice Actor
Rika Lau
open
Unpaid
She, along with Maya, are considered the best friends of Shin-ae.
Sorry about that... We are looking for our friend... We were hoping that maybe you could help us find her? She told us she is here in this hospital...
My father has been with the company since the very beginning. So as courtesy for his hard work, my family gets invited all the time.
C'mon! Let's go to the photo booth! They updated the filters and stickers!
Voice Actor
Maya
open
Unpaid
One of Shin-ae's two best friends.
SHIN-AE! SHE HAD A RED PURPLE DRESS ON! SHE TOLD US SHE WAS HERE! (panicking)
YOU SICK B*STARD! RIKA! Rika! This guy is super weak! I can hold him down! Hurry up and free Shin-ae!
Can you two stop that already? You're both making me cringe really hard... (disgusted)
Voice Actor
Sim Han Yoo
open
Unpaid
Shin-ae's father. He works long hours through his job as a nurse in order to support Shin'-ae. His tiresome role as a single father caused him to develop a drinking problem.
I checked with your friend and she thought you were with me yesterday. Have you been going out while I've been working my night shifts? What were you doing yesterday? Don't tell me you're playing around with a boy?
(suspicious/angered)
I work long hours. All I ask is for you to focus on your studies... Not to fool around! (angered)
I didn't get the chance take my break today... We were so short on staff... (dejcted)
Voice Actor
Min-Hyuk
open
Unpaid
So far, Maya's brother, Min-hyuk, has only appeared in Shin ae's past and through a computer screen (because he is currently studying in Chicago). He may be the only person that is closer to Shin-ae than both Maya and Rika.
Considering all the stuff people say about you in school... You know that you're a dumb, short-tempered, abrasive glutton...
Cheer up Shin-ae. I was just being sarcastic. You know most of it isn't true.
I have an idea... While she's in the toilet... Let's call the number on the card! (mischievous)
Voice Actor
Yui Hirahara
open
Unpaid
The mother of the Hirahara brothers. Because she wants to find an eligible suitor for Kousuke, she has set up multiple situations that caused Shin-ae trouble.
You are Miss Shin-ae Yoo, Yes? We met the other day. Remember? I'm Kousuke's mother.
My name is Mrs. Hirahara. I don't think I shared my name during our previous encounter.
Silly girl, my family owns this building. Why wouldn't I be here? I bumped into Sang-Chul just now. You new boss? He told me you were in here.
Voice Actor
Rand Hirahara
open
Unpaid
The father of the Hirahara brothers. He is very strict on maintaining his family's reputation. Yeong-gi does not seem to be too fond of him.
It would be a big disappointment if you didn't graduate as a valedictorian like your older brother over here. Everyone's expecting a lot more from you.
Nol. Is everything alright? You haven't touched your food.
Get up. Before more people see how ridiculous you look. (stern/angered)
Voice Actor
Sang-chul Kim
open
Unpaid
The boss of Shin-ae's new job. He is currently working under the Hirahara company. Sang-chul may have had a part in spiking Shin-ae's drink during the party (which led to Yeong-gi passing out instead). He is often seen talking with a smirk on his face. (I imagine him to have a mischevious tone to his voice)
You're the other Hirahara boy aren't you? Kousuke's younger brother?
I was told you were a pretty...inept individual... Especially compared to someone like Kousuke... Sorry if I'm a little too blunt... (in actuality, this was said with no remorse)
Kousuke! My man. What's up? Did you just get here? Not interested in those chicks? They were checking you out.
Voice Actor
Megan Cho
open
Unpaid
The sister of Alyssa Cho. She is jealous that Mrs. Hirahara prefers Shin-ae as a suitor for Kousuke, as she has an unhealthy obsession for him. This is the reason why she speaks so rudely to Shin-ae.
What are you looking at? Something wrong with my face? (angered)
You kinda look like a less scary baby version of the chairman.
I'm so excited to see my dear Kousuke all dressed up! I mean, he dresses up everyday, but still! I want to see his beautiful face! I miss it! (happy/excited)
Voice Actor
Landlord
open
Unpaid
The landlord of the complex in which Shin-ae and her father live in.
Look, you guys are really nice people... But being nice doesn't pay the rent...
Chin up. I'm sure everything will turn out okay, kiddo.
Voice Actor
Mrs. Lochlainn
open
Unpaid
Yeong-gi's nana. For some reason, Kousuke refers to her Mrs. Lochlainn, rather than "grandmother". Yeong-gi is closer to her than he is with the rest of his family.
Are you sure you don't want anything to eat? I have some biscuits you might like in the cupboard.
Sweetie... Are you doing okay in there? I can hear you going at it with you punchbag. Your older brother came to pay you a visit, by the way.
Voice Actor
Assistant Jayce
open
Unpaid
Kousuke's personal assistant.
Are you sure about this last one sir? This is the application you made sure he saw...
He already completed all of Sang-Chul's work. He's been asking for more things to do and learn...
Hopefully, he isn't going to overwork himself. Isn't it that time of the year too? Exam time?
Voice Actor
Alyssa
open
Unpaid
The girlfriend of Yeong-gi and the sister of Megan. She was Shin-ae's friend in the past. She is now an actress.
It's okay! It's just a party! I'm just fashionably late. I also texted Mrs. Hirahara just now. She knows I'll be getting there a little later.
Your infatuation for Kousuke hasn't diminished it seems. Well, I can't wait to see him
Voice Actor
Child Shin-ae
open
Unpaid
The voice of the past Shin-ae.
Everything's gonna be alright. I'll make sure they don't don't do anything to you. (whispering to Lil' Buddy)
Please! Stop! Just let Lil' Buddy go! He's been through a lot!
The other day, I found a kitten in a trash bag. I've been hiding him from you because I know you wouldn't let me keep him... (sorrowful)
Comments
Public Submissions
You are viewing the logged out version of this page.
When you are logged in, you can comment, add submissions, create projects, upvote, search open roles, and way more. Login here.
hfawefaw