Fukashigi no Carte English Cover

Project Overview

Hello everyone! My name's Sorami and I wanted to cover Fukashigi no Carte, hence this casting call! I'm planning to sing Mai Sakurajima's lines if you were wondering why Mai wasn't there. All roles can be fulfilled by any gender, so anyone can feel free to audition for a role!

This project is completely for fun, and will be posted on my channel when it's all finished! I'd like for anyone that's auditioning to at least have a decent quality mic. If you don't have a Discord that's totally okay, I just need to set up a way to contact you, however Discord would be much preferred as that's where I'm most likely to respond. Here's my discord!: soraamist#5912

If you want to know how the lines go, I set up a drive link to a file of me singing all the parts I think are in the audition lines (This isn't the final one I'm using for my lines in the cover.) Let me know if there's an audition line that isn't in the file, and I'll rerecord! Here's the drive link: https://drive.google.com/file/d/1ZPM9UsRuA3GBYF1oa8kfFAaJ5xQu0qoK/view?usp=sharing

As of right now of writing, I'm currently revising the lyrics, so the lines for the audition in the full cover might not be the complete ones.

Have fun!

Credits:

Lyrics for the audition I believe might've been made from these: https://japanesesonglyrics.com/full-video-lyric-translation-of-seishun-buta-yarou-wa-bunny-girl-senpai-no-yume-wo-minai-ending-theme-fukashigi-no-karte-asami-seto/

Along with potentially this: https://www.reddit.com/r/SeishunButaYarou/comments/efkl0j/my_fan_made_translation_of_fukashigi_no_carte/

And inspiration I think from covers like this: https://www.youtube.com/watch?v=jE9TxA3XSO4

I wouldn't be surprised if there was more, but my memory is like really bad, so apologies.

Along with that an instrumental was used, I'm not sure which one I got it from, but here's a few that might've been used in my mock recording.

https://www.youtube.com/watch?v=vksj3Ubs6IA

https://www.youtube.com/watch?v=s6IQBW0isVE

https://www.youtube.com/watch?v=u7iH-b_kixo (This one was blocked though.)

Totally forgot to credit these things in the casting call, so big apologies for that.

You are viewing the logged out version of this page.

When you are logged in, you can comment, add submissions, create projects, upvote, search open roles, and way more. Login here.

Latest Updates

  • Project is being pushed back a bit

    Due to IRL technical difficulties, we are pushing the project back JUST a bit. The castings will be soon and I hope to get back to y'all soon.

  • The deadline is pushed to June 25th now

    There's been a lot of great auditions, but we're still looking for more singers for the project! So, the project has been pushed to the 25th of June. We're still working on it though, don't worry. -Sorami

  • Deadline was pushed a bit ago.

    I didn't mention this when I did, apologies for that, but the deadline was pushed back to find more singers for the project. If you know anyone interested in taking part of this project let them know! Sorry for the inconvenience. -Sorami
Project Roles: Tomoe Koga Nodoka Toyohama Shoko Makinohara Kaede Azusagawa Rio Futaba
Singer
Singer
Tomoe Koga
closed
Unpaid
Role assigned to: Umberdoodle

For each character I'd like you to sing the main chorus as the first audition line, and then the second audition line for the character you're auditioning for. For example in Tomoe's lines, the main chorus would be, "Keeping it vague, saying goodbye, lighting fades softly. Phenomenal world, yet it's one without you. I'm just a record that no one can read. All of my thoughts, I'm feeling self conscious." and then her second audition line would be her character line in the song, "All of them, both the two were really true. Mumbling again."

  • Keeping it vague, saying goodbye, lighting fades softly.

    Phenomenal world, yet it’s one without you.

    I’m just a record that no one can read.

    All of my thoughts, I’m feeling self conscious.

  • All of them, both the two were really true. Mumbling again.

Favorite role Save Role for Later Total Submissions Toggle 2 Submissions Apply / Audition
Singer
Singer
Nodoka Toyohama
closed
Unpaid
cast offsite

For each character I'd like you to sing the main chorus as the first audition line, and then the second audition line for the character you're auditioning for. For example in Tomoe's lines, the main chorus would be, "Keeping it vague, saying goodbye, lighting fades softly. Phenomenal world, yet it's one without you. I'm just a record that no one can read. All of my thoughts, I'm feeling self conscious." and then her second audition line would be her character line in the song, "All of them, both the two were really true. Mumbling again."ittle off, it just hurts to see it all. Can I change it?)!

  • Keeping it vague, saying goodbye, lighting fades softly.

    Phenomenal world, yet it’s one without you.

    I’m just a record that no one can read.

    All of my thoughts, I’m feeling self conscious.

  • A little off. It just hurts to see it all. Can I change it?

  • Fukashigi no Carte English Cover Lyrics for those who need it. You just need to say the first two audition lines for the audition.

    I cannot talk, I cannot sleep, torimerai.

    I am the true character you’re seeing.

    Am I a record that no one can read?

    I want to feel, I want to know wonder.

    Lies and fakes, and reality.

    All of them, both the two were really true. Mumbling again.

    Daydreaming, lost in my own thoughts.

    I just want to be myself in this world. I find it hard to love myself.


    Keeping it vague, saying goodbye, lighting fades softly.

    Phenomenal world, yet it’s one without you.

    I’m just a record that no one can read.

    All of my thoughts, I’m feeling self conscious.


    Seeing it, seeing the world’s image.

    A little off. It just hurts to see it all. Can I change it?

    Every night, wishing no sadness.

    I just wish, I wouldn’t doubt anything.

    And I just want to hold your hand.


    I really don’t know, what are my thoughts? Reason, existence.

    Feeling regret when we ran off in hand.

    I’m just a record that no one can read.

    It just repeats, all of the suffering.


    What is the right path in mind? Why do I feel sadness in mine?

    This one say it’s bright. This one say it’s jealousy. Doubting thoughts in mind. And hey, which one?


    I cannot talk, I cannot sleep, torimerai.

    I am the true character you’re seeing.

    Am I a record that no one can read?

    I want to feel, I want to know wonder.


    I want to know, is there an end, to all your sadness?

    Is there a path, that we cross hand in hand?

    I’m still a record that no one can read.

    As I grow old, I leave a wound inside of my heart.

    I want to feel, I want to know wonder.

Favorite role Save Role for Later Total Submissions Toggle 0 Submissions Apply / Audition
Singer
Singer
Shoko Makinohara
closed
Unpaid
Role assigned to: jemhwa

For each character I'd like you to sing the main chorus as the first audition line, and then the second audition line for the character you're auditioning for. For example in Tomoe's lines, the main chorus would be, "Keeping it vague, saying goodbye, lighting fades softly. Phenomenal world, yet it's one without you. I'm just a record that no one can read. All of my thoughts, I'm feeling self conscious." and then her second audition line would be her character line in the song, "All of them, both the two were really true. Mumbling again."

  • Keeping it vague, saying goodbye, lighting fades softly.

    Phenomenal world, yet it’s one without you.

    I’m just a record that no one can read.

    All of my thoughts, I’m feeling self conscious.

  • What is the right path in mind?

Favorite role Save Role for Later Total Submissions Toggle 2 Submissions Apply / Audition
Singer
Singer
Kaede Azusagawa
closed
Unpaid
Role assigned to: Kingclecle

For each character I'd like you to sing the main chorus as the first audition line, and then the second audition line for the character you're auditioning for. For example in Tomoe's lines, the main chorus would be, "Keeping it vague, saying goodbye, lighting fades softly. Phenomenal world, yet it's one without you. I'm just a record that no one can read. All of my thoughts, I'm feeling self conscious." and then her second audition line would be her character line in the song, "All of them, both the two were really true. Mumbling again."

  • Keeping it vague, saying goodbye, lighting fades softly.

    Phenomenal world, yet it’s one without you.

    I’m just a record that no one can read.

    All of my thoughts, I’m feeling self conscious.

  • Daydreaming, lost in my own thoughts.

Favorite role Save Role for Later Total Submissions Toggle 2 Submissions Apply / Audition
Singer
Singer
Rio Futaba
closed
Unpaid
Role assigned to: CloudyDecember

For each character I'd like you to sing the main chorus as the first audition line, and then the second audition line for the character you're auditioning for. For example in Tomoe's lines, the main chorus would be, "Keeping it vague, saying goodbye, lighting fades softly. Phenomenal world, yet it's one without you. I'm just a record that no one can read. All of my thoughts, I'm feeling self conscious." and then her second audition line would be her character line in the song, "All of them, both the two were really true. Mumbling again."

  • Keeping it vague, saying goodbye, lighting fades softly.

    Phenomenal world, yet it’s one without you.

    I’m just a record that no one can read.

    All of my thoughts, I’m feeling self conscious.

  • Am I a record that no one can read?

Favorite role Save Role for Later Total Submissions Toggle 3 Submissions Apply / Audition
Promoted Projects:
longmao dub (a youshouyan manhua dub) - chapters 73-84
longmao dub (a youshouyan manhua dub) - chapters 73-84
mindwave demo fandub- rerun!
mindwave demo fandub- rerun!
puppet master (audiobook)
puppet master (audiobook)
Nouscraft
From the Creator of CCC

Nouscraft

A fantasy audiobook written, directed, and produced with CCC voice actors. Listen free.

Listen Now →

Comments

Project comments Read 0 comments

Public Submissions

You are viewing the logged out version of this page.

When you are logged in, you can comment, add submissions, create projects, upvote, search open roles, and way more. Login here.