Horned Owl and Bat - série VF
Project Overview
Ce projet consiste à doubler une série animée, réalisée par Kawayabug, qui met principalement en scène Miko et Rémilia dans un style visuel proche du visual novel.
La série a démarré mi-août 2018 et comporte 10 épisodes + 1 bêtisier à ce jour. Les épisodes sont relativement courts (~ 10 minutes) et il faudra compter sans doute 1 an entre chaque adaptation. Il s'agit donc de rôles récurrents, mais à une fréquence assez faible.
La recherche de voix de ce projet s'inscrit dans le démarrage d'un lot de projet du groupe « Touhoppai », groupe qui réalise des adaptations en français depuis 2016, d'anime, de courts-métrages, de chansons et de jeux ; le tout principalement autour de l'univers Touhou et de
l'esprit de l'art Libre.
Pour répartir la charge de travail et varier les voix, nous cherchons des collaborations sur ces différents projets, qui pourrait, à terme, mener à l'intégration dans l'équipe régulière.
N'oubliez pas de mettre vos handles discord afin que l'on puisse vous contacter.
When you are logged in, you can comment, add submissions, create projects, upvote, search open roles, and way more. Login here.
Puissant esprit vengeur, qui s’est apaisé au fil du temps, Tojiko est désormais un fantôme quelconque.
Elle n’a pas sa langue dans sa poche et n’hésite pas à réprimander vertement ceux qui l’entourent.
Dans cette série, elle joue le rôle d’intendante là où habite Miko, prépare à manger, …
La voix recherchée devra être un peu mature et supérieure, capable d’être cassante.
Dans cette série, adaptée de manzai, il faudra pouvoir tenir un débit un peu élevé.
Le premier épisode contient 18 répliques.
- french
- female adult
- female young adult
[cassante] « Cessez sur le champ, votre altesse ! » « Ne pensez même pas à souiller ce havre de paix de l’une de vos “créations artistiques” à l'esthétique douteuse. »
[énervée] « Le genre sacrément “ moche “ ! La vue de votre “ masque de l’espoir “ me donne envie de l’enterrer au fond du jardin. Parfois même que vous la rejoigniez ! »
[Condescendante] « Je ne sais pas où t’as été éduquée, fillette, mais t’as du culot de séduire ainsi le prince ! »
Anciennement Prince Shoutoku (homme politique japonais du 6ᵉ siècle), Miko en est la réincarnation sauce Touhou.
Elle parle d’elle en tant que personne au féminin et au masculin lorsque son statut de Prince est évoqué.
C’est un ermite qui, à travers le taoïsme, cherche à obtenir l’immortalité.
Dans cette série, elle vit vraisemblablement dans un temple taoiste qu’elle a créé, aux côtés de Tojiko, qui joue le rôle d’intendante.
Miko vit sa vie au jour le jour, aime bien son indépendance et faire des blagues autour d’elle. Elle reste toutefois attachée à sa notoriété, même si elle ne fait rien pour la conserver.
Dans cette série, elle et Rémilia pensent avoir perdu leur charisme et vont devenir “road buddy” dans cette quête commune
Pour cette série, adaptée de manzai, il faut pouvoir avoir un débit un peu rapide.
La voix, de jeune adulte, alterne entre répliques absurdes (la plupart du temps) et noblesse arrogante (quand elle fait référence à son ancienne position de prince)
Le premier épisode contient 72 répliques.
- french
- female young adult
[pensive] « La bâtisse fait cossue vu de l’extérieur, mais l'entrée fait pitié »
[cassante] « Dixit celle dont l’apparence même est une farce » [blessée, imitant une vieille] « Je voyais le moment où ma gouvernante allait me foutre dans un EPHAD »
[extatique] « hahahahahaha, on est tellement pareilles ! Toi et moi… on va tout déchirer ensemble ! Allez… commençons par être intimes, tu veux ? »
Comments
Public Submissions
