Genshin Impact VF Archon Quest Part 1
Project Overview
Doublage VF amateur – Genshin Impact : La première quête d’Archon
Nous sommes une petite équipe de doubleurs amateurs réunis sous le nom de Galatine Prod, passionnés par le doublage, le jeu vidéo et la narration.
Notre projet actuel consiste à adapter en version française la toute première quête d’Archon de Genshin Impact, en lui donnant une nouvelle vie à travers des voix francophones, tout en respectant l’ambiance et les émotions du jeu original.
Ce doublage est 100 % fan-made et bénévole, pensé pour les joueurs francophones qui aimeraient redécouvrir l’histoire de Teyvat dans leur langue, avec des voix expressives, fidèles aux personnages et accessibles à tous.
Nous recherchons des comédiens amateurs ou débutants motivés, capables de prêter leur voix à des personnages cultes comme Paimon, Aether, Lumine, Venti, Kaeya, Lisa, Amber, et bien d’autres, tout en s’impliquant dans une aventure humaine, créative et collaborative.
Le projet est ouvert à tous, quel que soit votre niveau d’expérience. Le plus important, c’est votre envie de participer, de vous améliorer et de travailler en équipe dans une ambiance bienveillante.
When you are logged in, you can comment, add submissions, create projects, upvote, search open roles, and way more. Login here.
Pour la voix de Paimon, nous recherchons un équilibre entre une voix enfantine et une voix aiguë, sans tomber dans le trop "criard" ou caricatural.
Prenez comme référence la voix française de Paimon dans le jeu, notamment au début de l’aventure et dans les dernières quêtes, où son ton devient un peu plus posé tout en restant expressif.
Objectif :
Une voix aiguë, dynamique et vivante, mais qui reste agréable à écouter sur la durée, avec une bonne dose d’émotion, de malice et d'énergie.
Paimon commente beaucoup les actions du Voyageur, donc il faut savoir varier les tons tout en gardant une voix reconnaissable.
- french
- female teen
- female child
"Wouaaah ! Merci de m’avoir sortie de l’eau ! Paimon t’en doit une !" (rire léger) "Dis, t’es qui toi au juste ? Tu viens d’ici ? T’as un drôle de look !"
"Bon, vu que tu m’as sauvée, Paimon a décidé : elle va t’accompagner dans ton voyage ! T’as de la chance, hein ?"
Pour Aether, nous recherchons une voix masculine plutôt douce et assez jeune. Il doit dégager une certaine maturité, avec une touche de mélancolie dans le ton.
La voix ne doit pas être trop grave ni trop enfantine, mais équilibrée, calme et expressive.
Pensez à la voix de Tadase dans Shugo Chara ou Sieg dans Fate apocrypha en VF comme référence une voix posée, sensible, avec une certaine élégance naturelle.
- french
- male young adult
Le jour et la nuit me paraissent courts en Teyvat, Le ciel est rempli d'étoiles, mais ce ne sont pas vraiment les mêmes que celles d'où je viens
Je n'arrive toujours pas à croire que l'Archon Géo et l'Archon Cryo avaient un contrat...
Pour Lumine, nous recherchons une voix féminine de jeune adulte, douce mais avec du caractère.
Elle doit transmettre à la fois de la douceur, de l’émotion et une certaine force intérieure.
La voix idéale est posée, naturelle, ni trop enfantine ni trop mature, avec un ton chaleureux et expressif.
- french
- fandub
- female young adult
Le jour et la nuit me paraissent courts en Teyvat, Le ciel est rempli d'étoiles, mais ce ne sont pas vraiment les mêmes que celles d'où je viens
Je n'arrive toujours pas à croire que l'Archon Géo et l'Archon Cryo avaient un contrat...
Pour ce personnage, nous recherchons une voix féminine adulte, avec une forte présence.
La voix doit être mature, autoritaire et froide, presque détachée émotionnellement, tout en dégageant un certain mystère.
Elle incarne une entité puissante, au-dessus des mortels, et sa manière de parler doit refléter cette supériorité.
Pas de ton criard ni dramatique : la puissance réside dans le calme, la maîtrise et la sévérité de son intonation.
- french
- female young adult
- female adult
- fandub
Insensés voyageurs… Vous qui défiez l'ordre céleste… votre voyage s'arrête ici.
Teyvat ne vous appartient pas. Votre existence même est une erreur.
Pour Venti, nous recherchons une voix de jeune adulte, avec un ton plutôt aigu, enjoué et fluette.
Le personnage est joyeux, espiègle, presque enfantin par moments, mais il peut aussi se montrer sérieux et poétique. Il faut donc une bonne capacité à jouer sur les émotions tout en gardant une voix légère et pleine de vie.
Nous n’avons pas encore défini si nous préférons une voix masculine ou féminine pour ce rôle, donc nous acceptons toutes les interprétations, tant qu’elles capturent l’esprit libre et malicieux de Venti
- french
- fandub
- male young adult
- female young adult
*bâille* Quel bon sommeil. Ah, c'est toi, voyageur ? Tu ne te souviens plus de moi ? Héhé, laisse-moi t'accompagner de nouveau dans ta quête ! Quelqu'un se doit bien de chanter ton histoire !
Je peux te chanter un morceau, mais ça te coûtera une pomme.
Pour Kaeya, nous recherchons une voix masculine d’adulte qui dégage à la fois mystère et charme.
Il s’agit d’un personnage complexe, à la fois séducteur et stratège, avec une aura énigmatique qui intrigue autant qu’elle séduit.
La voix doit transmettre ce mélange subtil de confiance et de malice, avec un ton moqueur qui laisse entendre un esprit vif et un caractère taquin. Kaeya aime jouer avec les mots et les situations, et sa façon de parler doit refléter ce jeu constant entre sérieux et plaisanterie.
L’interprétation doit être nuancée, capable d’exprimer son côté charmeur sans tomber dans la caricature, tout en conservant une certaine profondeur et une touche d’ombre qui évoque son passé mystérieux.
Il est important que la voix ait une certaine fluidité et un naturel dans la manière de s’exprimer, pour capturer toute la subtilité du personnage.
- french
- fandub
- male adult
L'Ordre de l'Abîme te tracasse ces derniers temps ? N'hésite pas à m'en parler.
Ça va ? Pas trop froid ?
Pour Lisa, nous recherchons une voix féminine mature, chaleureuse et réconfortante.
Elle doit transmettre à la fois douceur et sagesse, avec un ton calme et posé qui inspire confiance.
Toutefois, Lisa possède aussi un côté espiègle et joueur, que la voix doit refléter par une légère taquinerie et une malice subtile, sans jamais être trop prononcée.
La voix idéale est agréable à écouter sur la durée, avec une certaine élégance naturelle qui correspond bien à son rôle de bibliothécaire et de mage expérimentée.
Elle sait charmer par son humour discret et son assurance, tout en restant accessible et bienveillante.
- french
- female adult
- fandub
Rien de mieux que de boire une tasse de thé en regardant la pluie.
Je ne suis pas en train de flemmarder, loin de là. J'atteins mes objectifs sans me fatiguer, n'est-ce pas le rêve de tous ?
Pour Amber, nous recherchons une voix féminine jeune adulte, dynamique et pleine d’énergie.
Elle doit dégager une sensation de courage, d’optimisme et de bonne humeur contagieuse, tout en restant douce et chaleureuse.
Amber est une aventurière enthousiaste, toujours prête à relever un défi avec un sourire. Sa voix doit refléter cette vitalité, avec un ton léger, enjoué et parfois un peu taquin, sans pour autant perdre en naturel ni en authenticité.
L’interprétation doit pouvoir transmettre son côté accessible et sympathique, capable de motiver et rassurer ceux qui l’entourent, tout en incarnant sa détermination et son sérieux quand la situation l’exige.
- female adult
- female young adult
- fandub
Éclaireuse, Amber au rapport ! N'hésite pas à me dire comment je peux te rendre service !
Bonjour ! Tu te joins à moi pour une petite course matinale ?
La championne de planage de Mondstadt est dans la place !
Pour Diluc, nous recherchons une voix masculine adulte, grave et posée, qui dégage une forte présence et une certaine intensité.
Diluc est un personnage sérieux, déterminé et parfois taciturne, avec une aura de mystère et de puissance contenue.
La voix doit refléter cette dualité entre la froideur d’un homme qui porte un lourd fardeau et la passion qu’il met dans sa mission. Elle doit être capable de transmettre la profondeur de ses émotions, sans pour autant tomber dans l’excès dramatique.
Nous cherchons une interprétation mature, nuancée, capable d’exprimer à la fois la force tranquille, la gravité et une certaine vulnérabilité cachée derrière son masque de froideur.
Un ton assuré, mais sans arrogance, qui capte l’attention et laisse une impression durable.
- male adult
- fandub
Diluc de Mondstadt. Épargnez-moi tout bavardage inutile, mais faites-moi signe si vous souhaitez que je me charge de quelque chose pour vous.
L'heure n'est pas au bavardage. Tout ce qui compte est que vous soyez hors de danger.
Comments
Public Submissions
